-
21 obstruction pharyngée
сущ.мед. закупорка глотки, закупорка носоглоткиФранцузско-русский универсальный словарь > obstruction pharyngée
-
22 rebouchage
сущ.1) общ. закупорка, шпаклёвка, заделка, засорение2) тех. повторная закупорка, подмазка, затирка (цементом), грунтовка, повторное засорение3) стр. зашпаклёвывание, подмазка (в штукатурных работах), шпаклевание4) полигр. выкрывание -
23 blocage
m1) торможение; запирание; заграждение; остановка; ж.-д. блокировка2) эк. замораживание; приостановление3) запирание, выключение4) закупорка5) спорт заслон7) тип. перевёрнутые литеры8) комкование, слёживание9) психол. заторможенность; отсутствие прогресса; застой10) перен. препятствие, ограничение -
24 bouchage
-
25 bouchement
-
26 colmatage
m1) геол. заполнение осадками, намыв, заиливание2) забивание, уплотнение; кольматаж3) с.-х. кольматаж, намыв ила ( для поднятия уровня и удобрения почвы)4) воен. ликвидация прорыва -
27 embolie
f мед.эмболия, закупорка сосудов -
28 engorgement
m1) засорение, закупорка; затор; завал ( в горной выработке)2) мед. засорение, завал3) мед. припухание4)engorgement (des marchés) эк. — затоваривание, трудности сбыта -
29 engouement
-
30 miserere
-
31 oblitération
-
32 obstruction
f1) обструкцияfaire de l'obstruction — устроить обструкцию2) мед. закупорка, засорение; непроходимость -
33 obturation
f1) замазывание, заделывание ( отверстия); закупорка, забивка; закрывание2) прерывание3) пломба, пломбирование ( зубов)faire une obturation — поставить пломбу ( на зуб)4) кфт., воен. обтюрация -
34 occlusion
f1) окклюзия; закрытие ( отверстия); смыкание, сомкнутость; закупорка; непроходимость; заращение; запирание; удержание -
35 rebouchage
m1) заделка; шпаклёвка2) засорение; закупорка -
36 завал
м.abat(t)is m ( из деревьев); engorgement m ( закупорка)снежный завал — congère f, amas m ( или entassement m) de neige -
37 engorgement
m1) закупорка; засорение; шлакование2) загромождение; завал, затор4) шейка (напр. образца для испытания)• -
38 obstruction
-
39 obturation
f1) закрывание, закрытие3) отсечка; прерывание4) закупорка•- obturation du câble
- obturation à l'eau
- obturation des fissures
- obturation hydraulique
- obturation de scintillement -
40 occlusion
f1) окклюзия; окклюдирование2) закупорка; запирание; удержание•- occlusion du gaz
- occlusion gazeuse
- occlusion de vapeur
См. также в других словарях:
ЗАКУПОРКА — ЗАКУПОРКА, закупорки, жен. 1. только ед. Действие по гл. закупоривать закупорить. Закупорка бутылок. 2. Состояние по гл. закупориваться закупориться. Закупорка вен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закупорка — закупоривание, забивание, укупоривание, тромбоэмболия, эмболия, забивка, укупорка, пробка Словарь русских синонимов. закупорка сущ., кол во синонимов: 11 • забивание (15) • … Словарь синонимов
закупорка — ЗАКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Заткнуть плотно (отверстие в сосуде). З. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закупорка — засорение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы засорение EN cloggingclog … Справочник технического переводчика
закупорка — ▲ возникновение ↑ невозможность, проход закупорка возникновение непроходимости; непреднамеренное закрытие прохода (# вен). непроходимость отсутствие возможности прохождения через что л. атрезия (мед). затор. пробка (автомобильная #). забиться… … Идеографический словарь русского языка
закупорка (пор пласта) — засорение (пор пласта) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы засорение (пор пласта) EN plugging … Справочник технического переводчика
закупорка (скважины) — засорение (скважины) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы засорение (скважины) EN ball up … Справочник технического переводчика
закупорка (труб, пор в пласте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clogging … Справочник технического переводчика
закупорка масляного фильтра — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clogging of oil screen … Справочник технического переводчика
закупорка пор призабойной зоны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wellbore damage … Справочник технического переводчика
закупорка трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube clogging … Справочник технического переводчика