-
81 bouchage de vanne
сущ.тех. закупорка клапанаФранцузско-русский универсальный словарь > bouchage de vanne
-
82 bouchement
-
83 bouchon
сущ.1) общ. закупорка, засор, затор (Un bouchon de déchets divers s'est probablement formé dans le siphon.), затычка, крышка, свёрнутый клок сена, пробка (тж перен.), втулка, жгут, пыж, заглушка, кабак, поплавок, свёрнутый клок соломы2) устар. игра, состоящая в сбивании с пробки монет3) перен. радость моя (ласковое обращение)4) тех. патрубок, штырь контактного разъёма, заглушка (лаза), затычка (лаза), крышка (лаза), калибр-пробка, контактный штырь, пробка (лаза), вруб (при взрывных работах)5) стр. (затычка) пробка6) радио. фильтр-ловушка, заграждающий фильтр7) хир. зажим8) электр. (предохранительная) пробка, запирающий фильтр9) выч. терминатор (линии связи)10) час. бушон11) лингвостран. бистро (ресторанчик, закусочная в Лионе http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouchon_lyonnais#Les_bouchons) -
84 claudication intermittente de Löhr-Legg
сущ.мед. первичная спастическая закупорка вен верхних конечностей, синдром Леджета - ШреттераФранцузско-русский универсальный словарь > claudication intermittente de Löhr-Legg
-
85 colmatage
сущ.1) общ. уплотнение, закупорка, кольматаж, забивание, забивание (бреши)2) геол. заиливание, намыв, заполнение осадками3) мед. заполнение (о полости), пломбировка4) воен. ликвидация прорыва5) тех. естественная цементация глиной, нанос7) стр. забивка8) гидр. кольматация9) метал. смерзание руд10) обог. занесение илом, засорение -
86 comédon
-
87 dyshidrose
сущ.мед. дисгидроз, водяница (закупорка протоков потовых желёз), нарушение потоотделения -
88 dysidrose
сущ.мед. дисгидроз, водяница (закупорка протоков потовых желёз), нарушение потоотделения -
89 embolie parasitaire
сущ.мед. закупорка сосудов кровепаразитами, паразитарная эмболияФранцузско-русский универсальный словарь > embolie parasitaire
-
90 embolisation
сущ.мед. эмболизация (1. развитие эмболии 2. закупорка сосуда с лечебной целью) -
91 embolisme
сущ.1) общ. вставной месяц, дополнительный месяц (в старинных календарях)2) мед. закупорка сосуда эмболом, эмболия -
92 encombrement
сущ.1) общ. габарит, габаритный объём, давка, засорение, затор, преграждение проезда, преграждение прохода, пробка, размеры, перегруженность (линии связи), переполненность (рынка), завал (штрека), занимаемое пространство, переполнение, переизбыток (товаров, специалистов в определённой области), загромождение, затоваривание, объём, перегрузка, теснота2) мед. закупорка, непроходимость, обструкция3) тех. занимаемая площадь, занимаемое место, занимаемый объём, перегруженность (напр. линии связи), перегруженность (напр., линии связи), пробка (при выпуске руды), затор движения, завал (в горной выработке)4) авт. дорожная пробка5) метал. габаритные размеры6) выч. перегрузка (напр. линии связи), переполнение (см. тж. dэbordement)7) маш. габариты -
93 enfoncement du trépan
сущ.тех. закупорка долотаФранцузско-русский универсальный словарь > enfoncement du trépan
-
94 engorgement
сущ.1) общ. закупорка, затор, завал (в горной выработке), засорение2) мед. застой, набухание, припухание3) тех. шлакование, зашлакование (напр., решётки топки), захлёбывание (адсорбционной или ионообменной колонны), шейка (напр. образца для испытания)4) стр. пробка5) экон. трудности сбыта, (des marchés) затоваривание6) метал. загромождение7) выч. полная занятость, перегруженность (напр. ЭВМ)8) маш. забивание9) бизн. затоваривание -
95 engorgement de tuyau
сущ.тех. закупорка трубыФранцузско-русский универсальный словарь > engorgement de tuyau
-
96 engouement
сущ.1) общ. пристрастие, увлечение2) мед. застой, непроходимость кишечника, вызванная грыжей, закупорка3) бизн. (du public pour un produit) повальный спрос -
97 fermeture
сущ.1) общ. задвижка, закрытость (La Chine poursuivit sa politique de fermeture à l'étranger.), запирание (ворот и т.п.), запор, закрытие (конференции, сезона), закрытие (магазина и т.п.)2) тех. подъём фермы, замыкание (контакта), запирание (контакта), уплотнение, установка фермы, закрытие (контакта; напр. клапана), закрытие (напр., клапана)3) матем. замыкание4) геод. невязка при смыкании, смыкание5) метал. засов, закрывание, затвор6) хир. закупорка, непроходимость, ушивание7) выч. блокирование, закрытие (напр. файла, массива), включение -
98 impaction
сущ.мед. закупорка, сдавление, полный перелом кости со смещением, вколачивание, ущемление -
99 miserere
-
100 néphremphraxis
сущ.мед. закупорка сосудов почки, окклюзия сосудов почки
См. также в других словарях:
ЗАКУПОРКА — ЗАКУПОРКА, закупорки, жен. 1. только ед. Действие по гл. закупоривать закупорить. Закупорка бутылок. 2. Состояние по гл. закупориваться закупориться. Закупорка вен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закупорка — закупоривание, забивание, укупоривание, тромбоэмболия, эмболия, забивка, укупорка, пробка Словарь русских синонимов. закупорка сущ., кол во синонимов: 11 • забивание (15) • … Словарь синонимов
закупорка — ЗАКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Заткнуть плотно (отверстие в сосуде). З. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закупорка — засорение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы засорение EN cloggingclog … Справочник технического переводчика
закупорка — ▲ возникновение ↑ невозможность, проход закупорка возникновение непроходимости; непреднамеренное закрытие прохода (# вен). непроходимость отсутствие возможности прохождения через что л. атрезия (мед). затор. пробка (автомобильная #). забиться… … Идеографический словарь русского языка
закупорка (пор пласта) — засорение (пор пласта) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы засорение (пор пласта) EN plugging … Справочник технического переводчика
закупорка (скважины) — засорение (скважины) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы засорение (скважины) EN ball up … Справочник технического переводчика
закупорка (труб, пор в пласте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clogging … Справочник технического переводчика
закупорка масляного фильтра — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clogging of oil screen … Справочник технического переводчика
закупорка пор призабойной зоны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wellbore damage … Справочник технического переводчика
закупорка трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube clogging … Справочник технического переводчика