-
1 resolver
1) решать, принимать решение, постановлять, выносить резолюцию;2) вынести судебное решение, приговор, постановление, определение* * *1) решать, принимать решение, постановлять; определять; устанавливать; предписывать2) соглашаться3) расторгать, аннулировать, прекращать•- resolver el procesoresuélvese — "быть посему"
- resolver en una sola instancia
- resolver la controversia
- resolver sin lugar
- resolver sin más recurso
- resolver y autorizar declaratoria de guerra
- resolver las diferencias -
2 resolver
vt1) принимать ( выносить) решение, решать2) резюмировать, подводить итог5) находить решение, разрешать ( проблему)6) (en) обращать, превращать ( во что-либо)8) анализировать, производить анализ9) (en) сводить ( к чему-либо)10) мед. рассасывать11) хим. растворять -
3 resolver
vt1) принимать (выносить) решение, решать2) резюмировать, подводить итог5) находить решение, разрешать ( проблему)6) (en) обращать, превращать ( во что-либо)8) анализировать, производить анализ9) (en) сводить ( к чему-либо)10) мед. рассасывать11) хим. растворять -
4 resolver
гл.1) общ. (задачу, вопрос и т. п.) разрешить, (разрешить; найти ответ) решить, постановлять, разрешать, разгадать (решить), урегулировать, выносить резолюцию, принимать решение, решать, расторгать (договор и т.п.), рассеивать (сомнение), устранять (трудность, препятствие)2) разг. (решить всё, многое) перерешать, надумать3) хим. разлагать (на составные части)4) юр. аннулировать, определять, предписывать, прекращать, соглашаться, устанавливать -
5 resolver
vt1) реши́тьа) + inf приня́ть реше́ние ( сделать что-л)б) разреши́ть (проблему; сомнение); устрани́ть ( трудность)2) algo en algo обрати́ть, преврати́ть что во что3) хим раствори́ть -
6 resolver la controversia
= resolver las diferencias разрешать, урегулировать спорEl diccionario Español-ruso jurídico > resolver la controversia
-
7 resolver las diferencias
El diccionario Español-ruso jurídico > resolver las diferencias
-
8 resolver el conflicto
El diccionario Español-ruso jurídico > resolver el conflicto
-
9 resolver el proceso
-
10 resolver en una sola instancia
El diccionario Español-ruso jurídico > resolver en una sola instancia
-
11 resolver sin lugar
1) отклонить (иск) вследствие необоснованности;2) прекращать (дело) за недостаточностью* * *2) прекращать ( дело) -
12 resolver sin más recurso
UY выносить окончательный, не подлежащий обжалованию приговор, постановление или решениеEl diccionario Español-ruso jurídico > resolver sin más recurso
-
13 resolver y autorizar declaratoria de guerra
El diccionario Español-ruso jurídico > resolver y autorizar declaratoria de guerra
-
14 resolver bien el problema
гл.общ. верно решить задачуИспанско-русский универсальный словарь > resolver bien el problema
-
15 resolver el conflicto
гл.юр. разрешать спорИспанско-русский универсальный словарь > resolver el conflicto
-
16 resolver el contrato
Испанско-русский универсальный словарь > resolver el contrato
-
17 resolver el cubo de Rubik
гл.общ. собрать кубик РубикаИспанско-русский универсальный словарь > resolver el cubo de Rubik
-
18 resolver el proceso
гл.юр. разрешать делоИспанско-русский универсальный словарь > resolver el proceso
-
19 resolver en una sola instancia
Испанско-русский универсальный словарь > resolver en una sola instancia
-
20 resolver la controversia
гл.юр. разрешать спор, урегулировать спорИспанско-русский универсальный словарь > resolver la controversia
См. также в других словарях:
Resolver — may refer to:* Resolver (electrical), a type of rotary electrical transformer used for measuring degrees of rotation * Resolver (album), an album by the band Veruca Salt * Resolver (Shinhwa album), an album by the South Korean boy band Shinhwa *… … Wikipedia
resolver — verbo transitivo 1. Hallar (una persona) la solución de [una duda o una dificultad]: El detective resolvió el caso con facilidad. Cuando hayas resuelto el jeroglífico me lo dices. Sinónimo: solucionar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: resolver resolviendo su p. p.,que es irreg.: resoluto y resuelto. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds.… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resolver — resolver(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es irregular: resuelto. 2. Es transitivo cuando significa ‘solucionar [algo]’ y ‘decidir [algo]’: «Trate de resolver sus problemas» (Prensa [Guat.]… … Diccionario panhispánico de dudas
Resolver — Re*solv er (r? z?lv ?r), n. 1. That which decomposes, or dissolves. Boyle. [1913 Webster] 2. That which clears up and removes difficulties, and makes the mind certain or determined. Bp. Burnet. [1913 Webster] 3. One who resolves, or formal a firm … The Collaborative International Dictionary of English
resolver — |ê| v. tr. 1. Dissolver pouco a pouco. 2. Reduzir, mudar, transformar em. 3. Achar a solução de; explicar. 4. Decidir, determinar. 5. Desempatar, terminar a dúvida. 6. [Medicina] Fazer desaparecer (tumores, inchações, etc.). • v. intr. e pron. 7 … Dicionário da Língua Portuguesa
resolver — (Del lat. resolvĕre; de re, y solvĕre, soltar, desatar). 1. tr. Tomar determinación fija y decisiva. 2. Resumir, epilogar, recapitular. 3. Desatar una dificultad o dar solución a una duda. 4. Hallar la solución de un problema. 5. Deshacer,… … Diccionario de la lengua española
Resolver — Als Resolver (engl. für Koordinatenwandler) wird ein elektromagnetischer Messumformer zur Wandlung der Winkellage eines Rotors in eine elektrische Größe bezeichnet. Andere Winkellagegeber oder Winkelgeber sind zum Beispiel Potentiometergeber,… … Deutsch Wikipedia
resolver — (Del lat. resolvere.) ► verbo transitivo 1 Encontrar la solución a una duda o un problema: ■ no consigo resolver esta ecuación. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO solucionar 2 Tomar la determinación de hacer una cosa: ■ lo he pensado mucho pero he… … Enciclopedia Universal
resolver — v tr (Se conjuga como mover, 2c. Su participio es irregular: resuelto) 1 Encontrar la solución o la respuesta a una duda, problema o dificultad: resolver una operación, resolver un conflicto 2 Decidir, tomar una determinación acerca de algo:… … Español en México
resolver — {{#}}{{LM R34006}}{{〓}} {{ConjR34006}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34845}} {{[}}resolver{{]}} ‹re·sol·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tomar una determinación o inclinarse definitivamente por una opción: • He resuelto comprar un coche nuevo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos