-
1 caricarsi
io mi carico, tu ti carichiнагрузиться (взять груз, нагрузку)••* * *гл.общ. брать на себя, (+A) возлагать на себя, (di q.c.)(+I) обременять себя -
2 caricarsi
( di qc)2) перен. обременять себяcaricarsi di debiti — наделать долгов4) перен. зарядиться, получить заряд бодрости / энергии -
3 ciurmarsi
набраться, нагрузиться, напиться -
4 caricare
caricare (càrico) vt 1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружать caricare una nave -- загрузить судно caricare la pipa -- набить трубку 2) fig обременять, отягощать caricare di imposte -- обременять налогами caricare la memoria -- перегружать память 3) fig увеличивать, усиливать; сгущать caricare le tinte а) pitt писать густыми мазками б) сгущать краски 4) fig осыпать caricare qd d'ingiurie -- осыпать бранью 5) el заряжать caricare l'accumulatore -- зарядить аккумулятор 6) tecn взводить, заводить (механизм) 7) calcol вводить информацию (в запоминающее устройство) 8) t.sp добавлять наполнитель 9) mil, sport (стремительно) атаковать caricarsi( di qc) 1) нагружать себя caricarsi di panni -- кутаться caricarsi di vino -- перепить, перебрать, нагрузиться (прост) 2) fig обременять себя caricarsi di debiti -- наделать долгов 3) fig заводиться( прост), вскипать, взрываться, кипятиться (разг) 4) fig зарядиться, получить заряд бодрости <энергии> -
5 ciurmare
-
6 caricare
caricare (càrico) vt 1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружать caricare una nave — загрузить судно caricare la pipa — набить трубку 2) fig обременять, отягощать caricare di imposte — обременять налогами caricare la memoria — перегружать память 3) fig увеличивать, усиливать; сгущать caricare le tinte а) pitt писать густыми мазками б) сгущать краски 4) fig осыпать caricare qd d'ingiurie — осыпать бранью 5) el заряжать caricare l'accumulatore — зарядить аккумулятор 6) tecn взводить, заводить ( механизм) 7) calcol вводить информацию ( в запоминающее устройство) 8) t.sp добавлять наполнитель 9) mil, sport (стремительно) атаковать caricarsi ( di qc) 1) нагружать себя caricarsi di panni — кутаться caricarsi di vino — перепить, перебрать, нагрузиться ( прост) 2) fig обременять себя caricarsi di debiti — наделать долгов 3) fig заводиться ( прост), вскипать, взрываться, кипятиться ( разг) 4) fig зарядиться, получить заряд бодрости <энергии> -
7 ciurmare
-
8 caricare
1. v.t.1) (anche fig.) грузить, нагружать, загружать + strum.; (riempire) наполнять + strum.; взваливать (навьючивать) на + acc.; (sovraccaricare) перегружать + strum.2) (rifornire di energia) заводить; заправлять; заряжать3) (attaccare) нападать, атаковать; теснить; (disperdere) разгонять2. caricarsi v.i.1) перебрать (перепить); нагрузиться (накачаться) + strum.2) зарядиться энергией (бодростью, энтузиазмом), получить заряд энергии (бодрости, энтузиазма)3.•◆
caricare di insulti — изматеритьcaricare di botte — избить (исколотить, отколошматить; надавать тумаков + dat.)
-
9 sbornia
f.выпивка, попойка, пьянка; (colloq.) выпивон (m.), сабантуй (m.); (scherz.) возлияние (n.); (ubriacatura) опьянение (n.), хмель, винные пары; (gerg.) гудёжprendere una sbornia — напиться (налакаться, упиться, нализаться, набраться, нагрузиться, наклюкаться; назюзюкаться, хлебнуть лишнее)
smaltire la sbornia — a) очухаться, протрезветь; b) (bevendoci sopra) опохмелиться
См. также в других словарях:
нагрузиться — См. напиваться … Словарь синонимов
Нагрузиться — (иноск.) напиться (до полнаго отяжелѣнія). Ср. Что̀ это, сударь, съ тобой сдѣлалось? Гдѣ это ты нагрузился?... А. С. Пушкинъ. Капитанская дочка. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАГРУЗИТЬСЯ — НАГРУЗИТЬСЯ, нагружусь, нагрузишься, совер. (к нагружаться) (разг.). 1. возвр. к нагрузить в 5 знач. 2. Напиться пьяным (фам. шутл.). «Где ты это нагрузился?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нагрузиться — нагрузиться, нагружусь, нагрузится и устаревающее нагрузится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нагрузиться — (иноск.) напиться (до полного отяжеления) Ср. Что/ это, сударь, с тобой сделалось? Где это ты нагрузился?.. А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нагрузиться — I сов. неперех. см. нагружаться I II сов. неперех. разг. сниж. см. нагружаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагрузиться — 1. нагрузиться, нагружусь, нагрузимся, нагрузишься, нагрузитесь, нагрузится, нагрузятся, нагрузясь, нагрузился, нагрузилась, нагрузилось, нагрузились, нагрузись, нагрузитесь, нагрузившийся, нагрузившаяся, нагрузившееся, нагрузившиеся,… … Формы слов
нагрузиться — нагруз иться, уж усь, уз ится … Русский орфографический словарь
нагрузиться — (II), нагружу/(сь), ру/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагрузиться — C/A гл см. Приложение II нагружу/(сь) нагру/зишь(ся) нагру/зят(ся) нагру/женный и нагружённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 … Словарь ударений русского языка
нагрузиться — гружусь, грузишься и грузишься; св. 1. Разг. Взять много груза, клади, чтобы нести, везти. Провожающие нагрузились чемоданами. 2. Разг. сниж. Напиться пьяным. Н. на именинах. ◁ Нагружаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь