-
1 рыдания причитания стенания жалоба
рыдания, причитания, стенания, жалоба Klage -
2 Ach
n -s, -s и =1) возглас "ах"ein freudiges Ach — радостный возглас, крик радости2) жалобы, причитания, ахи и охиAch und Weh, Weh und Ach — жалобы, причитания, ахи и охиmit Weh und Ach, mit Ach und Krach — фам. едва-едва, кое-как, с грехом пополам -
3 Lamento
n <-s, -s и..nti>1) pl -s> разг неодобр (громкие) жалобы, причитанияSie hat gleich ein gróßes Laménto über íhres tráúrige Los ángestimmt. — Она тут же затянула причитания по поводу её несчастной судьбы.
2) муз ламенто (музыкальное сочинение скорбного, жалобного характера) -
4 Totenklage
f <-, -n>1) причитания [плач] над покойником [по покойнику]éíne Tótenklage erhében* — начать причитания по покойнику
2) лит стихотворение, выражающее скорбь об умершем -
5 Jammergeheul
nвопли, вой, причитания; громкий плач; крики отчаяния -
6 jämmerlich
1. adj1) жалкий, ничтожный; плачевный; достойный сожаления; никудышный (разг.)für eine jämmerliche Bezahlung — за ничтожную плату, за жалкие грошиjämmerliche Kleidung tragen — ходить оборванный, носить лохмотьяein jämmerliches Machwerk — бездарная поделка; жалкая мазня ( о картине); жалкая ( грязная) стряпня (напр., о литературном произведении); откровенная халтураeines jämmerlichen Todes sterben — умереть жалкой смертью; глупо погибнуть2) жалобный; печальный••er hat eine jämmerliche Prügel bekommen — разг. его здорово избили, ему как следует намяли бока2. adv1) печально, грустноmir war jämmerlich zumute — у меня было отвратительное настроение; у меня было скверно на душе; у меня на душе скребли кошки (разг.)2) жалко, плачевноjämmerlich aussehen — иметь жалкий видjämmerlich umkommen — умереть жалкой смертью; глупо погибнутьjämmerlich bezahlt werden — получать ничтожную плату; получать жалкие гроши (за что-л.)jämmerlich gekleidet sein — быть (очень) плохо одетым; быть одетым в лохмотья; быть одетым совершенно не по моде -
7 Litanei
-
8 Orgelei
f =, -en1) надоедливая, монотонная игра на шарманке2) разг. однообразие, частое повторение одного и того жеdie ewige Orgelei — вечные жалобы ( причитания), вечное нытьё -
9 Totenklage
-
10 Gejammer
сущ.разг. нытьё, причитания, стоны, жалобы, вопли -
11 Jammergeheul
сущ.общ. вой, вопли, громкий плач, крики отчаяния, причитания -
12 Lamentation
сущ.общ. жалоба, причитание, причитания, ламентация (книжн.), жалобы -
13 Lamento
сущ.1) общ. жалоба, причитание2) устар. причитания, (громкие) жалобы -
14 Litanei
сущ.1) разг. причитания, бесконечные жалобы2) перен. бесконечная канитель3) рел. литания4) христ. ектения, лития -
15 Totenklage
сущ. -
16 Wehklage
сущ.книжн. вопль, жалобы, плач, причитания, стенания, сетования -
17 die ewige Orgelei
арт.общ. вечное нытье, вечные жалобы, вечные причитания -
18 jämmerliches Weinen
прил.общ. громкий плач, причитания -
19 Gejammer
n <-s> разг неодобр нытьё, причитания -
20 Klagegeschrei
n <- (e)s> вопли, причитания; крики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Причитания — ПРИЧИТАНИЯ, или причеты, вопли народные песни плачи. Причитания бывают: похоронные, свадебные, рекрутские. Это лиро эпические песни, изображающие горе, вызванное смертью близкого человека, разлукой с родными при выходе замуж, расставанием с сыном … Литературная энциклопедия
Причитания — ПРИЧИТАНИЯ, или причеты, вопли народные песни плачи. Причитания бывают: похоронные, свадебные, рекрутские. Это лиро эпические песни, изображающие горе, вызванное смертью близкого человека, разлукой с родными при выходе замуж, расставанием с… … Словарь литературных терминов
ПРИЧИТАНИЯ — (плач), жанр фольклора разных народов. Традиционные скорбные импровизации, связанные преимущественно с похоронами, свадебными, рекрутскими и другими обрядами или с голодом, пожаром и т.п … Современная энциклопедия
ПРИЧИТАНИЯ — (плач) жанр фольклора разных народов, традиционные элегические импровизации, связанные преимущественно с похоронами, свадебными, рекрутскими и другими обрядами, неурожаем, болезнью и т. п … Большой Энциклопедический словарь
Причитания — Причитания. Обычай изливать свою скорбь в особых поэтическихформах, в приподнятой, ритмической речи, коренится в основахчеловеческой психики; сведения о нем дошли до нас из глубокой древностии из различных стран. Надгробные П. существовали у… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Причитания — (плач), жанр фольклора разных народов. Традиционные скорбные импровизации, связанные преимущественно с похоронами, свадебными, рекрутскими и другими обрядами или с голодом, пожаром и т.п. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Причитания — Причитания жанр обрядового фольклора, характерный для многих мировых культур. Причитания являются одним из древнейших видов народной поэзии, они существовали еще в Древней Греции. Как правило, причитания имеют особую плачевую мелодику, в… … Википедия
Причитания — музыкально поэтическая форма скорби по кому то уходящему в мир иной или отбывающему из родного дома, села надолго, может навсегда. Причитания – это скорбный плач, который поют родственники, друзья или плакальщицы. В причитаниях передаются… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Причитания — плач, вопль, жанр народнопоэтического творчества. П. известны у многих народов мира. Были широко распространены в фольклоре дореволюционной России. Исполнялись преимущественно женщинами профессиональными вопленницами и рядовыми… … Большая советская энциклопедия
причитания — (плач, причет), жанр музыкально поэтического фольклора разных народов, традиционные элегические импровизации, связанные преимущественно с похоронами, свадебными, поминальными и другими обрядами, неурожаем, болезнью, рекрутскими наборами и т. п.… … Энциклопедический словарь
ПРИЧИТАНИЯ — ПРИЧИТАНИЯ, плач, жанр народнопоэтического творчества, традиционной импровизации, связанные преимущественно с похоронами, свадебными, рекрутскими и другими обрядами или с неурожаем, голодом, пожаром, болезнью и т. д. Будучи одним из древнейших… … Литературный энциклопедический словарь