-
1 bouchage
заиливание
Отложение частиц грунта и (или) (почвы) других твердых частиц внутри материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
укупоривание
Ндп. укупорка
запечатывание
Закрывание тары после помещения в нее продукции с целью обеспечения ее сохранности и создания условий ее транспортирования, хранения и сбыта.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Укупоривание
Ндп. Укупорка
D. Verschliessen
E. Closing
F. Bouchage
Закрывание тары после помещения в нее продукции с целью обеспечения ее сохранности и создания условий ее транспортирования, хранения и сбыта
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouchage
-
2 colmatage
m1) геол. заполнение осадками, намыв, заиливание2) забивание, уплотнение; кольматаж3) с.-х. кольматаж, намыв ила ( для поднятия уровня и удобрения почвы)4) воен. ликвидация прорыва -
3 colmatage
m1) забивание; уплотнение2) заиливание; кольматаж, естественная цементация глиной -
4 colmatage
сущ.1) общ. уплотнение, закупорка, кольматаж, забивание, забивание (бреши)2) геол. заиливание, намыв, заполнение осадками3) мед. заполнение (о полости), пломбировка4) воен. ликвидация прорыва5) тех. естественная цементация глиной, нанос7) стр. забивка8) гидр. кольматация9) метал. смерзание руд10) обог. занесение илом, засорение -
5 colmatage
кольматаж
Естественное или искусственное вмывание глинистых и илистых частиц в поры грунта горных пород, изменяющее их влагоёмкость и водопроницаемость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кольматаж
кольматирование
1. Осаждение илистых наносов на земельном участке для повышения плодородия почвы или создания нового плодородного слоя.
2. Процесс вымывания фильтрационными токами глинистых или илистых частиц в поры грунта с целью уменьшения его активной пористости (напр., в ирригационных каналах в земляных руслах).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
кольматация
Заиливание и (или) блокировка материала, приводящие к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colmatage
См. также в других словарях:
заиливание — заиление Словарь русских синонимов. заиливание сущ., кол во синонимов: 1 • заиление (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ЗАИЛИВАНИЕ — способ предупреждения и тушения подземных пожаров путем подачи в горные выработки пульпы по скважинам … Большой Энциклопедический словарь
Заиливание — в шахтаx (a. mine silting; н. Verschlammen; ф. embouage dans les mines; и. mina encenagada) заполнение подземных пространств гидросмесью (закладочной пульпой) в противопожарных целях. З. один из способов борьбы c подземными пожарами и их… … Геологическая энциклопедия
заиливание — Отложение частиц грунта и (или) (почвы) других твердых частиц внутри материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN clogging FR bouchage … Справочник технического переводчика
заиливание — способ предупреждения и тушения подземных пожаров путём подачи в горные выработки пульпы по скважинам. * * * ЗАИЛИВАНИЕ ЗАИЛИВАНИЕ, способ предупреждения и тушения подземных пожаров путем подачи в горные выработки пульпы по скважинам … Энциклопедический словарь
заиливание — dumblėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nešmenų (dumblo ir smėlio dalelių), organinių nuosėdų, cheminių junginių ir kitų smulkių dalelių kaupimasis drenažo vamzdžiuose, gręžiniuose, filtruose ir kituose hidrotechnikos ir … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
заиливание — 3.8 заиливание : Заполнение пор грунта мелкими взвешенными частицами грунта, находящимися в фильтрующей воде. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заиливание скважин — (a. well silting; н. Verschlammen, Kolmatation; ф. embouage dans les trous de forage; и. pozo encenagado) накопление частиц горн. породы в буровой скважине вследствие выноса их из продуктивного или водоносного горизонта. Hаблюдается при… … Геологическая энциклопедия
Заиливание — в горном деле, способ борьбы с подземными пожарами путём подачи в горные выработки и выработанное пространство заиловочной пульпы (смесь воды с глиной или мелкозернистым песком). З. производится через индивидуальные скважины, пробурённые… … Большая советская энциклопедия
Заиливание — ср. 1. процесс действия по гл. заиливать, заиливаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заиливание — заиливание, заиливания, заиливания, заиливаний, заиливанию, заиливаниям, заиливание, заиливания, заиливанием, заиливаниями, заиливании, заиливаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов