-
1 духота
жен. sultriness, closeness, stuffiness, sultry/stuffy air;
sweltering heat сидеть в духоте ≈ frowst, fug -
2 stuffiness
духотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stuffiness
-
3 stuffiness
духота -
4 frowst
-
5 fug
-
6 sultriness
-
7 stuffiness
духота имя существительное: -
8 fug
-
9 sultriness
-
10 swelter
-
11 frowziness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frowziness
-
12 sultry weather
духота, душная погодаEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > sultry weather
-
13 closeness
noun1) близость2) плотность3) духота4) скупость5) уединение* * *(n) близость; духота; плотность; скупость; спертость; точность* * *1) уединение 2) духота, спертость* * *['close·ness || 'kləʊsnɪs] n. духота, спертость; теснота, близость;плотность (ткани); уединение; скупость* * *близостьдухотаплотностьскупостьуединение* * *1) уединение 2) духота 3) густота 4) близость -
14 frowst
1. noun collocationспертый, затхлый воздух (в комнате), духота2. verb1) сидеть в духоте2) бездельничать* * *1 (n) духота; затхлый воздух; спертый воздух2 (v) бездельничать; сидеть в духоте* * *духота; спертый, затхлый воздух* * *[ fraʊst] adj. спертый n. духота, затхлый воздух, спертый воздух v. бездельничать, сидеть в духоте* * ** * *1. сущ.; разг.; тж. froust 1) духота; спертый, затхлый воздух 2) возможность подольше поспать или поваляться в кровати в выходной или праздничный день; тж. кресло 2. гл.; тж. froust получать удовольствие от пребывания в теплом, душевном, интимном окружении -
15 fug
1. noun collocation1) духота, спертый воздух2) сор; пыль (по углам помещения, в швах одежды и т. п.)2. verbсидеть в духоте; to fug at home вести сидячий образ жизни* * *1 (n) духота; пыль; сор; спертый воздух2 (v) сидеть в духоте* * *духота; спертый воздух* * *[ fʌg] n. духота, спертый воздух, сор, пыль* * ** * *1. сущ.; разг. духота; спертый воздух 2. гл. 1) сидеть в духоте (тж. fug up) 2) создавать духоту -
16 sultriness
nounдухота* * *(n) духота; зной* * ** * *[sul·tri·ness || 'sʌltrɪnɪs] n. духота* * ** * *духота -
17 closeness
ˈkləusnɪs сущ.
1) уединение Syn: retirement
3), solitude
1), seclusion
2) духота, спертость the sudden closeness of the weather ≈ неожиданная духота воздуха Syn: sultriness, stuffiness
3) густота, плотность Syn: compactness, density
1), solidity
4) близость (по месту, времени, схожести и т. п.)
5) точность, сжатость Syn: exactness, conciseness
6) жадность, скаредность, скупость Syn: niggardliness, parsimony
2), stinginess духота, спертость - * of atmosphere спертость воздуха - * of the room духота в комнате плотность - * of texture плотность ткани скупость closeness близость ~ духота ~ плотность ~ скупость ~ уединениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > closeness
-
18 swelter
1. nounзной, духота2. verbизнемогать от зноя* * *1 (0) сумбур2 (n) волнение; духота; жара; зной; изнеможение; напряженность; путаница3 (v) изнемогать от жары; париться* * *духота, зной* * *[swel·ter || 'sweltə(r)] v. изнемогать от зноя, париться* * *жаражарыньзнойизнеможение* * *1. сущ. духота 2. гл. 1) а) изнемогать от зноя; изматывать жарой б) с трудом двигаться (из-за жары) 2) перен. изнемогать (о желания и т.д.) -
19 frowst
fraust
1. сущ.;
разг.;
тж. froust
1) духота;
спертый, затхлый воздух (в слишком натопленном или переполненном и недостаточно хорошо проветриваемом помещении)
2) возможность подольше поспать или поваляться в кровати в выходной или праздничный день;
тж. кресло
2. гл.;
тж. froust получать удовольствие от пребывания в теплом, душевном, интимном окружении Syn: lounge( разговорное) духота;
спертый, затхлый воздух (в комнате) (разговорное) бездельничать( разговорное) сидеть в духоте frowst бездельничать ~ сидеть в духоте ~ разг. спертый, затхлый воздух (в комнате), духота -
20 sultriness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sultriness
См. также в других словарях:
духота́ — духота, ы … Русское словесное ударение
ДУХОТА — ДУХОТА, духоты, мн. нет, жен. Спертый, несвежий воздух, трудный для дыхания, преим. жаркий. Помещение тесное, вентиляции нет, духота страшная. || Зной, жара, жаркий воздух, стесняющий дыхание. Духота июльской ночи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
духота — ДУХОТА1, ы, ж Погода, характеризующаяся высокой температурой воздуха и отсутствием ветра, сквозняка, свежего воздуха. В актовом зале была невыносимая духота. ДУХОТА2, ы, ж Душный, несвежий, затрудняющий дыхание, спертый воздух. Предгрозовая… … Толковый словарь русских существительных
духота — баня, ташкент, душно, парит, не продохнуть, нечем дышать, спертый воздух, хоть топор вешай, продохнуть нельзя, топор вешать можно, духотища, парно, бздо Словарь русских синонимов. духота спёртый воздух • душно, нечем дышать; не продохнуть,… … Словарь синонимов
ДУХОТА — ДУХОТА, ы, жен. 1. Душный, несвежий, спёртый воздух. В вагоне д. 2. Знойный, жаркий воздух, стесняющий дыхание. Д. летней ночи. | увел. духотища, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Духота — ж. 1. Спертый, несвежий воздух, в котором трудно дышать. 2. Зной, жара, жаркий воздух, стесняющий дыхание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
духота — духота, духоты, духоты, духот, духоте, духотам, духоту, духоты, духотой, духотою, духотами, духоте, духотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
духота — ы; ж. Спёртый, несвежий воздух, затрудняющий дыхание. Какая д., надо открыть окно! Голова разболелась от духоты. // Жаркий, знойный, насыщенный испарениями воздух. Всё лето стоит страшная д. Нестерпимая д. ◁ Духотища, и; ж. Разг. Когда же… … Энциклопедический словарь
духота́ — ы, ж. Спертый, несвежий воздух, затрудняющий дыхание. [Окна] наглухо закрыты ставнями и затемнены. Сегодня топили плиту в доме нестерпимая духота. Фадеев, Молодая гвардия. || Жаркий, знойный, насыщенный испарениями воздух. [В тропиках] по вечерам … Малый академический словарь
духота — • невозможная духота • невообразимая духота • невыносимая духота • ужасающая духота … Словарь русской идиоматики
духота — ы; ж. см. тж. духотища а) Спёртый, несвежий воздух, затрудняющий дыхание. Какая духота/, надо открыть окно! Голова разболелась от духоты. б) отт. Жаркий, знойный, насыщенный испарениями воздух. Всё лето стоит страшная духота/. Нестерпима … Словарь многих выражений