-
1 Menschliche
Menschliche sub n сво́йственное челове́ку, прису́щее челове́куihm ist (et) was Menschliches begegnet он о́тда́л долг приро́де (у́мер), с ним случи́лось несча́стьеetwas Menschliches begehen ошиби́ться, сде́лать про́мах, вы́казать челове́ческую сла́бостьnichts Menschliches ist mir fremd ничто́ челове́ческое мне не чу́ждо -
2 Menschliche
n; -n, kein Pl.: das Menschliche human nature, human characteristics Pl.; alles Menschliche every human characteristic, every aspect of human nature* * *das Menschliche human nature, human characteristics pl;alles Menschliche every human characteristic, every aspect of human nature -
3 menschliche
Unaufmerksamkeit, menschliche
lack of human attention. -
4 Menschliche
свойственное человеку, присущее человекуihm ist (et)was Menschliches begegnet — он отдал долг природе ( умер); с ним случилось несчастье (тж. ирон. и шутл. в значении:"не удержался и сделал что-л. на людях" - о естественных потребностях)etwas Menschliches begehen — ошибиться, сделать промах; выказать человеческую слабостьnichts Menschliches ist mir fremd — ничто человеческое мне не чуждо -
5 Menschliche
прил.общ. присущее человеку, свойственное человеку -
6 Menschliche
Ménschliche sub nсво́йственное челове́ку, прису́щее челове́куnichts Mé nschliches ist mir fremd — ничто́ челове́ческое мне не чу́ждо
-
7 menschliche Arbeitsstunden
menschliche Arbeitsstunden
man-hours;
• menschliche Beziehungen (im Betrieb) industrial relations;
• menschliches Kapital human capital;
• menschliches Versagen human failure.Business german-english dictionary > menschliche Arbeitsstunden
-
8 menschliche Arbeitskraft
menschliche Arbeitskraft
manpowerBusiness german-english dictionary > menschliche Arbeitskraft
-
9 menschliche Arbeitskraft durch Maschinen ersetzen
menschliche Arbeitskraft durch Maschinen ersetzen
to displace (replace) human labo(u)r by machinery.Business german-english dictionary > menschliche Arbeitskraft durch Maschinen ersetzen
-
10 menschliche Arbeitskraft durch Maschinen verdrängen
menschliche Arbeitskraft durch Maschinen verdrängen
to displace human labo(u)r by machineryBusiness german-english dictionary > menschliche Arbeitskraft durch Maschinen verdrängen
-
11 menschliche Arbeitskraft in zunehmendem Maße durch Maschinen ersetzen
menschliche Arbeitskraft in zunehmendem Maße durch Maschinen ersetzen
to replace human labo(u)r increasingly by machineryBusiness german-english dictionary > menschliche Arbeitskraft in zunehmendem Maße durch Maschinen ersetzen
-
12 menschliche Arbeitskräfte ersetzen
menschliche Arbeitskräfte ersetzen
to displace human labo(u)r by machineryBusiness german-english dictionary > menschliche Arbeitskräfte ersetzen
-
13 menschliche Beziehungen
Business german-english dictionary > menschliche Beziehungen
-
14 menschliche Seite
menschliche Seite
human factor -
15 menschliche Ruinen
-
16 menschliche Schwächen
-
17 menschliche Arbeitskraft
die menschliche Arbeitskraftmanpower -
18 menschliche Versagen
das menschliche Versagenhuman error -
19 menschliche Arbeitskraft
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > menschliche Arbeitskraft
-
20 menschliche Krankheit
болезни человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human disease
An interruption, cessation or disorder of human bodily functions, systems or organs resulting from genetic or developmental errors, infection, nutritional deficiency, toxicity, illness or unfavorable environmental factors. (Source: SMD / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > menschliche Krankheit
См. также в других словарях:
Menschliche Kanonenkugel — Stephanie Smith Die menschliche Kanonenkugel ist eine Zirkusattraktion, bei der eine Person mit Hilfe einer Feder oder mit Druckluft aus einer Kanone ähnlichen Vorrichtung in die Luft geschossen wird. Menschliche Kanonenkugeln haben… … Deutsch Wikipedia
Menschliche Sicherheit — beschreibt ein 1994 vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) erarbeitetes Konzept, das grob der Theorie der Internationalen Beziehungen zugeordnet werden kann. Es beinhaltet ursprünglich die beiden charakteristischen Elemente… … Deutsch Wikipedia
Menschliche Geschlechtsunterschiede — sind die Unterschiede in der Anatomie, der Psyche und im Sozialverhalten zwischen Menschen männlichen und weiblichen Geschlechts. Inhaltsverzeichnis 1 Einteilung 2 Anatomie 2.1 Reproduktive Kapazität … Deutsch Wikipedia
Menschliche Echoortung — ist eine Technik, die von manchen blinden Menschen verwendet wird, um sich ein Bild von ihrer Umgebung zu machen. Man unterscheidet passive Echoortung und aktive Echoortung. Im Gegensatz zu dieser Ortung aus indirekten reflektierten… … Deutsch Wikipedia
Menschliche Zeichen — (Astrol.), die Zwillinge, Jungfrau, Waage, der Wassermann u. die ersten 15 Grade des Schützen … Pierer's Universal-Lexikon
menschliche Gebärde — menschliche Gebärde, Gebärde … Universal-Lexikon
Menschliche Fehler — Das ICE Unglück von Eschede (1998) gründete auf Wartungsversäumnissen Als menschlichen Fehler bezeichnet man Fehler, die ein Mensch durch sein Handeln (Fehlbedienung) oder durch seinen körperlich geistigen Zustand zu verantworten hat.… … Deutsch Wikipedia
Menschliche Stimme — Spektrogramm einer weiblichen Stimme Die menschliche Stimme ist der durch die Stimmlippen eines Menschen erzeugte und in den Mund , Rachen und Nasenhöhlen modulierte Schall. Die Stimme wird vom Menschen zur Übermittlung von Informationen in Form… … Deutsch Wikipedia
Menschliche Sexualität — Darstellung eines Sexualaktes aus einer Kāmasūtra Handschrift Die Sexualität des Menschen dient im biologischen Sinne der Neukombination von Erbinformationen zwischen Mann und Frau. Im sozio und verhaltensbiologischen Sinn bezeichnet der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Menschliche Evolution — Als Hominisation wird der stammesgeschichtliche Prozess der Menschwerdung bezeichnet, in dessen Verlauf sich die für die Gattung Homo charakteristischen körperlichen, kognitiven und kulturellen Eigenschaften herausgebildet haben. Hierzu gehören… … Deutsch Wikipedia
menschliche Einwirkung — antropogeninis poveikis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus veiklos poveikis gamtinei aplinkai. Žmonių veikla yra biologinių rūšių skaičiaus mažėjimo priežastis. Nyksta vis daugiau ekologiškai vertingų plotų, todėl… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas