Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

блатна

  • 1 блатен

    marsh (attr.)
    бот. torfaceous
    блатен газ marsh gas; methane
    блатен синигер зоол. nun
    блатна треска swamp-/marsh-fever, malaria, мед. paludism
    * * *
    бла̀тен,
    прил., -на, -но, -ни marsh (attr.); бот. torfaceous; \блатенен газ marsh gas; methane; \блатенен синигер зоол. nun ( Parus caeruleus); \блатенна птица wading bird; \блатенна трѐска swamp-/marsh-fever, malaria, мед. paludism.
    * * *
    founderous; paludal (книж.); torfaceous (бот.);marsh marigold (бот.)
    * * *
    1. marsh (attr.) 2. БЛАТЕН газ marsh gas;methane 3. БЛАТЕН синигер зоол. nun 4. блатна птица a wading bird 5. блатна треска swamp-/marsh-fever, malaria, мед. paludism 6. бот. torfaceous

    Български-английски речник > блатен

  • 2 боровинка

    бот. (и храст) whortleberry, bilberry, blueberry, whinberry (Vaccinium myr-tillus), ам. blueberry
    черна/червена/блатна боровинка heath-berry
    * * *
    боровѝнка,
    ж., -и бот. (и храст) whortleberry, bilberry, blueberry, whinberry ( Vaccinium myrtillus), амер. blueberry; червена \боровинкаа cranberry ( Vaccinium macrocarpon); черна/червена/блатна \боровинкаа heathberry.
    * * *
    bilberry; blueberry
    * * *
    1. бот. (и храст) whortleberry, bilberry, blueberry, whinberry (Vaccinium myr-tillus), ам. blueberry 2. червена БОРОВИНКА cranberry 3. черна/червена/блатна БОРОВИНКА heath-berry

    Български-английски речник > боровинка

  • 3 птица

    bird; fowl
    пойна птица songster, songbird
    singing bird, warbler, прелетна птица a bird of passage, a migratory bird
    хищна птица a bird of prey
    райска птица paradise bird
    важна птица разг. a big bug/wig/shot
    що за птица е той? what sort of a man is he?
    само лошата птица цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest
    * * *
    птѝца,
    ж., -и bird; fowl; блатна \птицаа wader; домашни \птицаи poultry; fowls; камилска \птицаа ostrich; пойна \птицаа songster, songbird; singing bird, warbler; прелетна \птицаа a bird of passage, a migratory bird; райска \птицаа paradise bird; хищна \птицаа a bird of prey; • важна \птицаа разг. a big wig/shot; само лошата \птицаа цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest; странна \птицаа a rum bird; що за \птицаа е той? what sort of a man is he?
    * * *
    bird: song-птица - пойна птица, a птица of prey - хищна птица; fowl; visitant (прелетна); warbler (пойна)
    * * *
    1. bird;fowl 2. singing bird, warbler, прелетна ПТИЦА a bird of passage, a migratory bird 3. блатна ПТИЦА wader 4. важна ПТИЦА разг. a big bug/wig/shot 5. домашни птици poultry;fowls 6. камилска ПТИЦА ostrich 7. пойна ПТИЦА songster, songbird 8. райскаПТИЦА paradise bird 9. само лошата ПТИЦА цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest 10. странна ПТИЦА a rum bird 11. хищна ПТИЦА a bird of prey 12. що за ПТИЦА е той? what sort of a man is he?

    Български-английски речник > птица

  • 4 треска

    1. chop; sliver; splinter
    имам трески за дялане be far from perfect.1 fever; ague
    прен. fever, ferment; excitement, agitation
    жълта треска yellow fever
    родилна треска puerperal fever
    тропическа треска tropical/jungle fever
    периодична/повтаряща се треска intermittent fever, ague
    хвърлям в треска throw into a fever (и прен.)
    2. зоол. cod (-fish) (Gadus morrhua)
    * * *
    треска̀,
    ж., -ѝ chop; sliver; splinter; \трескаи за подпалка kindling-wood; • имам \трескаи за дялане be far from perfect; have rough edges.
    ——————
    ж., -и мед. fever; ague; прен. fever, ferment; excitement, agitation; блатна \трескаа malaria; жълта \трескаа yellow fever; периодична/повтаряща се \трескаа intermittent fever, ague; предизвикващ \трескаа febriferous, febrifacient, febrific; пристъп на \трескаа ague-fit; родилна \трескаа puerperal fever; сенна \трескаа hay fever; сценична \треска stage-fright; тропическа \трескаа tropical/jungle fever; хвърлям в \трескаа throw into a fever (и прен.); • златна \трескаа a gold rush.
    ——————
    ж., само ед. зоол. ( риба) cod(-fish) ( Gadus morhua).
    * * *
    chip ; sliver ; cod {kxud} (зоол.); (болест): fever: yellow треска - жълта треска; ague ; urticaria (копривна); stage-fright - сценична треска
    * * *
    1. 2 зоол. cod(-fish) (Gadus morrhua) 2. chop;sliver;splinter 3. блатна ТРЕСКА malaria 4. жълта ТРЕСКА yellow fever 5. златнаТРЕСКА a gold rush 6. имам трески за дялане be far from perfect.1 fever;ague 7. периодична/повтаряща се ТРЕСКА intermittent fever, ague 8. прен. fever, ferment;excitement, agitation 9. пристъп на ТРЕСКА ague-fit 10. родилна ТРЕСКА puerperal fever 11. сепна ТРЕСКА hay fever 12. сценична ТРЕСКА stage-fright 13. трески за подпалка kindling-wood 14. тропическа ТРЕСКА tropical/jungle fever 15. хвърлям в ТРЕСКА throw into a fever (и прен.)

    Български-английски речник > треска

  • 5 перуника

    бот. iris
    * * *
    перунѝка,
    ж., само ед. бот. iris; блатна \перуника sword flag ( Iris pseudoacorus).
    * * *
    iris (бот.); blue flag; flag
    * * *
    бот. iris

    Български-английски речник > перуника

См. также в других словарях:

  • Блатна — Город Блатна Флаг Герб …   Википедия

  • Блатна — город в Южной Богемии, лежит к С.З. от Пизека, в ровной, окаймленной холмами местности, местопребывание администрации округа и окружного суда, имеет 3141 жит. чешского происхождения. Замок XIV в. стоит на острове среди обширного пруда и имеет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Горни-Блатна — Город Горни Блатна Horní Blatná …   Википедия

  • Блатная — I ж. разг. сниж. жен. к сущ. блатной I II ж. разг. жен. к сущ. блатник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • блатной — 1. блатной, блатная, блатное, блатные, блатного, блатной, блатного, блатных, блатному, блатной, блатному, блатным, блатной, блатную, блатное, блатные, блатного, блатную, блатное, блатных, блатным, блатной, блатною, блатным, блатными, блатном,… …   Формы слов

  • Список пресмыкающихся Болгарии — На территории Болгарии представлено 7 видов черепах (один из них интродуцирован, а два вида морских черепах известны в стране по единичным находкам), 15 видов ящериц (один из них известен в стране по единичной находке), 19 видов змей. Содержание… …   Википедия

  • Blatna (Novi Grad) — Pour les articles homonymes, voir Blatna. 44° 58′ 08″ N 16° 14′ 23″ E …   Wikipédia en Français

  • Вонашек, Вацлав — Вацлав Вонашек Václav Vonášek Дата рождения 6 августа 1980(1980 08 06) (32 года) Место рождения Блатна Страна …   Википедия

  • Hotel Ochsendorf — (Horní Blatná,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Majakovského 289, H …   Каталог отелей

  • Философские энциклопедии и словари —         справочные издания, содержащие свод важнейших сведений по философии и её отраслям. Ф. э. и с. имеют систематическую, алфавитно словарную или комбинированную систематико алфавитную формы. Существуют следующие типовые разновидности: Ф. э. и …   Большая советская энциклопедия

  • Йеллачич-де-Бужим — (граф Иосиф Jellachich de Buzim, 1801 1859) бан триединого королевства Хорватии (Кроации), Славонии и Далмации, сын австрийского генерала, представитель древнего хорватского рода, учился в терезианской военной академии в Вене, командовал 1 м… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»