-
1 догореть
несовер. - догорать;
совер. - догореть без доп. burn down/out;
fade, die out перен.сов. см. догорать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > догореть
-
2 догорать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > догорать
-
3 burn out
а) выжечь;б) выгореть* * *выжигать, выжечь, сжигать, сгорать, выгореть, догорать, догореть, перегорать* * *1) выжечь 2) выгореть 3) погореть, остаться без жилья после пожара 4) догореть; прекратить горение -
4 burn out
1) выжечь The building was burnt out and only the walls remained. ≈ Здание выгорело изнутри полностью, остались только стены. The plane was completely burnt out after the crash. ≈ После падения самолет сгорел полностью. Syn: burn down
1)
2) выгореть
3) погореть, остаться без жилья после пожара The family were burnt out of their home twice last year. ≈ У них было два пожара в этом году, и оба раза они оставались без крыши над головой.
4) догореть;
прекратить горение The small fire can safely be left to burn (itself) out. ≈ Это небольшой костер, его можно оставить так, он сам догорит.
5) отключиться из-за жары The engine has burned out. ≈ Двигатель перегрелся.
6) замирать, переставать работать The poet's ability burned (itself) out before he was thirty. ≈ Поэт исчерпал свой талант к тридцати годам. You'll burn yourself out if you work too hard. ≈ Ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать. выжигать, сжигать - soldiers burnt the fort out солдаты сожгли форт - to * of house and home сжечь дом и лишить пристанища - to be burned out погореть, стать погорельцем сгорать дотла поджечь жилище и т. п. (чтобы заставить его обитателей уйти) известись, измучиться - he will burn himself out unless he gets some sleep он измучается вконец, если не будет спать (электротехника) пережечь( лампу) ;
перегореть( о лампочке) (американизм) (спортивное) улучшить свой рекорд( американизм) (разговорное) обыскать( американизм) (разговорное) делать( что-л.) быстро или хорошо( реактивно-техническое) сгорать полностью (о топливе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > burn out
-
5 burn out
burn out а) выжечь The building was burnt out and only the walls remained.The plane was completely burnt out after the crash. б) выгореть в) погореть,остаться без жилья после пожара The family were burnt out of their home twicelast year. г) догореть; прекратить горение The small fire can safely be leftto burn (itself) out. д) отключиться из-за жары The engine has burned out. е)замирать, переставать работать The poet's ability burned (itself) out beforehe was thirty. You'll burn yourself out if you work too hard. -
6 go out
go out а) выйти; выходить I Don't think you should go out with that badcold. б) бывать в обществе Let's go out tonight; There's a good film showingat the local cinema. в) выйти в свет (о книге) г) выйти в отставку д) выйти измоды I thought those ancient machines went out years ago! е) тратиться (оденьгах) There's more money going out than coming in, and I'm worried aboutthe business. ж) кончаться (о месяце, годе) March comes in like a lion andgoes out like a lamb. з) (за)бастовать The Post Office workers went out beforeChristmas, now the electricians are out. I wonder who'll come out next? и)amer. обрушиться к) потерпеть неудачу If the government goes out at the nextelection, who will lead the country? л) распространяться (о новостях, приказахи т.д.) I thought the wedding invitations had all gone out, but my sister saysshe hasn't received hers. м) (об огне, свете и т.д.) догореть, погаснуть Haveyou a match? My cigarette has gone out. Don't let the fire go out; there'splenty of wood. н) умереть I hope that When I go out I shall leave a betterworld behind me. о) выйти из берегов When the sea goes out, the sand stretchesfor a long way. п) терять сознание The robber hit him on the head with an ironbar, and he went out like a light. -
7 burn down
['bɜːn'daʊn]1) Общая лексика: выгорать, догорать, догореть, сгорать, сжечь дотла, сжигать дотла3) Автомобильный термин: сгореть до основания, сжечь до основания4) Сленг: отказать, лишить веры и надежды, прибегнув к необъективной оценке, злому сарказму, раскритиковать, убить кого-то5) Макаров: жечь, сгореть дотла, сжигать -
8 go out
['gəʊ'aʊt]1) Общая лексика: бастовать, встречаться, выходить (из помещения), выходить из строя, гаснуть (об огне), глохнуть, затухать, иссякать (об огне, звуке, припасах и, вообще, о чем угодно), отправиться (to; в далекое путешествие), портиться, прекращаться, приходить в негодность, проводить время, выйти прогуляться, выходить, пойти прогуляться, отключаться (The automatic lights go out at midnight. - отключаются), выезжать в свет (о девушке, молодой женщине), пойти в ресторан, пойти на вечеринку (My sister was getting ready to go out and she asked me if I liked the dress.), сделать обход, догореть (погаснуть)3) Разговорное выражение: выйти из моды, ходить (встречаться, гулять)4) Американизм: встречаться (to be a girlfriend and boyfriend)5) Военный термин: увольняться со службы7) Математика: выйти8) Дипломатический термин: выйти в отставку (о правительстве)9) Сленг: "отключиться", потерять сознание10) Общая лексика: погаснуть (о лампах)11) Макаров: заканчиваться, исчерпываться, терпеть неудачу12) Нефть и газ: прекращать функционировать -
9 burn out
выжечьвыгоретьпогореть, остаться без жилья после пожарадогореть; прекратить горениеотключиться из-за жарызамирать, переставать работатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burn out
-
10 go out
выйти; выходитьвыступать в походном порядке; драться на дуэли, вступить в бойдогореть, погаснутьуходить, тратитьсяумеретьполучить степень бакалавра искусств по определенному предметупроисходитьвыходить в отставку; вылетать извыходить из модыкончатьсяотправиться в другую странунаняться на работу за пределами родной страныбывать в обществевыходить в свет, издаваться; передаваться по радио, телевидению; посылаться, распространяться(за)бастоватьчувствовать влечение, симпатию; падать натерять сознаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go out
-
11 go out
а) выйти; выходить;б) бывать в обществе;в) выйти в свет (о книге);г) выйти в отставку;д) выйти из моды;е) погаснуть;ж) кончаться (о месяце, годе);з) (за)бастовать;и) amer. обрушиться;к) потерпеть неудачу* * *(n) шлюз* * *выходить, выйти; бывать в обществе, выйти в свет; гаснуть, погаснуть, тухнуть, потухать; кончаться; выйти из моды, выйти в отставку; бастовать, забастовать; выйти в эфир; обрушиться; потерпеть неудачу* * *1) выйти 2) выступать в походном порядке; ист. драться на дуэли, вступить в бой 3) (об огне, свете и т. д.) догореть, погаснуть; тж. перен. 4) уходить, тратиться (о деньгах) 5) умереть 6) универ. получить степень бакалавра искусств по определенному предмету (в Кембридже) 7) начинаться (об отливе) 8) выходить в отставку; вылетать из 9) выходить из моды 10) кончаться (о месяце, годе) -
12 burn down
to burn to the ground догореть, сгореть полностьюThe camp fire was burning down, so we put more wood into it. Several houses were burned down by the fire.
-
13 go out
фраз. гл.We do not intend to go out at all in Florence - I mean into society. — Мы не собираемся никуда ходить во Флоренции - я имею в виду бывать в обществе.
2) выходить в свет, издаваться; передаваться по радио, телевидению; посылаться, распространятьсяIn the discussion of abortion that went out on 13 January Philippa Foot raised the essential question: when does a human being begin? — В ходе дискуссии об абортах, переданной 13 января, Филиппа Фут затронула существенный вопрос: в какой момент плод становится человеком?
I thought the wedding invitations had all gone out, but my sister says she hasn't received hers. — Я думал, что всем уже посланы приглашения на свадьбу, но сестра говорит, что до сих пор ничего не получила.
3) догореть, погаснуть (об огне, свете)Syn:4) уходить, тратиться ( о деньгах)There's more money going out than coming in, and I'm worried about the business. — Наши затраты превышают наши доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего дела.
I thought these bell-bottomed trousers went out years ago! — Я думал эти брюки клёш вышли из моды много лет назад!
6) кончаться ( о периоде времени)7) выходить в отставку; вылетать из (соревнований, конкурса)It is an absolute certainty that the Government will go out. — Абсолютно точно, что правительство уйдёт в отставку.
8) (за)бастовать (эллипт. от to go out on strike)The Post Office workers went out before Christmas, now the electricians are out. — Перед Рождеством объявили забастовку почтовики, теперь бастуют электрики.
Syn:9) разг. терять сознаниеto go out like a light амер.; разг. — терять сознание
The robber hit him on the head with an iron bar, and he went out. — Грабитель огрел его по голове железным прутом, и он вырубился.
Syn:10) ( go out of) выходить из (чего-л.), покидать (что-л.)The estates went out of the family. — Имение ушло из семьи.
It has quite gone out of my head. — Это совершенно вылетело у меня из головы.
to go out of hand — выходить из строя; выходить из-под контроля
to go out of print — разойтись, распродаться (о книгах, товарах)
to go out of gear, go out of order — приходить в беспорядок, выходить из строя
to go out of one's mind, go out of one's senses — терять рассудок, сходить с ума
11) ( go out with) проводить время, встречаться (с другом, подругой)•- go all out- go out to fight -
14 burn out
См. также в других словарях:
догореть — угаснуть, обратиться в пепел, затухнуть, превратиться в пепел, сгореть дотла, сгореть, потухший, заглохнуть, потухнуть, дотлеть, истлеть, прогореть, перегореть, погаснуть Словарь русских синонимов. догореть 1. см. сгореть. 2. см … Словарь синонимов
ДОГОРЕТЬ — ДОГОРЕТЬ, догорю, догоришь, совер. (к догорать). Сгореть до конца. Свечи догорели. || перен. Перестать светиться, погаснуть (поэт.). Заря догорела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОГОРЕТЬ — ДОГОРЕТЬ, рю, ришь; совер. Сгореть до конца; погаснуть. Свеча догорела. Заря догорела. | несовер. догорать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Догореть — сов. неперех. см. догорать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
догореть — догореть, догорю, догорим, догоришь, догорите, догорит, догорят, догоря, догорел, догорела, догорело, догорели, догори, догорите, догоревший, догоревшая, догоревшее, догоревшие, догоревшего, догоревшей, догоревшего, догоревших, догоревшему,… … Формы слов
догореть — догор еть, р ит … Русский орфографический словарь
догореть — (II), догорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
догореть — рит; св. 1. Сгореть до конца, до какого л. предела. Костёр догорел. Свеча догорела почти до основания. // Подходить к концу, иссякать. Страсть в нём догорела. Жизнь догорела. // Постепенно ослабеть, зачахнуть (о человеке). Брат быстро догорел и… … Энциклопедический словарь
догореть — ри/т; св. см. тж. догорать, догорание 1) а) Сгореть до конца, до какого л. предела. Костёр догорел. Свеча догорела почти до основания. б) отт. Подходить к концу, иссякать. Страсть в нём догорел … Словарь многих выражений
догореть — до/гор/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
погаснуть — См … Словарь синонимов