-
1 leg
n◊"on the base leg" — "виконав третій розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the cross-wind leg" — "виконав перший розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the down-wind leg" — "виконав другий розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the final leg" — "виконав четвертий розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the left base leg" — "підходжу до четвертого з лівим розворотом" (доповідь екіпажа диспетчеру)
"on the upwind leg" — "входжу до кола" (доповідь екіпажа диспетчеру)
•- air leg- approach leg - approach pattern leg - back leg - base leg - cross-wind leg - current leg - down leg - down-wind leg - final leg - journey leg - landing gear leg - navigation leg - oleo leg - radio range leg - return leg - route leg - take-off leg - undercarriage leg - upward leg - upwind leg -
2 page
̈ɪpeɪdʒ I
1. сущ.
1) лист, страница to turn a page ≈ переворачивать страницу to turn down a page ≈ отвернуть страницу to cite a (volume and) page ≈ ссылаться на (том и) страниц a title page( in a book) ≈ титульный лист( книги) You will not find a dull page in the whole book. ≈ В этой книги нет ни одной скучной страницы. amusement page ≈ развлекательная страница (в газете) editorial page ≈ страница редактора (в газете) society page ≈ страница светской хроники (в газете) sports page ≈ страница спортивных новостей (в газете) page by page ≈ постранично
2) запись;
регистрация( фактов) ;
летопись;
рассказ о событиях Syn: record
3) перен. эпизод, событие A new page in the country's political history. ≈ Новая страница в политическом развитии графства. It reads like a page from real life. ≈ Это написано как страница из (чьей-л.) настоящей жизни.
4) полигр. полоса end page ≈ концевая полоса
2. гл.
1) а) нумеровать страницы (тж. page up) These papers are all out of order-will you page them up for me? ≈ Эти бумаги в полном беспорядке - не занумеруешь их? б) компьют. разбивать на страницы
2) просматривать книгу страница за страницей, пролистывать
3) передавать сообщение( по громкоговорителю или с помощью специального устройства) ;
амер. вызывать( кого-л., громко выкрикивая или объявляя фамилию) He was paged repeatedly as the flight was boarding. ≈ Пока шла посадка на самолет, для него было сделано несколько сообщений по громкоговорителю. II
1. сущ.
1) а) паж б) молодой человек, готовящийся к посвящению в рыцари
2) мальчик-слуга( в отеле, клубе и т.п.) ;
мелкий служащий
3) амер. служитель( в законодательном собрании)
2. гл. сопровождать в качестве пажа;
исполнять обязанности пажа страница - * by * постранично эпизод - a bright * in her life яркая страница ее жизни (полиграфия) полоса - end * концевая полоса - sports * спортивная страница (газеты) (электроника) физический блок памяти ЭВМ, соответствующий странице нумеровать страницы паж мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) (американизм) служитель в законодательном собрании мальчик, несущий шлейф невесты (техническое) рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку прислуживать сопровождать в качестве пажа (американизм) вызывать (кого-либо), громко выкрикивя или объявляя фамилию - Mr. Smith was *d in the dining-room of the hotel из столовой отеля вызвали г-на Смита active ~ вчт. активная страница back title ~ вчт. оборот титульного листа banner ~ титульный лист base ~ вчт. базовая страница code ~ вчт. кодовая страница cover ~ бланк почтового отправления current ~ вчт. текущая страница delete a ~ вчт. освобождать страницу facing ~ титульный лист flag ~ титульный лист help ~ вчт. страница справки index ~ вчт. классификационная страница invalid ~ вчт. недействительная страница page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! marked ~ отмеченная страница marked ~ помеченная страница memory ~ вчт. страница памяти missing ~ вчт. отсутствующая страница opposite ~ полигр. оборотная сторона листа page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ вчт. листать ~ мальчик-слуга ~ нумеровать страницы ~ паж ~ полигр. полоса ~ амер. служитель (в законодательном собрании) ~ сопровождать в качестве пажа ~ страница ~ вчт. страница ~ полигр. страница ~ control block вчт. блок управления страницами page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ layout program вчт. программа верстки полос ~ through the file вчт. листать файл parent ~ вчт. исходная страница port ~ вчт. страница портов tabloid ~ половинный формат полосы title ~ титульный лист title ~ полигр. титульный лист top ~ первая страница virtual ~ вчт. виртуальная страница visual ~ вчт. отображаемая страница -
3 page
I1. noun1) страница2) typ. полоса2. verbнумеровать страницыII1. noun1) паж2) мальчик-слуга3) amer. служитель (в законодательном собрании)2. verb1) сопровождать в качестве пажа2) вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию; page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза!* * *(n) страница; страничка* * ** * *[ peɪdʒ] n. страница, эпизод, яркое событие, полоса, паж, мальчик слуга, служитель v. нумеровать страницы, сопровождать в качестве пажа, вызывать* * *вызыватьмальчик-слугапажприслуживатьстраницастраничка* * *I 1. сущ. 1) лист 2) запись; регистрация (фактов); летопись; рассказ о событиях 2. гл. 1) а) нумеровать страницы (тж. page up) б) компьют. разбивать на страницы 2) просматривать книгу страница за страницей 3) передавать сообщение; амер. вызывать II 1. сущ. 1) а) паж б) молодой человек, готовящийся к посвящению в рыцари 2) мальчик-слуга (в отеле, клубе и т.п.); мелкий служащий 3) амер. служитель (в законодательном собрании) 2. гл. сопровождать в качестве пажа; исполнять обязанности пажа -
4 pagehood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pagehood
-
5 pageship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pageship
-
6 pagehood
nounположение пажа* * *положение пажа; паж* * *положение пажа -
7 pageship
-
8 page-boy
сущ.
1) паж Syn: page II
1.
1)
2) длинная женская стрижка 'под пажа' мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) (американизм) служитель в законодательном собрании длинная женская стрижка "под пажа" (типа каре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > page-boy
-
9 page-boy
['peɪdʒbɔɪ]1) Общая лексика: длинная женская стрижка "под пажа" (типа каре), нумеровать страницы, паж, прислуживать, сопровождать в качестве пажа, страница, эпизод, мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетёр в кино и т.п.), портье в гостинице2) Американизм: громко выкрикивая фамилию, громко объявляя фамилию, вызывать (кого-л.)3) Техника: рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку4) Полиграфия: полоса -
10 page
[peɪʤ]лист, страницастраница веб-узлапериод, этап, момент в развитии чего-либонумеровать страницыразбивать на страницыпросматривать книгу страница за страницей, пролистыватьпередавать сообщение; вызыватьпажмолодой человек, готовящийся к посвящению в рыцаримальчик-слуга; мелкий служащийслужительсопровождать в качестве пажа; исполнять обязанности пажаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > page
-
11 capote
n1) плащ з капюшоном2) довга шинель; накидка3) капор; капелюшок з поворозками4) відкидний верх екіпажа5) авт. капот мотора* * *n1) шинель із каптуром, з башликом2) ( жіноча) накидка, плащ ( без рукавів), ротонда3) капелюшок із зав'язками; капор4) відкидний верх екіпажа; aв. капот двигуна -
12 dash-lamp
-
13 jarvey
n1) кучер найманого екіпажа2) найманий екіпаж* * *n; іст. -
14 near
1. adj1) близький; тісно пов'язанийnear to smb.'s heart — заповітний; близький серцю
2) ближчий, сусідній, прилеглий; що знаходиться поруч3) найближчий (про час)4) короткий, прямий (про шлях)5) схожий, подібний6) що нагадує; що імітує7) амер. майже повний8) важкий, копіткий9) розм. скупий; дріб'язковий10) лівий (про ногу коня, колесо екіпажа тощо)near and dear — рідний, любий
2. adv1) близько, недалеко, поблизу; коло2) незабаром, скоро, недалеко (про час)3) безпосередньо4) майже; мало не5) ощадливо, бережливо; скупоnear at hand — під рукою; близько; скоро, незабаром
near by — поруч, близько; скоро, незабаром
near to — поблизу, коло
near upon — майже, біля
as near as no matter — майже, мало не
3. vнаближатися до (чогось); підходити4. prep1) коло, близько, біля2) до3) майже (про час)4) майже не, мало неI came near forgetting how to get there — я мало не забув, як туди йти
5) ближче до, мало* * *I a1) близький; тісно пов'язаний2) прилеглий, ближній, близький, який знаходиться поруч; цей, свій, наш, ближній3) найближчий ( про час)4) короткий, прямий ( про шлях)5) близький, подібний6) який нагадує ( за виглядом); який імітує; aмep. майже повний7) який важко дістався; важкий, тяжкий8) скупий; дріб'язковий9) лівий (про колесо екіпажа, коня в запряжці)near horse — верховий кінь, кінь під сідло
10) як компонент складних слів зі значенням ( near-) який наближається до чого-небудь напів-, біля-, при-: near-bottom придоннийII adv1) указує на знаходження поблизу або на наближення близько, недалеко, поблизу, поруч; близькість, наближення в часі близько, недалеко; передається також дієслівними префіксами; тісне споріднення, безпосередній зв'язок близько, безпосередньо2) указує на наближення до якої-небудь якості, стану майже, ледве не3) ощадливо, скупоas near as — майже; ледве не
near upon — майже ( про час) nowhere near, not near, not anywhere near далеко не; аж ніяк; анітрошки
near at hand — напохваті; близько, поруч
III vfar and near — скрізь, усюди
1) наближатися до ( чого-небудь); підходити2) мop. іти в крутий бейдевіндIV prep1) указує на знаходження поблизу від чого-небудь біля, недалеко від; наближення до чого-небудь до; наближення в часі майже2) наближення до якої-небудь якості, стану до; майже, ледве не3) указує на подібність ближче до; майже -
15 pageboy
* * *1) паж 2) длинная женская стрижка 'под пажа' -
16 page
[peɪʤ] I 1. сущ.1) лист, страницаthe opposite / facing page — противоположная страница
the fashion page — страница, посвященная моде
There is a picture on the next page. — На следующей странице есть картинка.
For further details see page 20. — Подробности смотрите на странице 20.
front page — первая полоса ( в газете); титульный лист ( в книге)
back page — последняя полоса ( в газете); последняя страница ( в книге)
2) информ. веб-страница3) период, этап, момент в развитии чего-либоa page of / in smb.'s life — страница в жизни кого-л.
••to be on the same page — одинаково понимать что-л.
2. гл.to take a page out of smb.'s book — брать пример с кого-л.
1)а) ( = page up) нумеровать страницыThese papers are all out of order - will you page them up for me? — Эти бумаги в полном беспорядке - не пронумеруешь их?
2) пролистывать3)б) амер. вызывать (кого-л., громко выкрикивая фамилию)II 1. сущ.He was paged repeatedly as the flight was boarding. — Пока шла посадка на самолёт, его несколько раз вызывали по громкоговорителю.
1)а) пажб) юноша, готовящийся к посвящению в рыцари2) мальчик-слуга (в отеле, клубе); мелкий служащий3) амер. служитель ( в законодательном собрании)2. гл.сопровождать в качестве пажа; исполнять обязанности пажа -
17 page II
1. n
1) мальчик-слуга;
2) паж;
2. v
1) сопровождать в качестве пажа;
2) амер. вызывать кого-л., выкликая фамилию -
18 pageboy
-
19 page
Ⅰpage [peɪdʒ]1. n1) страни́ца2) эпизо́д; я́ркое собы́тие ( в жизни и т.п.)3) полигр. полоса́2. v нумерова́ть страни́цыⅡpage [peɪdʒ]1. n1) паж2) ма́льчик-слуга́3) амер. служи́тель ( в законодательном собрании)2. v1) сопровожда́ть в ка́честве пажа́2) вызыва́ть (кого-л.), гро́мко выклика́я фами́лию;page Dr. Jones! вы́зовите до́ктора Джо́унза!
-
20 page-boy
page(-)boy noun 1) = page II 1. 1) 2) длинная женская стрижка 'под пажа'
См. также в других словарях:
Пажа — Пажа приток реки Вондель в Ярославском районе Ярославской области. Пажа приток реки Ворьсма в Борисоглебском районе Ярославской области. Пажа приток реки Воря в Сергиево Посадском районе Московской области. Пажа приток реки… … Википедия
ПАЖА — жен., тамб., ряз. пажить, луг, или поле, где пасется скот, паства, пастбище; выгон бывает за околицей, и уж всегда вытолочен (откуда южн. толока), а пажа, пажить, дальний и кормовой выгон, где обычно скот и ночует. | тамб. пустошь, нежилое,… … Толковый словарь Даля
пажа — сущ., кол во синонимов: 2 • пажить (11) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пажа (приток Ворьсмы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пажа. Пажа Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ворьсма → Ильма → Устье → Которосль → Волга … Википедия
Пажа (приток реки Вондель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пажа. Пажа Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Вондель → Которосль → Волга … Википедия
Пажа (приток Вори) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пажа. Пажа Характеристика Длина 30 км Площадь бассейна 111 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Воря → Клязьма → Ока → … Википедия
Пажа (приток Немины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пажа. Пажа Характеристика Длина 34 км Площадь бассейна 250 км² Бассейн Бассейн Онежского озера без рр. Шуя, Суна, Водла и Вытегра Водоток … Википедия
пажа — нагноение в глазах у детей во время сна , олонецк. (Кулик.), вепс. раžа – то же. Объяснение из фин. раsku гной в глазу фонетически затруднительно; см. Калима 178. Вряд ли из *pāzi̯ā от паз … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Камер-паж — Камер паж[1] (нем. Kammer, буквально комната, паж, франц. page, от pagius слуга) придворный чин, для несения специальной придворной службы, при Высочайшем дворе. Позднее в него возводились отдельные воспитанники (кадеты, пажи) обучавшиеся в … Википедия
Пажеский корпус — Воронцовский дворец, где размещался Пажеский корпус Пажеский Его Императорского Величества корпус самое элитное учебное заведение Императорской России, как военно учебное … Википедия
паж — I. ПАЖ I а, м. page m. 1. Молодой дворянин, проходящий первую ступень подготовки к рыцарскому званию в качестве личного слуги при дворе крупного феодала или короля (в средневековой Западной Европе). БАС 1. Аптекарь, чиновник комнатный, пажа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка