-
21 night-watch
ˈnaɪtˈwɔtʃ сущ.
1) ночной дозор, ночная вахта in the night-watches ≈ в бессонные ночи
2) ночной дозорный
3) ист. ночная стража (период времени (3 или 4 часа ночи) у древних римлян и евреев) ∙ Syn: night watch n
1) ночной дозор;
2) ночной дозорный;
3) ночная вахта night-watch ночной дозор, ночная вахта;
in the night-watches в бессонные ночи night-watch ночной дозор, ночная вахта;
in the night-watches в бессонные ночи ~ ночной дозорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > night-watch
-
22 patrol
pəˈtrəul
1. сущ.
1) а) воен. дозор;
разъезд;
патруль on patrol ≈ в дозоре highway patrol ≈ дорожный патруль motorway patrol ≈ дорожный патруль military patrol ≈ военный патруль police patrol ≈ полицейский патруль reconnaissance patrol ≈ разведывательный патруль shore patrol ≈ береговой патруль patrol dog ≈ сторожевая собака б) разведывательный отряд
2) патрулирование;
обход Syn: watching, guarding
2. гл.
1) а) патрулировать;
охранять Syn: guard, protect б) стоять на страже;
надзирать
2) авиац. барражировать патруль;
дозор - police * полицейский патруль - on * в дозоре патрулирование (авиация) барражирование отряд бойскаутов (из восьми или шести человек) патрулировать;
охранять (авиация) барражировать (пренебрежительное) болтаться, слоняться по улице - bands of youths * steets on Saturday nights субботними вечерами молодежь слоняется по улицам evening ~(s) вечерний патруль;
ночной патруль night ~(s) ночной патруль ~ воен. дозор;
разъезд;
патруль;
on patrol в дозоре patrol ав. барражировать ~ воен. дозор;
разъезд;
патруль;
on patrol в дозоре ~ патрулирование ~ патрулировать;
охранять ~ стоять на страже;
надзирать ~ attr. патрульный, дозорный;
сторожевой;
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon амер. тюремная карета ~ attr. патрульный, дозорный;
сторожевой;
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon амер. тюремная карета ~ attr. патрульный, дозорный;
сторожевой;
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon амер. тюремная карета police ~ полицейский патруль shore ~ амер. береговой дозор special ~ специальный патруль -
23 sentinel surveillance
1) Общая лексика: дозорный эпидемиологический надзор (Дозорный эпидемиологический надзор проводился в соответствии с рекомендациями ВОЗ и ЮНЭЙДС и с учетом стадии развития эпидемии в республике)2) Эпидемиология: (epidemiological) дозорный эпиднадзор -
24 patrol
[pəˈtrəul]evening patrol(s) вечерний патруль; ночной патруль night patrol(s) ночной патруль patrol воен. дозор; разъезд; патруль; on patrol в дозоре patrol ав. барражировать patrol воен. дозор; разъезд; патруль; on patrol в дозоре patrol патрулирование patrol патрулировать; охранять patrol стоять на страже; надзирать patrol attr. патрульный, дозорный; сторожевой; patrol dog сторожевая собака; patrol wagon амер. тюремная карета patrol attr. патрульный, дозорный; сторожевой; patrol dog сторожевая собака; patrol wagon амер. тюремная карета patrol attr. патрульный, дозорный; сторожевой; patrol dog сторожевая собака; patrol wagon амер. тюремная карета police patrol полицейский патруль shore patrol амер. береговой дозор special patrol специальный патруль -
25 watchman
noun1) ночной сторож2) караульный* * *1 (a) вахтенный; дозорный; караульный2 (n) вахтер; сторож; страж; хранитель* * *а) ночной сторож б) библ. страж, дозорный* * *['watch·man || wɑtʃmən /wɒt-] n. ночной сторож, караульный* * *дежурныйкараульныйчасовой* * *1) а) ночной сторож б) библ. страж 2) караульный; мор. вахтенный -
26 leading man
-
27 point man
1. амер. ковбой, едущий впереди перегоняемого стада2. амер. воен. головной дозорный3. амер. воен. наводчик4. амер. воен. атакующий защитникa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country — человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
5. амер. воен. специальный уполномоченный -
28 look-out
ˈlukˈaut сущ.
1) наблюдение to keep a look-out ≈ вести наблюдение to be on the look-out (for) ≈ быть настороже The great majority of collisions happen through bad look-out and neglect to show lights. ≈ Большинство столкновений происходит из-за небрежного наблюдения и отсутствия огней.
2) а) наблюдательный пункт б) наблюдатель;
дозорный;
вахта Syn: watchman в) дозорное судно
3) а) вид, панорама, перспектива The traveller feels weary and disgusted with the ugliness of the look-out. ≈ Путешественник чувствует себя разбитым и полон отвращения к открывающемуся перед ним уродливому виду. Syn: prospect
1. б) виды, шансы, перспективы It seemed a rather blue look-out. ≈ Перспективы на будущее кажутся весьма неблагоприятными. Syn: outlook
4) забота, дело( в конструкции с притяж. местоимением или существительным в притяж. падеже) That's my look-out. ≈ Это мое дело. бдительность, настороженность - to be on the * быть настороже( for) наблюдение - to keep a good *for smb., smth. тщательно наблюдать /следить/ за кем-л., чем-л. поиск - on the * for smth. в поисках чего-л. наблюдательный пост, пункт (тж. * station) наблюдатель (морское) впередсмотрящий вид (на город, море и т. п.) ;
перспектива - a wonderful * over the sea чудесный вид на море виды на будущее, перспективы - it's not a good * for his family if he loses his job если он потеряет работу, перед его семьей откроется печальная перспектива забота, дело (чье-л.) - that's his own * это его забота смотровая щель, смотровой люк( бронемашины) look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ наблюдатель;
вахта;
дозорные ~ наблюдательный пункт ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look-out
-
29 night watch
ночной дозор, ночная стража( морское) ночная вахта ночной дозорный, вахтенный( историческое) ночная стража (период времени) - in the night watches( историческое) (библеизм) в ночные стражи;
(образное) в бессонные часы ночиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > night watch
-
30 night-watcher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > night-watcher
-
31 patrol vessel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > patrol vessel
-
32 point man
(американизм) ковбой, едущий впереди перегоняемого стада (военное) головной дозорный( в патруле) ;
наводчик атакующий защитник (хоккей) специальный уполномоченныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > point man
-
33 scouting
предварительная разведка, рекогносцировка( военное) разведка, ведение разведки;
поиск( военное) разведывательный, дозорный - * force разведывательная группа;
авиационное подразделение поисково-спасательной службы;
разведывательное подразделение береговой авиации - * front фронт воздушной разведки - * post разведывательный постБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scouting
-
34 watchman
ˈwɔtʃmən сущ.
1) ночной сторож
2) караульный night watchman ≈ караульный, стоящий в ночном дозоре сторож, особ. ночной;
вахтер - *'s rattle колотушка ночного сторожа (военное) караульный (морское) вахтенный( устаревшее) (библеизм) страж;
дозорный;
хранитель watchman вахтер ~ караульный ~ ночной сторож ~ сторожБольшой англо-русский и русско-английский словарь > watchman
-
35 night watch
[͵naıtʹwɒtʃ]1. 1) ночной дозор, ночная стража2) мор. ночная вахта3) ночной дозорный, вахтенный2. ист. ночная стража ( период времени)in the night watches - а) ист. библ. в ночные стражи; б) образн. в бессонные часы ночи
-
36 nightwatcher
night-watcher
1> ночной дозорный -
37 patrol vessel
[pəʹtrəʋl͵ves(ə)l]1. дозорный корабль2. патрульное судно; сторожевой катер -
38 picketboat
picket-boat
1> дозорный катер -
39 point man
-
40 scouting
1. [ʹskaʋtıŋ] n воен.разведка, ведение разведки; поиск2. [ʹskaʋtıŋ] a воен.разведывательный, дозорныйscouting force - а) разведывательная группа; б) авиационное подразделение поисково-спасательной службы; в) разведывательное подразделение береговой авиации
scouting post [round] - разведывательный пост [дозор]
См. также в других словарях:
дозорный — См … Словарь синонимов
ДОЗОРНЫЙ — границы (рубежей). Публ. Патет. Устар. Пограничник. Новиков, 56. Дозорный неба. Публ. Патет. Устар. Военнослужащий частей противовоздушной обороны. Мокиенко, Никитина 1998, 1998, 170. Космический дозорный. Публ. Устар. Патет. Спутник, входящий в… … Большой словарь русских поговорок
Дозорный — (мыс) крайний восточный мыс безымянного острова в заливе Вездеходном, море Лаптевых Дозорный (ручей) ручей на полуострове Таймыр, впадает в залив Вездеходный моря Лаптевых … Википедия
ДОЗОРНЫЙ — ДОЗОРНЫЙ, дозорная, дозорное (воен.). 1. прил. к дозор. Дозорное судно. 2. в знач. сущ. дозорный, дозорного, муж. Солдат, красноармеец, находящийся в дозоре. «Прозвучали первые выстрелы дозорных.» Фурманов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ДОЗОРНЫЙ — ДОЗОРНЫЙ, дозор, дозрить и пр. см. дозирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дозорный — ДОЗОР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дозорный — , ого, м., в знач. сущ. ** Молодой дозорный. патет. Член группы “Комсомольского прожектора”. ◘ Сильное оружие в руках молодых дозорных любительские фильмы по итогам рейда проверки. Комс. прожектор, 129. Всесоюзная акция молодых дозорных… … Толковый словарь языка Совдепии
Дозорный путь — ДОЗОРНЫЙ ПУТЬ, проходъ, шир. 7 10 фт. за отдѣл. эскарп. стѣнкой (между нею и земл. эскарпомъ). Д. путь служитъ банкетомъ для стрѣлковъ, обороняющихъ ровъ фронтал. огнемъ черезъ бойницы въ эскарп. стѣнкѣ, а также для наблюденія за рвомъ и прикрыт … Военная энциклопедия
дозорный границ — часовой рубежей, пограничник, часовой границ, страж границы, защитник рубежей, дозорный рубежей Словарь русских синонимов. дозорный границ сущ., кол во синонимов: 6 • дозорный рубежей (6) … Словарь синонимов
дозорный неба — часовой воздушных границ, часовой неба, воин Словарь русских синонимов. дозорный неба сущ., кол во синонимов: 3 • воин (78) • … Словарь синонимов
дозорный рубежей — сущ., кол во синонимов: 6 • дозорный границ (6) • защитник рубежей (6) • пограничник … Словарь синонимов