-
1 zueinander
zueinander pron rez друг к дру́гу; du zueinander sagen быть друг с дру́гом на ты, говори́ть друг дру́гу "ты" -
2 zueinander
zuein'ander adv jeden oder jedno (do) drugiego, jedna (do) drugiej, jedni (do) drugich; względem siebie, do siebie;zueinander finden znaleźć pf jeden drugiego, znaleźć się;zueinander halten popierać się wzajemnie;zueinander passen pasować do siebie;seid nett zueinander! bądźcie wyrozumiali wobec siebie! -
3 zueinander
-
4 zueinander
мест.общ. друг к другу -
5 zueinander
adv друг к другу -
6 zueinander
друг к дру́гу -
7 zueinander
zueinánder pron rezдруг к дру́гу -
8 zueinander
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zueinander
-
9 zueinander adjungierte Operatoren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > zueinander adjungierte Operatoren
-
10 zueinander finden
мест.общ. подружиться -
11 zueinander passende Verschmelzpartner
мест.Универсальный немецко-русский словарь > zueinander passende Verschmelzpartner
-
12 zueinander fügen
мест.общ. стыковываться -
13 zueinander manövrieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > zueinander manövrieren
-
14 zueinander finden*
vi находить общий язык; сближаться; понимать друг друга -
15 zueinander passen
vi см zusammenpassen 1. -
16 zueinander passende Verschmelzpartner
согласованные партнёры спаяDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > zueinander passende Verschmelzpartner
-
17 zueinander kohärent
-
18 zueinander kohärente Strahlen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > zueinander kohärente Strahlen
-
19 Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
прямоугольный компрессор
Поршневой или мембранный компрессор, оси цилиндров или мембранных блоков которых в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в двух направлениях, одно из которых совпадает с вертикальной плоскостью, а другое - с горизонтальной.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
- Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
D. Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
E. L-type compressor
Поршневой или мембранный компрессор, оси цилиндров или мембранных блоков которых в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в двух направлениях, одно из которых совпадает с вертикальной плоскостью, а другое - с горизонтальной
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
-
20 Lagerungsbeziehungen verschiedener Schichtenfolgen zueinander
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lagerungsbeziehungen verschiedener Schichtenfolgen zueinander
См. также в других словарях:
zueinander — Adv. (Mittelstufe) eine Person oder Sache zu einer anderen Person oder Sache Beispiele: Kopf und Körper stehen im Gegensatz zueinander. Wir haben ein freundschaftliches Verhältnis zueinander … Extremes Deutsch
zueinander — zueinander:z.halten:⇨zusammenhalten(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
zueinander — zu·ei·nạn·der Adv; eine Person / Sache zu der anderen (drückt eine Gegenseitigkeit aus): Seid nett zueinander! ↑zueinander finden ↑zueinander halten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zueinander — zu|ei|n|ạn|der; er fragte, wie wir uns zueinander verhalten würden; D✓zueinạnderfinden oder zueinander fịnden; D✓zueinạnderpassen oder zueinander pạssen; vgl. aneinander … Die deutsche Rechtschreibung
zueinander — zu|ein|an|der auch: zu|ei|nan|der 〈a. [ ′ ] Adv.〉 1. eines, einer zum anderen 2. einer mit dem anderen ● sie sind sehr nett, lieb, böse zueinander; zueinander passen = zueinanderpassen * * * zu|ei|n|ạn|der <Adv.>: der, die, das eine zum,… … Universal-Lexikon
zueinander finden — zu·ei·nạn·der fin·den; fanden zueinander, haben zueinander gefunden; [Vi] <meist zwei Personen> finden zueinander zwei Personen bauen eine enge Beziehung zueinander auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zueinander halten — zu·ei·nạn·der hal·ten; hielten zueinander, haben zueinander gehalten; [Vi] <Personen> halten zueinander zwei oder mehrere Personen helfen und unterstützen sich gegenseitig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zueinander passen — zu|ein|ạn|der||pas|sen auch: zu|ein|an|der pạs|sen 〈V. intr.; hat〉 eines, einer zum anderen passen ● sie passen gut, schlecht zueinander * * * zu|ei|n|ạn|der|pas|sen, zu|ei|n|an|der pạs|sen <sw. V.; hat: zusammenpassen: die beiden haben… … Universal-Lexikon
zueinander finden — zu|ei|n|ạn|der|fin|den, zu|ei|n|an|der fịn|den <st. V.; hat: sich ↑ nahekommen (2): die beiden haben zueinandergefunden. * * * zu|ei|nạn|der dür|fen, zu|ei|nạn|der fin|den, zu|ei|nạn|der hal|ten usw.: ↑zueinander … Universal-Lexikon
zueinander dürfen — zu|ei|nạn|der dür|fen, zu|ei|nạn|der fin|den, zu|ei|nạn|der hal|ten usw.: ↑zueinander … Universal-Lexikon
zueinander halten — zu|ei|nạn|der dür|fen, zu|ei|nạn|der fin|den, zu|ei|nạn|der hal|ten usw.: ↑zueinander … Universal-Lexikon
