Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

неприятност

  • 1 неприятност

    1. trouble, nuisance, annoyance
    имам неприятности have trouble, be in trouble, have difficulties
    създавам неприятности на някого put s.o. to trouble, get s.o. into trouble/bother; make things warm for s.o.
    ще си имаш неприятности you'll have trouble, you'll get into trouble
    малка/незначителна неприятност a flea-bite
    2. unpleasantness
    * * *
    неприя̀тност,
    ж., -и 1. trouble, nuisance, annoyance; за да си нямам \неприятности to stay out of trouble; избягвам \неприятности save o.s. trouble; имам \неприятности be in trouble; малка/незначителна \неприятност a flea-bite; \неприятности hassle, aggro; създавам \неприятности give/cause trouble; създавам \неприятности на някого put s.o. to trouble, get s.o. into trouble/bother; make things warm for s.o.; ужасна \неприятност a blasted nuisance; ще си имаш \неприятности you’ll get into trouble;
    2. unpleasantness; distastefulness, disagreeableness.
    * * *
    cross; cumbrance; disagreeableness; trouble{trXbl}: cause неприятност - причинявам неприятности; unpleasantness; bother{`bODx}
    * * *
    1. trouble, nuisance, annoyance 2. unpleasantness 3. за да си нямам НЕПРИЯТНОСТи to stay out of trouble 4. избягвам НЕПРИЯТНОСТи save o.s. trouble 5. имам НЕПРИЯТНОСТи have trouble, be in trouble, have difficulties 6. малка/незначителна НЕПРИЯТНОСТ a flea-bite; 7. създавам НЕПРИЯТНОСТи give/cause trouble 8. създавам НЕПРИЯТНОСТи на някого put s.o. to trouble, get s.o. into trouble/bother;make things warm for s.o. 9. създавам много НЕПРИЯТНОСТи give a world of trouble 10. ужасна НЕПРИЯТНОСТ a blasted nuisance 11. ще си имаш НЕПРИЯТНОСТи you'll have trouble, you'll get into trouble

    Български-английски речник > неприятност

  • 2 разправия

    quarrel, dispute
    (шумна) altercation, brawl, wrangle
    разг. row
    домашни/лични разправии domestic/personal squabbles
    имам си разправии с have trouble/a hard time with
    * * *
    разправѝя,
    ж., -и quarrel, dispute; ( шумна) altercation, brawl, wrangle; разг. row; ( неприятност) trouble; без повече \разправияи! stop it! домашни/лични \разправияи domestic/personal squabbles; имам си \разправияи с have a hard time with.
    * * *
    dispute; row{rou}; trouble (неприятност); squabble
    * * *
    1. (неприятност) trouble 2. (шумна) altercation, brawl, wrangle 3. quarrel, dispute 4. без повече разправии! stop it! 5. домашни/лични разправии domestic/personal squabbles 6. имам си разправии с have trouble/a hard time with 7. разг. row

    Български-английски речник > разправия

  • 3 натъквам

    stick
    натъквам нож/щик (на пушка) fix a bayonet
    натъквам на кол impale
    натъквам се на find, come upon, come/run against, come/run across, run into, fall in upon, stumble on/across, light on/upon, chance/happen upon; strike
    натъквам се на неприятност get into trouble
    натъквам се на петролно находище strike oil
    натъквам се на мина strike a mine
    натъквам се на трудност come up against/run into a difficulty
    натъквам се на опозиция come up against opposition
    * * *
    натъ̀квам,
    гл. stick; \натъквам на кол impale; \натъквам нож/щик (на пушка) fix a bayonet;
    \натъквам се на find, come upon, come/run against, come/run across, run into, fall in upon, fall across, stumble on/across, light on/upon, chance/happen upon; strike, bump into, encounter (на -); \натъквам се на мина strike a mine; \натъквам се на неприятност get into trouble; \натъквам се на някого run/bump into s.o.; \натъквам се на опозиция come up against opposition; \натъквам се на петролно находище strike oil; \натъквам се на трудност come up against/run into a difficulty.
    * * *
    1. stick 2. НАТЪКВАМ ce на трудност come up against/run into a difficulty 3. НАТЪКВАМ на кол impale 4. НАТЪКВАМ нож/щик (на пушка) fix a bayonet 5. НАТЪКВАМ се на find, come upon, come/run against, come/run across, run into, fall in upon, stumble on/across, light on/upon, chance/ happen upon;strike 6. НАТЪКВАМ се на мина strike a mine 7. НАТЪКВАМ се на неприятност get into trouble 8. НАТЪКВАМ се на опозиция come up against opposition 9. НАТЪКВАМ се на петролно находище strike oil

    Български-английски речник > натъквам

  • 4 ужасен

    horrified, terrified, terror-stricken. horror-struck/-stricken, predic. aghast, in dismay.1. (страшен) terrible, horrible, horrid, dreadful, awful, appalling; macabre, lurid; shocking
    2. (лош, неприятен) awful, beastly, ghastly, miserable, wretched, execrable, s
    3. stinking
    имам ужасен вид look ghastly
    ужасна непонятност an awful/a biased nuisance
    какъв ужасен ден what a wretched/beastly day, what a brute of a day
    ужасно пътуване a wretched/an awful journey
    * * *
    ужасѐн,
    мин. страд. прич. horrified, terrified, terror-stricken, horror-struck/-stricken, predic. aghast, in dismay.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни 1. ( страшен) terrible, horrible, horrid, dreadful, awful, appalling; macabre, lurid; shocking; horrific, horrendous; frightful; поет. direful; grisly; gruesome;
    2. ( лош, неприятен) awful, beastly, ghastly, miserable, confounded, wretched, execrable, flagitious; god-awful; gruesome; sl. stinking; имам \ужасенен вид look ghastly; \ужасенна неприятност awful/blasted/frigging nuisance.
    * * *
    horrified ; terrified ; terror-stricken ; deuced {`dyu;sid}; (ужасяващ, страшен): horrible ; terrible ; terrific ; beastly {bi;stli}; damnable ; dire {dair}; direful ; dreadful ; fearful ; fearsome ; frightful {`graitfxl}; gruesome ; hair-raising ; horrid {`horid}; macabre ; (лош, неприятен): awful: I had an ужасен journey. - Имах ужасно пътуване.; ghastly ; morbid {`mO;rbid}; nameless ; poisonous (разг.)
    * * *
    1. (лош, неприятен) awful, beastly, ghastly, miserable, wretched, execrable, s 2. horrified, terrified, terror-stricken. horror-struck/-stricken, predic. aghast, in dismay. (страшен) terrible, horrible, horrid, dreadful, awful, appalling;macabre, lurid;shocking 3. stinking 4. имам УЖАСЕН вид look ghastly 5. какъв УЖАСЕН ден what a wretched/beastly day, what a brute of a day 6. ужасна непонятност an awful/a biased nuisance 7. ужасно пътуване а wretched/an awful journey

    Български-английски речник > ужасен

  • 5 натъкна

    натъ̀кна,
    натъ̀квам гл. stick; \натъкна на кол impale; \натъкна нож/щик (на пушка) fix a bayonet;
    \натъкна се на find, come upon, come/run against, come/run across, run into, fall in upon, fall across, stumble on/across, light on/upon, chance/happen upon; strike, bump into, encounter (на -); \натъкна се на мина strike a mine; \натъкна се на неприятност get into trouble; \натъкна се на някого run/bump into s.o.; \натъкна се на опозиция come up against opposition; \натъкна се на петролно находище strike oil; \натъкна се на трудност come up against/run into a difficulty.

    Български-английски речник > натъкна

См. также в других словарях:

  • неприятност — същ. неудоволствие, тягост, досада, скука, неразположение същ. главоболие същ. горчивина, мъка, огорчение, обида, горчив хап същ. безобразие, неудобство, беля същ. безпокойство, вълнение, грижа, тревога, труд, затруднение, опасение, обърканост… …   Български синонимен речник

  • антипатия — същ. неприятност, отвращение, омраза, неприязън, злоба, озлобление, ненавист, вражда, враждебност, лошо чувство същ. зложелателство, позор …   Български синонимен речник

  • беда — същ. неволя, нещастие, бедствие, злощастие, злополучие, злочестина, тегло, теглило, изпитание, изпития, злина, зло, напаст, гибел, поразия, злополука, опасност, премеждие същ. катастрофа същ. болка, мъка същ. скръб същ. внезапно бедствие, голямо… …   Български синонимен речник

  • безобразие — същ. безочие, безсрамие, нахалство, дебелоочие, наглост същ. скандал, срам, позор, маскарлък същ. нередност същ. неприятност, неудобство, беля …   Български синонимен речник

  • безпокойство — същ. безпокойствие, неспокойствие, смут, смущение, тревога, аларма, възбуда, вълнение, трескавост, нервност, раздразнение същ. грижа, загриженост, дерт, кахър същ. неприятност, труд, затруднение, беля, опасение, обърканост същ. грижи,… …   Български синонимен речник

  • беля — същ. беда, зло, неволя, лошо, злина, пакост, напаст, неприятност, злощастие, злополука, нещастие, щета същ. безпокойство, вълнение, грижа, тревога, труд, затруднение, опасение, обърканост същ. безобразие, неудобство същ. вреда, повреда,… …   Български синонимен речник

  • вреда — същ. повреда, щета, пакост, загуба, ущърб същ. разрушения, зло, беда, беля, неприятност същ. лоша услуга …   Български синонимен речник

  • възражение — същ. отговор, реплика, пререкание, несъгласие, противоречие, прекословие, забележка, опровержение същ. неприятност, разочарование, пречка същ. протест, неодобрение, осъждане същ. разубеждаване, увещание същ. учудване, възторг …   Български синонимен речник

  • вълнение — същ. раздразнение, възбуждение, трепет, тревога, неспокойствие, безпокойство, възбуда, нервност, кипеж същ. негодувание, ропот, недоволство, брожение, бунт, смут същ. безредие, безредица, безпорядък, метеж, безцарствие, междуособица, революция… …   Български синонимен речник

  • въртел — същ. спънка, пречка, препятствие, обструкция, мъчнотия, затруднение, неприятност, усукване, забавяне, извъртане, врътня …   Български синонимен речник

  • главоболие — същ. главобол, мигрена същ. неприятност, грижа, безпокойство, тревога …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»