-
1 atarear
гл.1) общ. давать задание, перегрузить (тж. перен.), давать работу, заваливать работой2) разг. (дать задачу) озадачивать, (дать задачу) озадачить -
2 clavar
vt2) сколачивать ( приколачивать, прибивать) гвоздямиclavar un puñal en el pecho — вонзить кинжал в грудь4) вставлять, вделывать, оправлять ( драгоценные камни)5) вет. заковать, ранить ( копыто лошади при ковке)6) воен. заклёпывать ( орудие)7) вперить взгляд, уставиться (на кого-либо, что-либо)8) разг. обманывать, надувать10) содрать втридорога ( с кого-либо) -
3 proponer
непр. vt1) предлагать ( что-либо); вносить предложение ( о чём-либо)3) ставить задачу ( перед кем-либо)4) выдвигать доводы ( за и против) -
4 озадачивать
-
5 озадачить
-
6 разрешить
сов., вин. п.разреши́те ( форма вежливости) — ¿me permite?разреши́те пройти́ — permítame pasarразреши́те закури́ть? — ¿me permite fumar?разреши́ть к печа́ти — autorizar la impresión, poner imprimáturему́ разреши́ли уе́хать — le han dado permiso para partir2) (задачу, вопрос и т.п.) resolver (непр.) vt, solucionar vt -
7 asumir el reto
гл.общ. брать на себя сложную задачу, принять вызов -
8 cumplir la tarea
гл.общ. выполнить задание, выполнить задачу (la misión) -
9 dar un problema para resolver
гл.общ. задать задачуИспанско-русский универсальный словарь > dar un problema para resolver
-
10 marcarse una tarea
прил. -
11 plantearse como objetivo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > plantearse como objetivo
-
12 proponer
гл.1) общ. (загадку) загадать (un enigma), (к награде, ордену и т. п.) представить, (к награде, ордену и т. п.) представлять, (предложить на обсуждение) возбудить, (предложить на обсуждение) вынести, (предложить на обсуждение) выносить, внести предложение, выдвинуть, выставить предложение, предложить, представлять к повышению, наметить (предложить), намечать (предложить), излагать, предлагать, представлять к награде, выдвигать (кандидатуру)2) перен. внести, вносить3) тех. ставить (задачу), выдвигать (проблему)4) юр. заявлять (иск, ходатайство) -
13 resolver
гл.1) общ. (задачу, вопрос и т. п.) разрешить, (разрешить; найти ответ) решить, постановлять, разрешать, разгадать (решить), урегулировать, выносить резолюцию, принимать решение, решать, расторгать (договор и т.п.), рассеивать (сомнение), устранять (трудность, препятствие)2) разг. (решить всё, многое) перерешать, надумать3) хим. разлагать (на составные части)4) юр. аннулировать, определять, предписывать, прекращать, соглашаться, устанавливать -
14 resolver bien el problema
гл.общ. верно решить задачуИспанско-русский универсальный словарь > resolver bien el problema
-
15 resolver un problema
гл.общ. решить задачуИспанско-русский универсальный словарь > resolver un problema
-
16 solucionar el problema
гл.общ. решить задачу, утрясти вопросИспанско-русский универсальный словарь > solucionar el problema
-
17 transar
vt; Ам.реша́ть, разреша́ть (вопрос, задачу) -
18 despachar
1. v absol1) чаще офиц рабо́тать (с кем; чем; над чем)а) занима́ться дела́ми; выполня́ть свои́ фу́нкцииб) принима́ть (посетителей; клиентов); занима́ться чьим-л де́лом тж мн; обслу́живать когов) продава́ть, отпуска́ть что; торгова́ть чем2. vt1) офиц офо́рмить (документ; деловое письмо): приня́ть, зарегистри́ровать и т п3) разг вы́гнать, вы́ставить (вон)4) разг пренебр уби́ть; убра́ть; ухло́пать5) ↑ шутл употреби́тьа) съесть; сло́пать; уписа́тьб) вы́пить; вы́дуть; вы́хлестать3. vi1) офиц име́ть совеща́ние, бесе́ду, делово́е свида́ние с кем¡vamos, despacha de una vez! — ну, дава́й, выкла́дывай!
-
19 poner
1. vt1) a uno; algo + circ помести́ть, поста́вить, положи́ть, пове́сить, размести́ть, расста́вить и т п кого; что где; какpuso el libro en el estante — он поста́вил кни́гу на по́лку
hay que poner el espejo hacia aquí — на́до поверну́ть зе́ркало сюда́
pon el brazo levantado — подними́ ру́ку (повы́ше)
pon el agua a calentar — поста́вь во́ду гре́ться
puso la ropa (a secar) al sol — он | пове́сил | разве́сил | бельё (суши́ться) на со́лнце
3) algo a uno наде́ть что на кого5) + nc en algo положи́ть ( приправу), доба́вить чего в ( еду); посы́пать, запра́вить, поли́ть чем что6) algo + circle puse un cable — я посла́л ему́ телегра́мму
8) algo, N (de; por + nc) a uno дать (к-л имя; прозвище) комуle pusieron por nombre Juan — его́ назва́ли Хуа́ном
9) algo (a uno) поста́вить (задачу; условие) (кому)puso todas sus fuerzas al servicio de la causa — он о́тдал все си́лы служе́нию де́лу
no pones nada para mantener el orden — ты ничего́ не де́лаешь, что́бы подде́рживать поря́док
hay que poner orden en la administración — на́до навести́ поря́док в администра́ции
puso paz entre los hermanos — он помири́л бра́тьев друг с дру́гом
puso horror en mi ánimo — он | посели́л | посе́ял | у́жас в мое́й душе́
16) algo + circ (об)устро́ить, обору́довать что какpuso su casa con mucho lujo — он обста́вил свой дом с большо́й ро́скошью
17) пригото́вить что (к выполнению к-л функции); включи́ть ( прибор); завести́ ( будильник); накры́ть на ( стол); постели́ть ( постель); откры́ть ( торговое заведение)18) пока́зывать (фильм; спектакль и т п); дава́ть; тж передава́тьhoy ponen Don Juan — сего́дня | даю́т | игра́ют | ста́вят | "Дон-Жуа́на"
19) tb v absol [infrec] (a uno) + atr, circ поста́вить кого в ( к-л положение); привести́ кого в ( к-л состояние); сде́лать кого кем; какимel sol pone moreno — со́лнце обеща́ет хоро́ший зага́р
20)poner cara, gesto + atr — прида́ть своему́ лицу́ к-л выраже́ние; напусти́ть на себя́ к-л вид; сде́лать к-л ми́ну пренебр
21) разг внести́ что (в общее дело)tú pones el vino y yo, la comida — ты ста́вишь вино́, а я - заку́ску
22) a uno a + inf, de + nc разг устро́ить, пристро́ить кого (рабо́тать, служи́ть) кем; посла́ть кого + инф23) a uno de + adj, nc разг ↑ называ́ть, обзыва́ть, чести́ть кого кем; каким; руга́ть, разноси́ть кого (за к-л качество)2. v absollo puse de sinvergüenza — я обру́шился на него́ как на после́днего проходи́мца
снести́ ( яйцо); нести́сь3. vi разг1) = jugar 2. 3)2) frec Imper; x; que + Subj предположи́ть, допусти́ть (к-л величину, тж ход событий); исходи́ть из чегоpongamos una hora para llegar a la ciudad — поло́жим час на доро́гу до го́рода
pon que todo salga bien — счита́й, что всё ко́нчится хорошо́
-
20 proponer
vt1) algo; que + Subj (a uno) предложи́ть (кому) что; + инф, чтобы...; вы́сказать, изложи́ть (своё мнение; предложение) (кому)2) a uno (para algo, nc; por nc) предложи́ть вы́двинуть кого; чью-л кандидату́ру (на к-л до́лжность, в + сущ мн; в ка́честве кого, как кого; что)la proponen para miembro de comisión — её выдвига́ют в чле́ны коми́ссии
lo proponen por modelo a imitar — его́ выставля́ют как приме́р для подража́ния
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задачу — выполнять боевую задачу • реализация выполнять задачу • реализация задачу поставить • существование / создание задачу решить • реализация, устранение задачу сделать • реализация, устранение облегчать задачу • изменение, положительная поставить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Задавать задачу — кому. ЗАДАТЬ ЗАДАЧУ кому. Разг. Ставить кого либо в затруднительное положение. «Дорогой И.! Задал ты мне задачу со стихами своего друга. Я несколько раз перечитал их… И всё таки никак душа к ним не лежала» (Н. Старшинов. Сосредоточиться перед… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задать задачу — ЗАДАВАТЬ ЗАДАЧУ кому. ЗАДАТЬ ЗАДАЧУ кому. Разг. Ставить кого либо в затруднительное положение. «Дорогой И.! Задал ты мне задачу со стихами своего друга. Я несколько раз перечитал их… И всё таки никак душа к ним не лежала» (Н. Старшинов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОРИЕНТАЦИЯ НА ЗАДАЧУ, СЕБЯ, ДРУГИХ — – основные виды мотивации в индивидуальной и групповой деятельности. Ориентация «на задачу» проявляется в стремлении человека, несмотря на трудности, достичь целей деятельности. Ориентация «на себя» заключается в том, что главным для субъекта… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОРИЕНТАЦИЯ ЧЛЕНОВ ГРУППЫ НА ЗАДАЧУ ИЛИ НА СЕБЯ — (англ. task oriented behavior or self oriented behavior). Амер. психолог Эдгар Шайн (1998) описал виды поведения, ориентированные на задачу и производительность, и виды поведения, ориентированные на себя как у индивидов, так и у подгрупп. С… … Большая психологическая энциклопедия
ставивший перед собой задачу — прил., кол во синонимов: 1 • озадачивавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший перед собой задачу — прил., кол во синонимов: 2 • задавшийся (15) • озадачившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставивший задачу — прил., кол во синонимов: 1 • озадачивавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вводить задачу в ЭВМ — загружать машину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы загружать машину EN load the computer … Справочник технического переводчика
ориентированный на конкретную задачу — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN task specific … Справочник технического переводчика
решать (математическую задачу) — вскрывать подвергать криптоанализу (шифратор) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4453] Тематики защита информации Синонимы вскрыватьподвергать криптоанализу (шифратор) EN solve … Справочник технического переводчика