-
1 затоваривание
с.engorgement m du marché; pléthore f de marchandises -
2 accumulation des invendus
Dictionnaire français-russe des idiomes > accumulation des invendus
-
3 pléthore de marchandises
Dictionnaire Français-Russe d'économie > pléthore de marchandises
-
4 encombrement du marché
Le dictionnaire commercial Français-Russe > encombrement du marché
-
5 gonflement m des stocks
Le dictionnaire commercial Français-Russe > gonflement m des stocks
-
6 encombrement du marché
затоваривание рынка, переполнение рынкаDictionnaire Français-Russe d'économie > encombrement du marché
-
7 surstockage
затоваривание, создание запасов ( избыточных) -
8 engorgement
сущ.1) общ. закупорка, затор, завал (в горной выработке), засорение2) мед. застой, набухание, припухание3) тех. шлакование, зашлакование (напр., решётки топки), захлёбывание (адсорбционной или ионообменной колонны), шейка (напр. образца для испытания)4) стр. пробка5) экон. трудности сбыта, (des marchés) затоваривание6) метал. загромождение7) выч. полная занятость, перегруженность (напр. ЭВМ)8) маш. забивание9) бизн. затоваривание -
9 accumulation
f1) накопление, умножение; нагромождение, скопление; тех. аккумуляция; геол. отложение, залежьpoint d'accumulation мат. — точка накопленияpoêle à accumulation — тепловой ресивер -
10 encombrement
mmarchandises d'encombrement — груз для наполнения (трюма и т. п.)2) теснота, давка3) объём, размеры; занимаемое пространство; габаритный объём, габарит4) перегрузка, перегруженность ( линии связи); переполнение5) затоваривание, переполненность ( рынка); переизбыток (товаров, специалистов в определённой области) -
11 engorgement
m1) засорение, закупорка; затор; завал ( в горной выработке)2) мед. засорение, завал3) мед. припухание4)engorgement (des marchés) эк. — затоваривание, трудности сбыта -
12 gonflement
m1) вздутие, набухание; опухание; припухлость2) накачивание ( шины); наполнение газом ( аэростата)3) перен. раздувание, разбухание; чрезмерное увеличение; преувеличениеgonflement des effectifs — разбухание, раздувание штатовgonflement des stocks — затоваривание складов -
13 mévente
-
14 pléthore
f1) избытокpléthore de... — затоваривание2) мед. уст. плетора; полнокровие3) избыток соков, полносочие ( болезнь деревьев)4) мед. тучность -
15 saturation
f хим.сатурация, насыщение; насыщенностьsaturation du marché — насыщенность рынка; затовариваниеsaturation d'une variable мат. — корреляция между простым фактором и переменной -
16 mettre l'accent sur ...
1) сделать упор на..., уделить большое вниманиеRien d'étonnant si, du côté des multinationales, on a plutôt mis l'accent au cours de ce symposium sur l'avantage de ce matériau isolant que sur les risques graves provoqués par l'asbestos. (l'Humanité.) — Ничего удивительного в том, что представители многонациональных концернов на симпозиуме в Квебеке уделили больше внимания достоинствам асбеста, чем опасности, которой подвергает этот изоляционный материал здоровье работающих с ним.
2) поставить ударение на..., подчеркнутьOn enregistrait, comme chaque année, un bond de la papeterie - rentrée des classes oblige - et on mettrait l'accent sur la mévente des hauts de maillots de bain pour femmes qui, même soldés ne voulaient pas partir. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — И снова, как каждый год, мы отметили в своих отчетах резкое увеличение продаж в отделе канцтоваров (начало учебного года, ничего не поделаешь) и подчеркнули затоваривание бюстгальтеров от женских купальных комплектов, которые не находили сбыта, даже несмотря на удешевление.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre l'accent sur ...
-
17 engorgement
-
18 saturation f du marché
(пере)насыщение рынка, затоваривание рынкаLe dictionnaire commercial Français-Russe > saturation f du marché
-
19 accumulation des invendus
сущ.общ. затовариваниеФранцузско-русский универсальный словарь > accumulation des invendus
-
20 encombrement
сущ.1) общ. габарит, габаритный объём, давка, засорение, затор, преграждение проезда, преграждение прохода, пробка, размеры, перегруженность (линии связи), переполненность (рынка), завал (штрека), занимаемое пространство, переполнение, переизбыток (товаров, специалистов в определённой области), загромождение, затоваривание, объём, перегрузка, теснота2) мед. закупорка, непроходимость, обструкция3) тех. занимаемая площадь, занимаемое место, занимаемый объём, перегруженность (напр. линии связи), перегруженность (напр., линии связи), пробка (при выпуске руды), затор движения, завал (в горной выработке)4) авт. дорожная пробка5) метал. габаритные размеры6) выч. перегрузка (напр. линии связи), переполнение (см. тж. dэbordement)7) маш. габариты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАТОВАРИВАНИЕ — состояние рынка одного или нескольких товаров, при котором предложение этих товаров значительно превышает спрос. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Затоваривание — накопление товаров сверх количества, необходимого для эффективной оборачиваемости запасов. По английски: Stockpiling См. также: Товарно материальные запасы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Затоваривание — ситуация на рынке одного или нескольких товаров, при которой предложение этих товаров значительно превышает спрос. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАТОВАРИВАНИЕ — ЗАТОВАРИВАНИЕ, затоваривания, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. затоваривать и затовариваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затоваривание — ЗАТОВАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (спец.). Скопить (много товара), не пуская в торговый оборот. З. галантерею на складе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затоваривание — перепроизводство, застой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАТОВАРИВАНИЕ — состояние рынка одного или нескольких товаров, при котором предложение этих товаров значительно превышает спрос … Энциклопедический словарь экономики и права
Затоваривание — ср. 1. процесс действия по гл. затоваривать, затовариваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затоваривание — затоваривание, затоваривания, затоваривания, затовариваний, затовариванию, затовариваниям, затоваривание, затоваривания, затовариванием, затовариваниями, затоваривании, затовариваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
затоваривание — затов аривание, я … Русский орфографический словарь
ЗАТОВАРИВАНИЕ — состояние рынка одного или нескольких товаров, при котором предложение этих товаров значительно превышает спрос … Большой бухгалтерский словарь