-
41 cavity
полость; раковина; резонатор; углубление; выемка; дупло; впадина; каверна -
42 hollow
полый; пустой; глухой; дупло; впадина; пустота; углубление; лощина; пустотелый; впалый -
43 cavity
['kævətɪ]сущ.1) геол. впадина; котловина, ямаSyn:2) мед. каверна; полость, дупло ( в зубе)oral / mouth cavity — полость рта, ротовая полость
-
44 delve
[delv] 1. гл.1) делать изыскания, изучать, тщательно исследовать; рыться, копаться (в книгах, документах)I like to delve into old books looking for forgotten history. — Я обожаю копаться в старых книгах в поисках забытых исторических фактов.
Before he was appointed, the committee delved into his past record. — Перед тем, как утвердить его, комитет внимательно рассмотрел его послужной список.
2) уст. копать, рытьSyn:3) разг. работать как раб; надрываться; выполнять тяжелую работуSyn:2. сущ.1) впадина; котловина, рытвина, яма ( в земле или под землёй)Syn:2) нораSyn:3) пустота, пустое пространство, дупло, впадина ( на поверхности); морщина, складкаA delve into which I can put my thumb. — Пустота, в которую я могу засунуть большой палец.
4) копание, рытьё; погружение лопаты в землюHe quickly learns that every delve of his spade in the earth means money. — Он быстро понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги.
-
45 hole
[həul] 1. сущ.1) дыра; отверстие; прорезьI have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.
The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.
Syn:2) авиа воздушная ямаSyn:3) яма; воронка; выбоина, впадина; глазницаThe bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.
Syn:cavity, excavation, hollow, pit, hollow place, depression, excavation, cave, cavern, tunnel, shaft, craterAnt:4) амер.а) бухта, залив; глубокое место ( в водоёме)б) долина, окружённая горами5) нора, берлогаSyn:6)а) лачуга, каморка; притон; убежищеSyn:б) дыра; захолустье7) разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцерThe sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.
Syn:8) разг. затруднительное положениеYou've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.
in a hole — в трудном положении; амер. в долгу
Syn:9) слабое место, пробел, дыра, изъянThe police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.
There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.
Syn:10) лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)11) крим. шиллинг12) отдушина, душник, канал для воздухаSyn:13) тех. раковина, свищ ( в отливке)14) горн. скважина, шпур, шурф••watering hole — бар, пивная
to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться
to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации
2. гл.to make a hole in smth. — пробить брешь (в запасах, финансах)
1)а) продырявить; просверлить; перфорироватьб) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.
2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки ( для посадок), рыть траншеи ( для посадки сахарного тростника)Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.
Syn:3)а) загнать в нору ( зверя)г) спорт.; = hole out загнать в лунку ( о мяче в гольфе)The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.
4)б) амер.; разг. находиться в засаде, прятаться•- hole up -
46 hollow
-
47 (the) leaves of a tree
the leaves (hollow, bark, buds, boughs) of a tree листья (дупло, кора, почки, сучья) дереваEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) leaves of a tree
-
48 places of habitation
= birdEnglish-Russian combinatory dictionary > places of habitation
-
49 cavity
1) по́лость ж, пустота́ ж2) дупло́ с ( in a tooth) -
50 hollow
ввалившийсявпавшийдуплозапавшийпещераполостьполыйпорожнийпустпустейпустойпустота -
51 hollow
-
52 ace out
I phrvi AmE infmlII phrvt AmE slHe aced out at the dentist's office with only one cavity — У зубного ему повезло. У него обнаружили только одно дупло
-
53 hollow
пустота; полость; впадина; выемка; углубление; гнездо; вогнутое место; выбоина; вмятина (на листовом материале); яма; лощина; лощина; расточка; дупло; II выдалбливать; II пустой; полый; пустотелый- hollow crankpin - hollow float - hollow joint - hollow road - hollow rod - hollow section - hollow shaft - hollow spots - hollow steel spokes wheel - hollow-stem valve - hollow way -
54 cavern
1. n поэт. пещераcavern out — делать пещеру, выкапывать
2. n геол. каверна, карстовая пустота3. n мед. дуплоСинонимический ряд:cave (noun) burrow; cave; cove; den; grotto; hole; hole in the rock; hollow; hovel; shelter; subterrane; subterranean; subterranean passage; tunnel -
55 cavity
1. n впадина; углубление; полость; пустота; провал2. n мед. полость, каверна, впадина; дупло3. n геол. трещина в породе4. n метал. усадочная раковина5. n спец. камера6. n радио резонатор7. n воен. гнездоСинонимический ряд:hollow (noun) basin; bowl; cave; crack; crater; depression; fissure; hole; hollow; indentation; opening; pit; pocket; recess; vacuity; voidАнтонимический ряд:projection; prominence; protuberance; swelling -
56 hollow
1. n пустота, полость2. n углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. n низина; лощина, ложбина4. n дупло5. n пещера6. n горн. старые брошенные выработки7. a пустой; полый, пустотелый8. a впалый, ввалившийся9. a вогнутый; вдавленный10. a голодный; тощий11. a глухой12. a загробный13. a пустой, несерьёзный14. a неискренний, ложныйhollow heart — лживое сердце; коварный человек
15. adv разг. полностью, целиком, до конца16. v выдалбливать; делать полость, яму, углубление; выкапывать17. v делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьbanks hollowed out by rushing waters — берега, подмытые стремительным потоком
18. v становиться пустым, полым19. v становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath — когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
Синонимический ряд:1. artificial (adj.) artificial; counterfeit; hypocritical; insincere2. empty (adj.) empty; having a cavity; not massive; not solid; unfilled; unsound; vacuous; void3. resonant (adj.) booming; deep-toned; echoing; ghostly; resonant; resounding; reverberant; reverberating; rumbling; sepulchral4. sunken or fallen (adj.) carved out; cavernous; concave; cupped; curving inward; depressed; hollowed out; indented; sunken; sunken or fallen5. vain (adj.) idle; nugatory; otiose; vacant; vain6. cranny (noun) cranny; cubbyhole; nook; pigeonhole; recess7. depression (noun) basin; concavity; depression; dip; sag; sink; sinkage; sinkhole8. hole (noun) bowl; cavity; crater; hole; indentation; vacuity; voidАнтонимический ряд:full; genuine -
57 knothole
1. n свиль, дыра от сучка2. n дупло -
58 hollow
-
59 hollow
[ˈhɔləu]hollow впалый, ввалившийся hollow вполне, совершенно hollow выдалбливать, выкапывать (часто hollow out) hollow глухой (о звуке) hollow голодный; тощий hollow дупло hollow лощина, ложбина hollow неискренний; ложный; hollow sympathy показное сочувствие hollow пустой, несерьезный hollow пустой; полый; пустотелый; hollow tree дуплистое дерево hollow пустота; впадина, углубление; полость hollow out опустошать hollow неискренний; ложный; hollow sympathy показное сочувствие hollow пустой; полый; пустотелый; hollow tree дуплистое дерево -
60 hollow
hollow of the sacrum крестцовая впадинаnesting hollow углубление в гнезде, лотокEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > hollow
См. также в других словарях:
дупло — укр. дупло, ст. слав. доупина σπήλαιον (Супр.), русск.цслав. дупль пустой, полый , болг. дупъл полый , сербохорв. дупља дупло , словен. dupǝlj полый , duplo дупло , чеш. doupa, doupě ж. – то же, польск. dupa задница , dupel м. дупло . Другая… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ДУПЛО — упало у кого. Жарг. мол. 1. О состоянии испуга. 2. О проявлении глупости. 3. О проявлении психической ненормальности. Максимов, 122. Забить (задвинуть, завалить) дупло. Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 122, 136, 139. Заехать в дупло кому. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
дупло — ДУПЛО1, а, мн дупла, дупел, дуплам, ср Жилище животных, птиц, насекомых, устроенное в пустоте ствола дерева, образовавшейся на месте выгнившей древесины. Уцелела одна старая ель с дуплом, в котором жила старая Белка с своей семьей (Д. Мамин… … Толковый словарь русских существительных
дупло — См … Словарь синонимов
ДУПЛО — ДУПЛО, дупла, мн. дупла, дупл и дупел, ср. 1. Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей сердцевины. 2. Отверстие, дыра в зубе. дур, в знач. неизм. прил. (муз.). То же, что (дурный). Соната а дур. Гамма эс дур. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДУПЛО — ДУПЛО, а, мн. дупла, дупел, дуплам, ср. 1. Полое пространство в стволе дерева. 2. Отверстие, дырочка в больном зубе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУПЛО — ДУПЛО, дуплястый напр. см. дупле. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дупло — ДУПЛО, а, с. 1. (или дупел, а, м.) Пустой, никчемный человек; дурак, тупица. 2. Женские половые органы. 3. Дом, квартира. Засесть в дупле. Не вылезать из дупла. 4. Рот. 5. Зад, задница, анальное отверстие. 6. Телевизор. Глядеть в дупло. 7.… … Словарь русского арго
дупло́ — дупло, а; мн. дупла, дупел … Русское словесное ударение
Дупло — ср. 1. Пустота, отверстие в стволе дерева, образовавшееся на месте выгнившей древесины. 2. разг. Отверстие, дыра в зубе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дупло — а; мн. дупла, дупл и дупел, дуплам; ср. 1. Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей древесины. Дуб с глубоким дуплом. Спрятаться, жить в дупле (о животных и насекомых). 2. Разг. Отверстие, дыра в зубе. Запломбировать д. ◁… … Энциклопедический словарь