-
1 Jammergestalt
/ жалкая фигура, жалкое создание. Unter den Gefangenen gab es die reinsten Jammergestalten. Das Herz konnte einem bei ihrem Anblick stehenbleiben.Wie eine Jammergestalt sieht er in dem alten Mantel aus. Der ist ihm ja viel zu groß!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jammergestalt
-
2 armselige Hütte
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > armselige Hütte
-
3 dürftige Kammer
жалкая каморка, бедное жильёDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dürftige Kammer
-
4 dürftiges Gehalt
жалкая / мизерная зарплатаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dürftiges Gehalt
-
5 kärglicher Lohn
жалкая / мизерная / нищенская зарплата, ничтожное вознаграждениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kärglicher Lohn
-
6 klägliche Figur
жалкая фигура, жалкий тип / субъектDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > klägliche Figur
-
7 kümmerlicher Lohn
жалкая / мизерная / нищенская зарплата, нищенский заработокDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kümmerlicher Lohn
-
8 läppische Summe
жалкая / мизерная суммаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > läppische Summe
-
9 mickriges Gehalt
жалкая / мизерная зарплатаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mickriges Gehalt
-
10 jämmerlich
1. adj1) жалкий, ничтожный; плачевный; достойный сожаления; никудышный (разг.)für eine jämmerliche Bezahlung — за ничтожную плату, за жалкие грошиjämmerliche Kleidung tragen — ходить оборванный, носить лохмотьяein jämmerliches Machwerk — бездарная поделка; жалкая мазня ( о картине); жалкая ( грязная) стряпня (напр., о литературном произведении); откровенная халтураeines jämmerlichen Todes sterben — умереть жалкой смертью; глупо погибнуть2) жалобный; печальный••er hat eine jämmerliche Prügel bekommen — разг. его здорово избили, ему как следует намяли бока2. adv1) печально, грустноmir war jämmerlich zumute — у меня было отвратительное настроение; у меня было скверно на душе; у меня на душе скребли кошки (разг.)2) жалко, плачевноjämmerlich aussehen — иметь жалкий видjämmerlich umkommen — умереть жалкой смертью; глупо погибнутьjämmerlich bezahlt werden — получать ничтожную плату; получать жалкие гроши (за что-л.)jämmerlich gekleidet sein — быть (очень) плохо одетым; быть одетым в лохмотья; быть одетым совершенно не по моде -
11 ein jämmerliches Machwerk
кол.числ.общ. бездарная поделка, откровенная халтура, грязная стряпня (напр., о литературном произведении), жалкая стряпня (напр., о литературном произведении), жалкая мазня (о картине)Универсальный немецко-русский словарь > ein jämmerliches Machwerk
-
12 Bettelhochzeit
fнищенская ( жалкая, убогая) свадьба -
13 bißchen
ein klein ( kleines) bißchen — совсем немного, чуть-чуть; крошка, капля; малостьein bißchen Salz — щепотка солиein bißchen Wein — капля винаer hat nicht ein bißchen Ehrgefühl — у него нет ни капли самолюбияdas bißchen Geld — жалкие гроши, жалкая суммаdas bißchen Leben — остаток жизни, слабое дыхание жизни; беспросветная жизньihr bißchen Gesicht — её крохотное личико ( о ребёнке); её малоприметное личико ( о женщине)sein bißchen Habe — его жалкий скарбsein bißchen Studium der Natur — его скудные познания о природеsein bißchen Vermögen — его гроши, его состояньицеer ist nicht ein bißchen vernünftiger geworden — он ничуть не поумнел, у него ума ни на каплю ( ни на грош) не прибавилосьmit einem bißchen vorliebnehmen — довольствоваться самой малостью -
14 Bruchbude
-
15 Hungerbude
f разг. -
16 Hüttendorf
-
17 Jammergestalt
-
18 Jämmerling
-
19 Kotter
m -s, = н.-нем. -
20 Stotterei
f =, -en1) тк. sg заикание2) пренебр. жалкая болтовня
См. также в других словарях:
ЖАЛКАЯ — (дон.) любимая. та, которую жалко: «и и, сваха моя жалкая!» … Казачий словарь-справочник
жалкая радость — Я жалкой радостью себя утешу, / Купив такую шапку, как у Вас, / Её на вешалку, вздохнув, повешу, / И вспоминать Вас буду каждый раз. М.Кузмин, Утешение … Словарь оксюморонов русского языка
Горькому Кузеньке жалкая и песенка. — (горькая и долюшка). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Далида — (жалкая, бедная, несчастная) (Суд.16:4 ) Филистимлянка, вольного поведения, жившая в долине Сарек, в колене Дановом, которую полюбил Самсон, и которая, выманив у него тайну необыкновенной силы, предала его в руки Филистимлян. см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко. 1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком пренебр.). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. «Да, жалок тот, в ком совесть … Толковый словарь Ушакова
жалкий — ая, ое; жа/лок, жалка/, жа/лки 1) Вызывающий жалость, достойный сострадания. Жалкое существо. Жалкое зрелище. [Иванов:] Нехороший, жалкий и ничтожный я человек. Надо быть тоже жалким, истасканным, испитым, как Паша, чтобы еще любить меня и… … Популярный словарь русского языка
Путешествие по Нилу из Хартума в Каир — Шторм бушует, гнева полный Гребни вознося валов. Кормчий смелый! В эти волны Челн направить будь готов! Эйхендорф* * Эйхендорф Йозеф (умер в 1857 году). Последний немецкий поэт романтик. Автор романов Предчувствие и действительность (1815), Из… … Жизнь животных
Оргазм Нострадамуса — Основная информация Жанр … Википедия
Санкт-Петербургский трамвай/Демонтаж трамвайных путей — Информацию, добавленную незарегистрированным участником Евгений по состоянию на момент переноса см. в [http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82 %D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B… … Википедия
Санкт-петербургский трамвай/Демонтаж трамвайных путей — Данная подстраница является временной и служит для переработки информации, добавленной незарегистрированным участником Евгений в статью, в викифицированный нейтральный проверяемый текст, способный улучшить основную статью. На выходе… … Википедия
жалкий — прил., употр. очень часто Морфология: жалок, жалка, жалко, жалки; жальче и жалче; нар. жалко 1. Если человек вызывает у других желание пожалеть его, то его называют жалким. Жалкое существо. | Жалкий старик, раб, нищий. | Он остался стоять весь… … Толковый словарь Дмитриева