-
1 яйцо
с.1) huevo mяйцо́ всмя́тку — huevo pasado por aguaяйцо́ в мешо́чек — huevo escalfadoкруто́е яйцо́ — huevo duro (cocido)свари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo ( hasta que se ponga duro)класть я́йца ( о курице) — poner huevos2) биол. óvulo m••вы́еденного яйца́ не сто́ит — no vale tres pitos, no vale un cominoяйца ку́рицу не у́чат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marineroноси́ться, как ку́рица с яйцо́м — andar con repulgos de empanada -
2 huevo
m1) яйцо́huevo al plato — печёное яйцо́
huevo batido — го́голь-мо́голь
huevo duro — сва́ренное вкруту́ю, круто́е яйцо́
huevo estrellado, tb huevo frito — яи́чница-глазу́нья
huevo estrellado — круто́е яйцо́ (в супе или др. блюде)
huevo pasado por agua — яйцо́ всмя́тку
2) биол яйцо́3) gen pl груб мужско́е, больно́е ме́сто- ir pisando huevos- no por el huevo
- sino por el fuero
- parecerse como un huevo a una castaña
- parecerse como un huevo a otro huevo
- ser el huevo de Colón -
3 huevo
m- a huevo••huevo de Colón (de Juanelo) — простое решение трудной задачи, колумбово яйцоandar pisando huevos — идти очень медленно и осторожноcacarear y no poner huevo — наобещать с три коробаparecer que está empollando huevos — быть домоседомlímpiate que estás de huevo — и не надейся!, номер не пройдёт! -
4 huevo
m- a huevo••huevo de Colón (de Juanelo) — простое решение трудной задачи, колумбово яйцо
límpiate que estás de huevo — и не надейся!, номер не пройдёт!
-
5 empanizado
-
6 вкрутую
нареч.яйцо́ вкруту́ю — huevo duroсвари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo -
7 huevo duro
сущ.общ. яйцо вкрутую, крутое яйцо (cocido) -
8 empanizar
vt; Куба, М.1) обва́ливать в сухаря́х с яйцо́м пе́ред жа́ркой (мясо, рыбу, фрукты и т.п.)2) жа́рить в сухаря́х с яйцо́м3) завора́чивать в те́сто• -
9 HUEVO
сущ.букв.яйцо. 1) цифра ноль. (costar un.........) стоит слишком дорого(!лишний ноль в цене с конца?) 2) яйцо(анатомия)costar demasiado. Numero cero. Testiculo. -
10 albaire
-
11 blanquillo
-
12 célula
-
13 ponedero
1. adj2) яйценосский ( о домашней птице)2. m -
14 postura
f1) расположение, положение, поза2) муз. позиция3) муз. уст. аккорд4) позиция, отношение5) посадка (саженцев, рассады и т.п.)plantar de postura — высаживать саженцы ( деревьев)6) твёрдая цена7) предлагаемая цена ( на аукционе)8) ставка (в игре, пари)9) соглашение, договор10) кладка яиц ( птицами)11) снесённое яйцо12) саженец13) уст. украшение14) Ал., Гип. постура (единица измерения площади = 34 кв. м.)••postura del Sol — закат (заход) солнцаhacer postura малоупотр. — принять участие в аукционе -
15 suricacina
-
16 болтун
-
17 всмятку
нареч.яйцо́ всмя́тку — huevo pasado por aguaсвари́ть я́йца всмя́тку — pasar huevos por agua••сапоги́ всмя́тку прост. — ≈ agua de borrajas -
18 кокнуть
сов., вин. п., прост.ко́кнуть по голове́ — golpear en la cabezaко́кнуть яйцо́ — cascar un huevo -
19 крутой
прил.круто́й бе́рег — costa abrupta (acantilada)2) ( выпуклый) prominente, salienteкруто́й лоб, подборо́док — frente, mentón prominenteкруто́й подъем (промышленности, экономики) — auge m; aumento brusco (en flecha)4) ( строгий) severo, duroкруты́е ме́ры — medidas extremas (drásticas)круто́й тип (тж. круто́й м.) разг. неол. — tipo duro (violento), individuo rudo (brutal)••круто́е яйцо́ — huevo duro, huevo cocidoкруто́й кипято́к — agua hirvienteкруто́е те́сто — masa espesa -
20 куриный
1) прил. de gallinaкури́ный бульо́н — caldo de gallinaкури́ное яйцо́ — huevo de gallina2) мн. кури́ные зоол. gallináceas f pl••кури́ная грудь — pecho en quilla
См. также в других словарях:
яйцо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? яйца, чему? яйцу, (вижу) что? яйцо, чем? яйцом, о чём? о яйце; мн. что? яйца, (нет) чего? яиц, чему? яйцам, (вижу) что? яйца, чем? яйцами, о чём? о яйцах 1. Яйцо это заключённые в скорлупу… … Толковый словарь Дмитриева
Яйцо — (ovum) или женская половая клетка в ее окончательносформированном виде Яйцо при созревании у большинства Меtazoaокружается слоем клеток, образующих кругом него оболочку или фолликуллуи называемых фолликулярными. Но такого слоя может и не быть.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЯЙЦО — ЯЙЦО, яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц прост.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу) … Толковый словарь Ушакова
ЯЙЦО — (ovum), женская половая клетка, из к рой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. У животных Я., или яйцеклетка, высокоспециализиров. клетка, содержащая питат. вещества, необходимые для развития зародыша. У… … Биологический энциклопедический словарь
яйцо — мн. яйца, уменьш. яичко, диал. яечко, яичница, яечница – то же, укр. яйце, яєчко, блр. яечко, др. русск. ɪаице, ст. слав. аице ᾠόν (Супр.), болг. яйце, сербохорв. jaje, jajцe, словен. jajce, jajǝn яичный , прилаг., др. чеш. vаjсе, чеш. vеjсе,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
яйцо — а; мн. яйца, яиц, яйцам; ср. 1. Биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцеклетка. Птичье, змеиное я. Я. черепахи, страуса.… … Энциклопедический словарь
яйцо — ЯЙЦО1, а, мн яйца, яиц, яйцам,ср Насекомое в первой стадии развития зародыш личинки в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки. Муравьи переносили куда то свои яйца. ЯЙЦО2, а, мн яйца, яиц, яйцам, ср Предмет, имеющий овальную форму,… … Толковый словарь русских существительных
ЯЙЦО — • ЯЙЦО, см. ЯЙЦЕКЛЕТКА. • ЯЙЦО, форма, которую принимает у яйцекладущих животных оплодотворенная женская ГАМЕТА, снесенная или отложенная самкой. Развивающийся зародыш помещен в среду АЛЬБУМИНА, окруженного скорлупой, кожицей или пленкой, в… … Научно-технический энциклопедический словарь
яйцо — крутое яйцо, не стоить выеденного яйца.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яйцо грена, яйцеклетка, писанка, яичко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЯЙЦО — ЯЙЦО, зародышевая клетка многоклеточных организмов. В зависимости от стадия развития различают незрелые Я. (оогонии, ооциты 1 го и 2 го порядка), зрелые Я. (годные для оплодотворения) и наконец плодные Я. оплодотворенные, развивающиеся Я.… … Большая медицинская энциклопедия
ЯЙЦО — ЯЙЦО, а, мн. яйца, яиц, яйцам, ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка. 2. У птиц, пресмыкающихся и клоачных: такая клетка овальной формы в скорлупе, оболочке. Нести яйца. Класть яйца. Птичьи … Толковый словарь Ожегова