-
1 armoured car
1. воен. бронемашина2. бронированный автомобиль -
2 car commander
командир бронемашиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > car commander
-
3 car crew
экипаж бронемашиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > car crew
-
4 look-out
ˈlukˈaut сущ.
1) наблюдение to keep a look-out ≈ вести наблюдение to be on the look-out (for) ≈ быть настороже The great majority of collisions happen through bad look-out and neglect to show lights. ≈ Большинство столкновений происходит из-за небрежного наблюдения и отсутствия огней.
2) а) наблюдательный пункт б) наблюдатель;
дозорный;
вахта Syn: watchman в) дозорное судно
3) а) вид, панорама, перспектива The traveller feels weary and disgusted with the ugliness of the look-out. ≈ Путешественник чувствует себя разбитым и полон отвращения к открывающемуся перед ним уродливому виду. Syn: prospect
1. б) виды, шансы, перспективы It seemed a rather blue look-out. ≈ Перспективы на будущее кажутся весьма неблагоприятными. Syn: outlook
4) забота, дело( в конструкции с притяж. местоимением или существительным в притяж. падеже) That's my look-out. ≈ Это мое дело. бдительность, настороженность - to be on the * быть настороже( for) наблюдение - to keep a good *for smb., smth. тщательно наблюдать /следить/ за кем-л., чем-л. поиск - on the * for smth. в поисках чего-л. наблюдательный пост, пункт (тж. * station) наблюдатель (морское) впередсмотрящий вид (на город, море и т. п.) ;
перспектива - a wonderful * over the sea чудесный вид на море виды на будущее, перспективы - it's not a good * for his family if he loses his job если он потеряет работу, перед его семьей откроется печальная перспектива забота, дело (чье-л.) - that's his own * это его забота смотровая щель, смотровой люк( бронемашины) look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ наблюдатель;
вахта;
дозорные ~ наблюдательный пункт ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look-out
-
5 car commander
[ʹkɑ:kəʹmɑ:ndə] -
6 car crew
[ʹkɑ:kru:] -
7 lookout
look-out
1> бдительность, настороженность
_Ex:
to be on the look-out быть настороже
2> (for) наблюдение
_Ex:
to keep a good look-outfor smb., smth. тщательно наблюдать
(следить) за кем-л., чем-л.
3> поиск
_Ex:
on the look-out for smth. в поисках чего-л.
4> наблюдательный пост, пункт (тж. look-out station)
5> наблюдатель
6> _мор. впередсмотрящий
7> вид (на город, море и т. п.); перспектива
_Ex:
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море
8> виды на будущее, перспективы
_Ex:
it's not a good look-out for his family if he loses his
job если он потеряет работу, перед его семьей откроется
печальная перспектива
9> забота, дело (чье-л.)
_Ex:
that's his own look-out это его забота
10> смотровая щель, смотровой люк (бронемашины) -
8 car commander
['kɑːkə'mɑːndə]Общая лексика: командир бронемашины -
9 car crew
['kɑːkruː]Общая лексика: экипаж бронемашины -
10 dozer blade
1) Техника: отвал бульдозера2) Безопасность: бульдозерный отвал (напр. бронемашины) -
11 hand traverse
1) Автомобильный термин: ручной привод поворотного механизма (напр. башни бронемашины)2) Механика: ручная подача -
12 hand traverse gear
1) Военный термин: механизм с ручным приводом2) Автомобильный термин: ручной привод поворотного механизма (напр. башни бронемашины) -
13 hand traverse pinion
Автомобильный термин: шестерня (солнечная) ручного привода механизма поворота (башни бронемашины) -
14 hand traverse shaft
Автомобильный термин: вал ручного привода поворотного механизма (башни бронемашины) -
15 observation slit
1) Военный термин: смотровая щель, смотровая щель (БМ)2) Автомобильный термин: смотровая щель (бронемашины) -
16 pistol port
-
17 port-hole
1) Морской термин: иллюминатор2) Военный термин: отверстие в броне бронемашины для стрельбы из личного оружия, отверстие в броне танка для стрельбы из личного оружия3) Техника: бортовое окно4) Нефть: отверстие5) Бурение: канал6) Табуированная лексика: анус, женские половые органы, задний проход -
18 vision port
1) Техника: смотровая щель2) Безопасность: смотровая щель (напр. бронемашины) -
19 look-out
[ʹlʋkaʋt] n1. бдительность, настороженность2. (for)1) наблюдениеto keep a good look-out for smb., smth. - тщательно наблюдать /следить/ за кем-л., чем-л.
2) поискon the look-out for smth. - в поисках чего-л.
3. наблюдательный пост, пункт (тж. look-out station)4. 1) наблюдатель2) мор. вперёдсмотрящий5. вид (на город, на море и т. п.); перспектива6. виды на будущее, перспективыit's not a good look-out for his family if he loses his job - если он потеряет работу, перед его семьёй откроется печальная перспектива
7. забота, дело (чьё-л.)8. смотровая щель, смотровой люк ( бронемашины) -
20 shore up
подкреплять, поддерживать, подпирать: Вьетнам. 1972 год. Поздний осенний вечер. Ливень. Американские солдаты из роты капитана Макнэйла в. задумчивости стоят на берегу реки, через которую собираются переправляться, а сержант Тимоти Тимпсон с двумя солдатами из разведвзвода проверяет, выдержит ли мост их бронетехнику. А в роте Макнэила три бронемашины. Отплевываясь от дождевых струй, капающих с каски прямо на губы; сержант подбегает к капитану и докладывает, небрежно козырнув правой рукой: — The water stream weakened the bridge, sir. It don't sound steady!— Сэр, течение подточило стойки моста. Он ненадежен! - Well, sergeant, you must shore it up with steel beams and sandbags until they rebuilt this fucking bridge... — Хорошо, сержант, — отвечает-капитан.— Ваша задача теперь —укрепить стойки этого трахнутого моста стальными бочками и мешками с песком до тех пор, пока его нормально не починят. Главное, чтобы сейчас он нас выдержал...English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > shore up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бронемашины — Бронеавтомобили Бронетранспортёры БМП БМД БРДМ / … Военная энциклопедия
Потери сил международной коалиции в операции «Несокрушимая свобода» — График потерь международной коалиции с начала в … Википедия
БА-10 — 1938 СРЕДНИЙ БРОНЕАВТОМОБИЛЬ Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Орден Отечественной войны — I степени … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Iveco LMV — Тип: бронированные машины Страна … Википедия
Аминев, Виктор Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аминев. Виктор Алексеевич Аминев Дата рождения 2 (15) мая 1913(1913 05 15) Дата смерти … Википедия
Орден Отечественной Войны — I степени II степени … Википедия
Орден Отечественной войны II степени — Орден Отечественной войны I степени II степени … Википедия
Орден Отечественной войны I степени — II степени … Википедия