Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

домашни

  • 1 домашни

    същ. family, (home)folks
    * * *
    дома̀шни,
    само мн. обикн. членувано family, (home)folks.
    * * *
    същ. family, (home)folks

    Български-английски речник > домашни

  • 2 домашен

    1. domestic, home (attr.), house (attr.)
    домашен адрес a home address
    домашен арест house arrest
    домашен телефон a home (telephone) number
    домашно огнище home, hearth and home
    домашен живот home life
    домашна роба a dressing gown, a house coat
    3. (нефабричен) home-made; home-cooked; home-baked
    домашен хляб home-made/-baked bread
    4. (отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grown
    5. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private
    домашни разпри domestic/family quarrels
    домашен лекар a family doctor, o.'s medical adviser
    6. (уютен) home-like, homey
    в домашна обстановка with o.'s family, at home
    домашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help)
    * * *
    дома̀шен,
    прил., -на, -но, -ни 1. domestic, home (attr.), house (attr.); \домашенен адрес home address; \домашенен арест house arrest; \домашенен живот home life; \домашенен отпуск regular leave; воен. furlough; \домашенен телефон home (telephone) number; \домашенно огнище home, hearth and home;
    2. ( предназначен за дома) house (attr.); \домашенна роба dressing-gown, house coat; \домашенни дрехи house clothes;
    3. ( нефабричен) home-made; home-cooked; home-baked; \домашенна индустрия home-craft; \домашенни изделия home produce;
    4. ( отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grown; \домашенни животни domestic animals; \домашенни птици poultry;
    5. ( семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private; \домашенен лекар family doctor, o.’s medical adviser;
    6. ( уютен) home-like, homey; в \домашенна обстановка with o.’s family, at home; \домашенна атмосфера domesticity;
    7. като същ. ср., само ед. homework, task; • \домашенна аптечка medical-chest; \домашенна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help); \домашенно (упражнение) homework, task; по \домашенни причини for family reasons.
    * * *
    domestic: домашен animals - домашни животни; home: домашен life - домашен живот; home-bred ; home-like ; home-made (изделия); homely: домашен arrest - домашен арест; household; indoor
    * * *
    1. (нефабричен) home-made;home-cooked;home-baked 2. (отгледан у дома) domestic;home-bred;home-grown 3. (предназначен за дома) house (attr.) 4. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private 5. (уютен) home-like, homey 6. domestic, home (attr.), house (attr.) 7. ДОМАШЕН адрес a home address 8. ДОМАШЕН арест house arrest 9. ДОМАШЕН живот home life 10. ДОМАШЕН лекар a family doctor, o.'s medical adviser 11. ДОМАШЕН телефон a home (telephone) number 12. ДОМАШЕН хляб home-made/-baked bread 13. в домашна обстановка with o.'s family, at home 14. домашна аптечка medical-chest 15. домашна атмосфера domesticity 16. домашна индустрия home-craft 17. домашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help) 18. домашна роба а dressing gown, a house coat 19. домашни дрехи house clothes 20. домашни животни domestic animals 21. домашни изделия home produce 22. домашни птици poultry 23. домашни разпри domestic/family quarrels 24. домашно (упражнение) homework, task 25. домашно огнище home, hearth and home 26. по домашни причини for family reasons

    Български-английски речник > домашен

  • 3 вещ

    същ. thing
    вещи things, belongings
    домашни вещи household goods
    лични вещи personal belongings/effects.1 прил. experienced, clever
    proficient (в in, at)
    с веща ръка with a deft hand, competently
    вещ човек master-hand
    вещ съм в нещо be an old hand at s.th., разг. be a whale at/on/for s.th.
    вещо лице юр. expert
    * * *
    ж., -и thing; object; \вещи things, belon-gings; gear; \вещи за общо ползване public property; движима \вещ chattel; недвижими \вещи real things/assets; домашни \вещи household goods; крадени \вещи stolen goods; sl. gear; лични \вещи personal belongings/effects; материална \вещ thing corporal; нематериална \вещ intangible thing.
    ——————
    прил. experienced, clever; skilled; competent; proficient (в in, at); \вещ съм в нещо be an old hand at s.th., разг. be a whale at/on/for s.th.; \вещ човек master-hand; с \веща ръка with a deft hand, competently; • \вещо лице pundit; юр. expert.
    * * *
    thing (като материя);master-hand (човек); adept; еxpert{`ekspx:t}: He is an вещ in this area. - Той е вещ в тази област.; scientific
    * * *
    1. proficient (в in, at) 2. ВЕЩ съм в нещо be an old hand at s. th., разг. be a whale at/ on/for s. th. 3. ВЕЩ човек master-hand 4. ВЕЩи things, belongings 5. ВЕЩо лице юр. expert 6. движима ВЕЩ chattel 7. домашни ВЕЩи household goods 8. лични ВЕЩи personal belongings/effects.1 прил. experienced, clever 9. с ВЕЩа ръка with a deft hand, competently 10. същ. thing

    Български-английски речник > вещ

  • 4 животно

    1. animal, beast, brute
    (нисше) creature
    диво животно a wild animal, (wild) beast
    сухоземно/водно животно a land/water animal
    хищно животно a beast of prey
    месоядно животно carnivore, a carnivorous animal
    2. (добиче) animal
    мн.ч. (стока) live-stock, beasts
    товарно животно a beast of burden, a pack-animal, a draught animal
    * * *
    живо̀тно,
    ср., -и 1. animal, beast, brute; ( низше) creature; безгръбначно \животноо invertebrate; диво \животноо wild animal, (wild) beast; месоядно \животноо carnivore, carnivorous animal; млекопитаещо \животноо mammal; мъжко \животноо ( особено котарак) tom; сухоземно/водно \животноо land/water animal; убито \животноо (на магистрала, път) амер. roadkill; хищно \животноо beast of prey; четириного \животноо quadruped;
    2. ( добиче) animal; мн. ( стока) live-stock, beasts; домашни \животнои domestic animals; товарно \животноо beast of burden, pack-animal, draught animal.
    * * *
    animal: a wild животно - диво животно; beast ; brute ; vertebrate (гръбначно)
    * * *
    1. (добиче) animal 2. (нисше) creature 3. animal, beast, brute 4. безгръбначно ЖИВОТНО invertebrate 5. диво ЖИВОТНО a wild animal, (wild) beast 6. домашни животни domestic animals 7. месоядно ЖИВОТНО carnivore, a carnivorous animal 8. млекопитаещо ЖИВОТНО mammal 9. мн.ч. (стока) live-stock, beasts 10. мъжко ЖИВОТНО (особено котарак) tom 11. сухоземно/водно ЖИВОТНО a land/water animal 12. товарно ЖИВОТНО а beast of burden, a pack-animal, a draught animal 13. хищно ЖИВОТНО a beast of prey 14. четириного ЖИВОТНО quadruped

    Български-английски речник > животно

  • 5 кафез

    1. cage
    * * *
    кафѐз,
    м., -и, (два) кафѐза 1. cage; (за домашни птици) coop; (за зайци и пр.) hutch;
    2. (за зеленчуци) crate.
    * * *
    bird-cage; crate (за зеленчуци); hencoop
    * * *
    1. (за домашни птици) coop 2. (за зеленчуци) crate 3. cage

    Български-английски речник > кафез

  • 6 потреби

    equipment, requisites
    домашни потреби household articles
    * * *
    потрѐби,
    само мн.: домашни \потреби household articles.
    * * *
    1. equipment, requisites 2. домашни ПОТРЕБИ household articles 3. училищни ПОТРЕБИ school equipment

    Български-английски речник > потреби

  • 7 птица

    bird; fowl
    пойна птица songster, songbird
    singing bird, warbler, прелетна птица a bird of passage, a migratory bird
    хищна птица a bird of prey
    райска птица paradise bird
    важна птица разг. a big bug/wig/shot
    що за птица е той? what sort of a man is he?
    само лошата птица цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest
    * * *
    птѝца,
    ж., -и bird; fowl; блатна \птицаа wader; домашни \птицаи poultry; fowls; камилска \птицаа ostrich; пойна \птицаа songster, songbird; singing bird, warbler; прелетна \птицаа a bird of passage, a migratory bird; райска \птицаа paradise bird; хищна \птицаа a bird of prey; • важна \птицаа разг. a big wig/shot; само лошата \птицаа цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest; странна \птицаа a rum bird; що за \птицаа е той? what sort of a man is he?
    * * *
    bird: song-птица - пойна птица, a птица of prey - хищна птица; fowl; visitant (прелетна); warbler (пойна)
    * * *
    1. bird;fowl 2. singing bird, warbler, прелетна ПТИЦА a bird of passage, a migratory bird 3. блатна ПТИЦА wader 4. важна ПТИЦА разг. a big bug/wig/shot 5. домашни птици poultry;fowls 6. камилска ПТИЦА ostrich 7. пойна ПТИЦА songster, songbird 8. райскаПТИЦА paradise bird 9. само лошата ПТИЦА цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest 10. странна ПТИЦА a rum bird 11. хищна ПТИЦА a bird of prey 12. що за ПТИЦА е той? what sort of a man is he?

    Български-английски речник > птица

  • 8 птицепродавец

    (на домашни птици) poulterer, poultry-seller
    (на пойни и др. птици) bird-fancier/-vendor
    * * *
    птицепрода̀вец,
    м., -ци (на домашни птици) poulterer, poultry-seller; (на пойни и др. птици) bird-fancier/-vendor.
    * * *
    1. (на домашни птици) poulterer, poultry-seller 2. (на пойни и др. птици) bird-fancier/-vendor.

    Български-английски речник > птицепродавец

  • 9 птичи

    bird (attr.), bird's, birds'
    науч. avian
    птичи двор poultry-yard, fowl run
    от птичи поглед/полет from a bird's eye view
    * * *
    птѝчи,
    прил., -а, -о/-е, -и bird (attr.), bird’s, birds’; (за домашни птици) poultry (attr.); науч. avian; от \птичии поглед/полет from a bird’s eye view; \птичии двор poultry-yard, fowl run.
    * * *
    bird; avian
    * * *
    1. (за домашни птици) poultry (attr.) 2. bird (attr.), bird's, birds' 3. ПТИЧИ двор poultry-yard, fowl run 4. науч. avian 5. от ПТИЧИ поглед/полет from a bird's eye view 6. птиче гнездо a bird's nest

    Български-английски речник > птичи

  • 10 разправия

    quarrel, dispute
    (шумна) altercation, brawl, wrangle
    разг. row
    домашни/лични разправии domestic/personal squabbles
    имам си разправии с have trouble/a hard time with
    * * *
    разправѝя,
    ж., -и quarrel, dispute; ( шумна) altercation, brawl, wrangle; разг. row; ( неприятност) trouble; без повече \разправияи! stop it! домашни/лични \разправияи domestic/personal squabbles; имам си \разправияи с have a hard time with.
    * * *
    dispute; row{rou}; trouble (неприятност); squabble
    * * *
    1. (неприятност) trouble 2. (шумна) altercation, brawl, wrangle 3. quarrel, dispute 4. без повече разправии! stop it! 5. домашни/лични разправии domestic/personal squabbles 6. имам си разправии с have trouble/a hard time with 7. разг. row

    Български-английски речник > разправия

  • 11 птичарите

    * * *
    1. (за домашни птици) poultry-yard 2. (за други птици) aviary

    Български-английски речник > птичарите

  • 12 игуана

    игуа̀на,
    ж., -и зоол. iguana.
    * * *
    guana (зоол.); iguana: Many people have игуана as a pet. - Много хора отглеждат игуани като домашни любимци.

    Български-английски речник > игуана

  • 13 птичарник

    aviary, cote
    * * *
    птича̀рник,
    м., -ци, (два) птича̀рника (за домашни птици) poultry-yard; (за други птици) aviary.
    * * *
    aviary

    Български-английски речник > птичарник

См. также в других словарях:

  • БОГ — «весьма трудно и, быть может, невозможно, дать такое определение слову «Бог», которое бы включило в себя все значения этого слова и его эквивалентов в других языках. Даже если определить Бога самым общим образом, как «сверхчеловеческое или… …   Философская энциклопедия

  • Так как — Так как. Союз так как стал идиоматическим сращением не раньше конца XVIII в. (ср. у Крылова в пьесе «Урок дочкам»). Это сращение образовалось из слияния двух местоименных наречий: так, как в официально деловом языке и в близких к нему стилях… …   История слов

  • повышение — (греч. протазис) и понижение (греч. аподозис). Первая часть произносится с постепенно нарастающим повышением голоса, затем следует явно выраженная пауза, после которой наступает заметное понижение голоса. Такое интонационное оформление образует… …   Словарь лингвистических терминов

  • гладьныи — (20) пр. 1. Голодный, испытывающий голод: аще бы кѹю силѹ имѣлъ не бы гладенъ. ПНЧ 1296, 61; дрѹгы˫а прилетѣвъше гладны болѣзнь большю ми даю(т) (λιμῷ) ГА XIII–XIV, 141в; инѣмъ подающа пища. гладна себе оставити. ПНЧ XIV, 115г; аще и студенъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Аркас — Домашни сыр с изюмом. Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

  • абраш — (тур abras) 1. човек со бенкичаво лице, 2. коњ со бели дамки на муцката или под опашката, 3. вет сипка по кожата кај некои домашни животни …   Macedonian dictionary

  • ангора — (по градот Ангора во Мала Азија) волна од ангорски кози или од други домашни животни со слично влакно …   Macedonian dictionary

  • варваризам — (грч. barbarismo) I. линг. странски збор, израз или реченична конструкција употребени место домашни 2. суровост, грубост необразованост …   Macedonian dictionary

  • зоотехника — (грч. zoon, techne вештина) наука за одгледувањето на домашни животни и за нивното приспособување за определени потреби …   Macedonian dictionary

  • индигети — (лат. indigetes) мн. мит. кај Римјаните: домашни богови заштитници, богови заштитници на земјата, херои што по смртта биле прогласени за богови …   Macedonian dictionary

  • коболди — (гер. Kobolde) мн. мит. во германската митологија: грди, злобни џуџести домашни и планински демони …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»