-
1 дубль-позитив
interpositiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дубль-позитив
-
2 interpositive
-
3 interpositive
-
4 interpositive
-
5 dupe
дубликат; копия; промежуточный негатив или позитив; контратип;♦ dupe negative дубль-негатив, дубль-позитив; дубляж -
6 print
1. оттиск, отпечаток; печатать, отпечатывать2. копия; получать копиюprint size selector — устройство, задающее формат копии
3. светописная копия4. шрифт5. печать, печатание; писать печатными буквамиprint specification — характеристики, выведенные на печать
put into print — передавать в печать; переданный в печать
6. гравюра; эстамп7. метка8. печатное издание; газета; журнал; выпускprint drop — капля, образующая печатное изображение
9. фотоотпечаток, фотокопия; печатать фотокопии10. амер. газетная бумага11. штамп12. набивная ткань, ситецentirely out of print — полностью продано, распродано
13. в печати14. вышедший из печати и имеющийся в продаже15. в напечатанном виде16. пробный оттискindirect print — оттиск, полученный офсетным способом
17. сигнальный экземплярammonia print — копия, полученная на диазоматериале
18. художественная репродукция, иллюстрация19. художественная печатьclose print — убористая печать, плотный набор
20. однокрасочный оттиск21. штриховой оттискbasic print — оттиск — эталон
22. чистый лист23. бескрасочный оттискblue print — синяя копия, «синька»
bordered print — оттиск с бордюрными линиями, оттиск с бордюрной рамкой
borderless print — оттиск с обрезанными полями; оттиск без бордюрных линий
broken print — пятнистый оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением
duplicate print — оттиск — дубликат
24. коричневая позитивная копия25. коричневый пробный оттиск26. многокрасочный оттиск27. цветной фотоотпечатокcomposite print — совмещённый оригинал; совмещённая копия
28. контактный отпечаток29. контактная копия30. оттиск с медной формы31. резцовая гравюраcopy print — оттиск, отпечаток
diazo print — диазотипная копия, диазокопия
direct print — оттиск, полученный непосредственно с печатной формы
32. дубль-позитив33. сдвоенный оттискdotted print — оттиск с формы, изготовленной точечным способом
34. оттиск-дубликат35. одновременно издаваемый переводgelatin print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск
36. полутоновый оттиск; полутоновая копия37. растровый оттиск; растровая копия38. синяя копия, «синька»39. светокопия40. срочная копия41. срочное издание42. оперативная печатьjelly print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск
43. оттиск большого форматаcondensed print — печать в сжатом формате; уплотненная печать
44. копия большого форматаlight print — слабо отпечатанный оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск
line print — штриховой оригинал; штриховая копия
45. эталонный оттискprint drier — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках
46. прозрачная копия, используемая в качестве оригинала, фотоформаscreened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала
47. матовый оттискprint dryer — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках
48. матовый фотоотпечатокmedium-faced print — оттиск с формы, набранной полужирным шрифтом
microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма
screened photo print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съемки полутонового оригинала
49. односторонний оттиск50. анопистограф51. оттиск с увеличенной площадью печатающих элементов52. оттиск с заметным оборотным рельефомozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»
prescreened print — оттиск, сделанный на ранее отпечатанном растровом фоне
production print — оттиск из тиража, тиражный оттиск
proof print — пробный оттиск; корректурный оттиск
ratio print — фотоотпечаток, полученный при проекционной печати
reflex print — рефлексная копия; фотокопия, полученная контактным способом
read the fine print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
53. копия с обращённым изображением54. оттиск с выворотной формыmind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
55. растровая копияscreen content print — отпечаток текста, представленного на экране
screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала
sepia print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия
56. фотоотпечаток; фотография57. отпечаток на бромосеребряной фотобумагеsmudge-free print — несмазанный оттиск, несмазывающийся отпечаток
solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки
stereoscopic print — стереооттиск; стереоскопическая иллюстрация
transmission print — изображение, полученное контактным копированием на просвет
under impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск
Van Dyke print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия
weather-proofing print — оттиск, устойчивый к атмосферным влияниям
-
7 double print
1) Полиграфия: сдвоенный оттиск2) Реклама: двойная распечатка (печать каждого отдельного кадра делается дважды для достижения эффекта замедления скорости движения на экране вдвое)3) Макаров: дубль-позитив -
8 dup positive
Техника: дубль-позитив -
9 duplicate positive
Техника: дубль-позитив -
10 double print
1) дубль-позитив2) сдвоенный оттискАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > double print
-
11 composite master positive
Универсальный англо-русский словарь > composite master positive
-
12 dupe
dju:p I
1. сущ. простофиля, несообразительный человек;
жертва обмана Syn: ninny
2. гл. обманывать, одурачивать, вводить в заблуждение;
ловчить;
надувать Syn: deceive, delude, befool, cheat
2. II
1. сущ.
1) дубликат, копия Syn: duplicate
2) кино негатив, сделанный с позитивной копии
2. гл.;
кино;
разг. дублировать;
озвучивать отснятый фильм жертва обмана;
простак, простофиля - to be the ready * of smb. позволять кому-л. водить себя за нос одурачивать, надувать, оставлять в дураках (кинематографический) (профессионализм) контрнегатив, дубль-негатив, негатив, отпечатанный с позитивной копии (кинематографический) (профессионализм) контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив (кинематографический) (профессионализм) дублировать, озвучивать отснятый фильм dupe жертва обмана ~ обманывать, одурачивать ~ простофиля -
13 dupe
I1. [dju:p] nжертва обмана; простак, простофиляto be the ready dupe of smb. - позволять кому-л. водить себя за нос
2. [dju:p] vодурачивать, надувать, оставлять в дуракахIIконтрнегатив, дубль-негатив, негатив, отпечатанный с позитивной копии1. контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив2. дублировать, озвучивать отснятый фильм -
14 protective
защитный (напр. покрытие); прикрывающий; предохранительный (напр. тариф)♦ protective leader непроявленная кинопленка, которая приклеивается к началу и концу катушки♦ protective master позитив, с которого копируется дубль-негатив (на случай порчи оригинала) -
15 dupe
1. n жертва обмана; простак, простофиля2. v одурачивать, надувать, оставлять в дураках3. n кино проф. контрнегатив, дубль-негатив, негатив, отпечатанный с позитивной копии4. v кино проф. контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив5. v кино проф. дублировать, озвучивать отснятый фильмСинонимический ряд:1. fool (noun) butt; chump; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pawn; pigeon; sap; saphead; simple; sucker; tool; victim2. bamboozle (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; con; cozen; dust; flimflam; gull; hoax; hoodwink; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; victimize3. double (verb) double; dualize; duplicate4. have (verb) beguile; betray; bluff; deceive; delude; fool; have; humbug; mislead; take in; trick
См. также в других словарях:
дубль-позитив — дубль позитив, дубль позитива … Орфографический словарь-справочник
дубль-позитив — дубль позити/в, дубль позити/ва … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Double print — Дубль позитив; Сдвоенный оттиск … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кинопленка — Киноплёнка фотоматериал, предназначенный для съёмки кинофильмов и изготовленный в виде ленты с перфорацией по краям. Выпускается шириной 8, 16, 35 и 70 мм. Киноплёнка может быть цветной и чёрно белой, негативной и позитивной. На киноплёнке 35 и… … Википедия
Мелкоформатный фильм — Киноплёнка фотоматериал, предназначенный для съёмки кинофильмов и изготовленный в виде ленты с перфорацией по краям. Выпускается шириной 8, 16, 35 и 70 мм. Киноплёнка может быть цветной и чёрно белой, негативной и позитивной. На киноплёнке 35 и… … Википедия
Контратипирование — Контратипирование изготовление дубликата фотографического изображения или киноматериала для дальнейшего применения полученного контратипа в процессах копирования или обработки изображения. В более узком смысле процесс, позволяющий… … Википедия
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
ФОНД ПОЛЬЗОВАНИЯ — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – совокупность копий архивных документов, предназначенных для пользования вместо оригиналов с целью предотвращения их износа. Согласно Правилам организации… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
КОНТРАТИПИРОВАНИЕ — (от лат. contra против, наоборот и греч. typos отпечаток) кинофильма получение дубликата кинонегатипа. Для этого путём печатания негатива на дубль позитивную киноплёнку изготовляют промежуточный позитив, с к рого затем на дубль негативной… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Контратипирование — кинофильма (от контр (См. Контр...)... и греч. typos отпечаток), процесс производства фильмокопий с дубликатов негативов контратипов. К. применяют при массовом изготовлении фильмокопий, а также фильмокопий, имеющих измененный формат кадра … Большая советская энциклопедия
Единица хранения фотодокументов — физически обособленный кадр (негатив, дубль негатив, позитив, слайд (диапозитив), несколько кадров панорамной съемки, фотоотпечаток, рулон диафильма, фотоальбом;... Источник: Приказ Минкультуры РФ от 18.01.2007 N 19 (ред. от 16.02.2009) Об… … Официальная терминология