-
1 klapperiges Auto
развалюха (о старом автомобиле), старая колымагаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > klapperiges Auto
-
2 Bruchbude
-
3 Bruchbude
сущ.1) общ. дом, предназначенный на снос2) разг. жалкий угол, жалкое пристанище3) фам. развалюха, жалкая лачуга -
4 Bruchbude
/ жалкий угол, хибара, развалюха. In dieser Bruchbude möchte ich nicht länger bleiben.Das ist aber eine Bruchbude! Wie können die Menschen darin noch wohnen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bruchbude
-
5 Bruchkiste
/ развалина (о старой автомашине, здании и т.п.), развалюхахалупа, хибара (о лачуге). Bald entstehen hier neue Wohnviertel, dann verschwinden diese Bruchkisten.Mit dieser Bruchkiste schaffen wir es nicht bis zum Bahnhof.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bruchkiste
-
6 Klapperkiste
/ фам., чаще пренебр. (старая) развалина (об автомобиле, пароходе, самолёте и т. п.о телевизоре и т. п.), развалюха (о доме). Diese (alte) Klapperkiste gehört auf den Autofriedhof.Diese Klapperkiste wird abgerissen, um hier ein neues Hochhaus hinbauen zu können.Auf dieser alten Klapperkiste kann ich nicht mehr schreiben. Ich muß mir eine neue Maschine zulegen.Ausgerechnet wenn ich konzentriert arbeiten muß, läßt er seine Klapperkiste so laut spielen, daß ich nirgends Ruhe finde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klapperkiste
-
7 Bruchbude
f <-, -n> пренебр хибара, развалюха -
8 Klapperkasten
m <-s,..kästen>разг развалюха (об автомобиле и т. п.); старая посудина (о судне)
См. также в других словарях:
развалюха — нырище, завалюшка, завалюха, хибара, хижина, лачуга, хибарка, развалюшка, лачужка Словарь русских синонимов. развалюха см. хижина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗВАЛЮХА — РАЗВАЛЮХА, и, жен. (прост. пренебр.). О чём н. ветхом, почти разваливающемся. Жил в развалюхе. Не машина, а р. | уменьш. развалюшка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развалюха — – старая разваливающаяся авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
РАЗВАЛЮХА — Вонючая развалюха. Жарг. шк. Пренебр. Школьная уборщица. ВМН 2003, 114 … Большой словарь русских поговорок
Развалюха — I ж. разг. Ветхое, разваливающееся строение. II м. и ж. разг. Старый, больной человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развалюха — развалюха, развалюхи, развалюхи, развалюх, развалюхе, развалюхам, развалюху, развалюхи, развалюхой, развалюхою, развалюхами, развалюхе, развалюхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
развалюха — развал юха, и … Русский орфографический словарь
развалюха — (1 ж); мн. развалю/хи, Р. развалю/х … Орфографический словарь русского языка
развалюха — и; ж. Пренебр. О чём л. ветхом, почти развалившемся (обычно о строении). Жить в жалкой развалюхе. Это не машина, а р.! ◁ Развалюшка, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Уменьш. ласк … Энциклопедический словарь
развалюха — и; ж.; пренебр. см. тж. развалюшка О чём л. ветхом, почти развалившемся (обычно о строении) Жить в жалкой развалюхе. Это не машина, а развалю/ха! … Словарь многих выражений
развалюха — раз/вал/юх/а … Морфемно-орфографический словарь