-
1 frescura
f1) прохлада, свежесть2) свобода, непринуждённость4) небрежность, халатность5) спокойствие, невозмутимость6) наглость, бесстыдство -
2 frescura
сущ.1) общ. бесцеремонность, грубость, свежесть, нахальство (fam.), фамильярность (бесцеремонность), бесстыдство (наглость), развязность (наглость), грубая шутка, небрежность, непринуждённость, прохлада, развязность2) разг. хамство (наглость) -
3 frescura
f1) све́жестьа) прохла́даб) бо́дростьв) ю́ность; цвету́щий вид2) наха́льство; на́глость; бесцеремо́нность3) де́рзкая, на́глая вы́ходка; де́рзость -
4 frescura
f1) прохлада, свежесть2) свобода, непринуждённость3) грубая шутка; грубость4) небрежность, халатность5) спокойствие, невозмутимость6) наглость, бесстыдство -
5 frescura de los colores
сущ.общ. свежесть красокИспанско-русский универсальный словарь > frescura de los colores
-
6 con frescura
-
7 tener frescura
гл.общ. иметь нахальство (fam.) -
8 ¡vaya una frescura!
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¡vaya una frescura!
-
9 нахальство
с.име́ть наха́льство — tener desfachatez; tener frescura (fam.) -
10 свежесть
-
11 бесстыдно
нареч.desvergonzadamente; impúdicamente; descaradamente ( беззастенчиво); con frescura ( нагло) -
12 бесстыдство
с.desvergüenza f; impúdica f, descaro m ( беззастенчивость); frescura f ( наглость); pechuga f (Лат. Ам.); desfachatez f -
13 бесцеремонно
нареч.уж э́то совсе́м бесцеремо́нно! — ¡esto ya es demasiado! -
14 бесцеремонность
ж.desparpajo m, frescura f, descaro m, falta de ceremonia; falta de cumplimiento -
15 нахально
нареч.con insolencia, insolentemente; con descaro, descaradamente; con frescura (fam.) -
16 постесняться
сов.я не постесня́юсь сказа́ть ему́ э́то — no me incomodaré decírselo -
17 прохлада
-
18 развязно
нареч.con frescura ( нагло); con soltura, de una manera desembarazada, con desenvoltura, con desenfado (о манерах, тоне и т.п.) -
19 развязность
ж.descaro m, frescura f ( наглость); desenvoltura f (о манерах, тоне и т.п.) -
20 фамильярность
ж.familiaridad f; libertad de maneras, descaro m, frescura f ( бесцеремонность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frescura — sustantivo femenino 1. (no contable) Temperatura fresca: La frescura de la noche no invitaba a salir de casa. 2. (no contable) Calidad de las cosas que están recién elaboradas o preparadas: La frescura de estas frutas es evidente. Me gusta esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frescura — 1. f. Cualidad de fresco. 2. Amenidad y fertilidad de un sitio agradable y lleno de verdor. 3. Desembarazo, desenfado, desvergüenza. Con frescura me venía a pedir dinero prestado. 4. Descuido, negligencia y poco celo. El mozo toma las cosas con… … Diccionario de la lengua española
frescura — s.f. [der. di fresco ]. [aria, temperatura fresca e, anche, la sensazione gradevole che se ne ricava] ▶◀ freschezza, fresco, refrigerio, (lett.) rezzo. ◀▶ afa, caldo, calura … Enciclopedia Italiana
frescura — s. f. 1. Estado de fresco. 2. Temperatura agradável; amenidade. 3. Verdor. 4. Sensação agradável de lenitivo. 5. Viço. 6. Vigor juvenil. 7. [Informal] Pouca vergonha, descaramento; incidência … Dicionário da Língua Portuguesa
frescura — ► sustantivo femenino 1 Cualidad o estado de lo que está fresco: ■ es estupenda la frescura del agua que mana de esta fuente; conviene reconocer la frescura de un pescado antes de comprarlo. SINÓNIMO frescor 2 Modo de comportarse y actuar… … Enciclopedia Universal
frescura — {{#}}{{LM F18309}}{{〓}} {{SynF18781}} {{[}}frescura{{]}} ‹fres·cu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Temperatura moderada o agradablemente fría: • Después de la tormenta se nota la frescura en el ambiente.{{○}} {{<}}2{{>}} Aspecto joven y sano, que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frescura — s f 1 Cualidad de lo que es o está fresco: la frescura de un jardín, la frescura del clima, la frescura del cutis 2 Descaro o desvergüenza con la que alguien se comporta: ¡Qué frescura! Me pidió prestado y todavía no me paga el préstamo anterior … Español en México
frescura — (f) (Intermedio) cualidad de algo nuevo, recién recibido Ejemplos: Gracias a este recipiente hermético el café guardará su aroma y frescura. ¿Qué hacer para no perder la frescura de la piel? Sinónimos: frescor … Español Extremo Basic and Intermediate
frescura — s. desvergüenza, descaro. ❙ «...que no había tocado por su perversa frescura demoniaca...» Luciano G. Egido, El corazón inmóvil, 1995. ❙ ▄▀ «¡Qué frescura que tiene tu amiga Merche por invitarse ella solita a la fiesta y traer a sus amistades!» … Diccionario del Argot "El Sohez"
frescura — aprovechamiento; sinvergüenzura; cf. pillería, mariconada, fresco, fresco de raja; eso de haber venido a puro descansar, mi amigo, es una frescura; todos tenemos que trabajar en este campamento para que las cosas funcionen bien , es una frescura … Diccionario de chileno actual
frescura — sustantivo femenino 1) desahogo, descaro, descoco, desvergüenza, atrevimiento. Aplicado a comportamientos humanos: moverse con frescura, hablar con frescura, etc. 2) frescor. * * * Sinónimos: ■ atrevimiento, descaro … Diccionario de sinónimos y antónimos