-
21 picture
1. [ʹpıktʃə] n1. 1) картина; рисунок2) фотография3) изображение, картина; описаниеto draw a faithful picture of smb., smth. - верно изобразить кого-л., что-л.
to draw a rapid picture of smth. - быстро изобразить что-л.
2. 1) копия, портрет2) воплощение, олицетворение; пример3. представление, мысленный образto form a clear picture of smth. - составить ясное представление о чём-л.
4. 1) живописное местоthe trees and brook make a lovely picture - деревья и ручей здесь очень живописны
2) живописная поза, сценка; мизансценаliving pictures, pictures in the air - живые картины
5. разг. картинка, что-то очень красивое6. 1) (the pictures) киноto go to the pictures - разг. пойти в кино
2) кинофильм, кинокартинаblack-and-white [colour] picture - а) чёрно-белое [цветное] изображение; б) чёрно-белый [цветной] фильм
3) кинокадрto take pictures - производить съёмку, снимать
7. (the pictures) разг. кинематография8. амер. разг. суть делаget the picture? - уловили, в чём дело?
to put /to keep/ smb. in the picture - держать кого-л. в курсе дела
9. тлв. изображение, «картинка»♢
to be in the picture - а) быть в курсе дел; б) найти отражение; фигурировать; in his article a new method is in the picture - в его статье отражён новый метод; в) быть в центре внимания; г) присутствовать; д) амер. играть (заметную) рольat that time the Tories were not in the picture at all - в то время консерваторы не играли никакой роли
to come into the picture - появляться, выступать
to bring into the picture - вовлекать, затрагивать, упоминать
2. [ʹpıktʃə] vto be out of the picture - а) быть не в курсе дел; б) не соответствовать; дисгармонировать; в) отсутствовать; г) сойти со сцены
1. 1) изображать (на картине); рисовать2) снимать, фотографировать2. описывать, живописать (тж. picture out, picture forth)this last sentence pictures him exactly - последнее предложение очень точно характеризует его
3. быть похожим, иметь сходствоnever, perhaps, did a child more accurately picture her mother - ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать
4. представлять себе (тж. to picture to oneself)I can't picture him as a family man - я не могу представить (себе) его женатым (человеком)
-
22 shriek
1. [ʃri:k] n1) пронзительный крик, вопль, визгto give /to utter/ a shriek - закричать, вскрикнуть
2) скрип, скрежет, визг2. [ʃri:k] v1. 1) пронзительно кричать, вопить, оратьto shriek with fright [with pain] - вопить от страха [от боли]
2) выкрикивать (тж. shriek out)to shriek abuse [curses, threats] - выкрикивать оскорбления [проклятия, угрозы]
2. дисгармонироватьcolours that shriek at one another - цвета, которые не гармонируют друг с другом; несовместимые цвета
-
23 jar
1. сотрясение, толчок; вибрация2. кувшин; банка; сосуд3. яс || работать при помощи яса; выбивать прихваченный снаряд
* * *
1. яс ( ударный освобождающий инструмент) || работать при помощи яса; выбивать прихваченный снаряд; наносить удары ясомhydrostatic assisted combination drilling jar — комбинированный бурильный яс, использующий гидростатическое давление
* * *
1. сотрясение, толчок; вибрация2. яс3. бурить ударным способом; работать при помощи ясс; вибрировать* * *• 1) бурить... горным буром; 2) работать ясом; 3) дисгармонировать; 4) вибрировать; 5) сотрясать• 1) вибрация; 2) дребезжание; 3) сотрясение; 4) потрясение; 5) фляга• толчок• яс -
24 be out of the picture
-
25 discord
['dɪskɔːd]1) Общая лексика: дисгармонировать, дисгармония, диссонанс, звучать диссонансом, не соглашаться, несогласие, раздор, раздоры, разлад, разногласие, расходиться (во мнениях), расходиться в мнениях (with, from), расходиться в мнениях, расходиться во взглядах, резкие звуки, рознь, шум, нестыковка2) Математика: разладка3) Музыка: диссонировать, неблагозвучие4) Макаров: диссонансный аккорд -
26 disharmonize
[dɪs'hɑːmənaɪz] -
27 shriek
[ʃriːk]1) Общая лексика: визг, визжать, вопить, вопль, выкрикивать, дисгармонировать, завизжать, клик, кликать, орать, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, скрип, взвизгивать2) Компьютерная техника: восклицательный знак -
28 to be out of the picture
Общая лексика: быть не в курсе дел, дисгармонировать, не соответствовать, сойти со сценыУниверсальный англо-русский словарь > to be out of the picture
-
29 clash
[klæʃ]лязг, бряцание, громыханье, гул, грохотаньестолкновение, стычкаколлизия, конфликт, столкновениенесоответствие цветов, цветовая дисгармониясталкиваться, ударяться друг о друга; налететь, натолкнутьсястолкнуться, схватитьсясталкиваться, приходить в столкновениедисгармонироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clash
-
30 disharmonize
[dɪs`hɑːmənaɪz]нарушать гармонию, соответствие; вносить несогласованность, разногласиедисгармонировать, находиться в дисгармонииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disharmonize
-
31 jar
[ʤɑː]неприятный, резкий, дребезжащий звук сочетание звуковдиссонанс, неблагозвучие, какофониязвук тикающих часовдребезжание, скрипениедрожание, сотрясениенервное потрясениесильный шокразногласие, дисгармония; антагонистичность, раздорссора, размолвкавибрацияиздавать неприятный, резкий звук; дребезжатьсоздавать диссонанс; дисгармонироватьвызывать дрожание, дребезжание; сотрясатьраздражать; потрясать; действовать на нервыпротиворечить, вступать в конфликт, сталкиватьсяпререкаться, спорить, ссоритьсявибрироватьбурить ударным буромбанка; кувшин; кружкаполная банка, полный кувшинмера жидкостипорцияповорот, отворот; состояние приоткрытостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jar
-
32 discord
1. noun1) разногласие, разлад; раздоры; to sow discord сеять вражду2) шум; резкие звуки3) mus. диссонансSyn:controversy2. verb1) расходиться во взглядах, мнениях (with, from)2) дисгармонировать; не соответствовать3) mus. звучать диссонансом* * *(n) разногласие* * *разногласие, диссонанс* * *[dis·cord || 'dɪskɔːd] n. разногласие, разлад, распря, шум; резкие звуки, диссонанс* * *диссонанснесовпадениенесогласиераздорразногласиерасхождение* * *1. сущ. 1) а) разногласие, несовпадение, расхождение (во взглядах) (among, between) б) борьба, раздор, спор 2) а) резкий шум; режущие ухо звуки б) муз. диссонанс 2. гл. 1) не совпадать, расходиться; противоречить (один другому) 2) муз. звучать диссонансом -
33 shriek
1. nounпронзительный крик, визг2. verbпронзительно кричать, визжать; to shriek with laughter истерически хохотатьSyn:cry* * *1 (0) пронзительно кричать; скрип2 (n) визг; вопль; пронзительный крик; скрежет3 (v) вопить; дисгармонировать; орать* * *пронзительный, резкий, дикий крик; визг* * *[ ʃrɪːk] n. пронзительный крик, визг, скрип, скрежет v. пронзительно кричать, вопить, визжать, выкрикивать* * *вересквизг* * *1. сущ. 1) а) пронзительный, резкий, дикий крик (выражающий боль или ужас) б) пронзительный хохот в) громкий пронзительный звук (музыкального инструмента) г) пронзительный свисток (паровоза, локомотива) 2) восклицательный знак 2. гл. 1) а) пронзительно кричать б) громко, истерически хохотать в) издавать резкий, пронзительный звук 2) выкрикивать (тж. shriek out) -
34 jar
банка; баночка; сосуд; дребезжать; толчок; дрожание; встряхивать; баночный; вибрация; дисгармонировать -
35 clash
[klæʃ] 1. гл.1) сталкиваться; ударяться друг о друга ( обычно об оружии)2) сталкиваться с кем-л. ( бороться)The Greek forces clashed against Turks in the hills. — На холмах греческая армия столкнулась с турецкой.
3) сталкиваться, приходить к противоречиюMy opinions clash against yours. — Мы с вами не совпадаем во взглядах.
Mary and her husband clashed over the question of where they should live. — Мэри поссорилась с мужем по поводу того, где они будут жить.
Syn:4) налететь, натолкнутьсяI clashed against the streetlight and hurt my head. — Я налетел на фонарный столб и поранил голову.
5) происходить в одно и то же время; совпадать ( по времени)I was unable to study music at school because it clashed with history. — Мне не удавалось ходить в школе на музыку - в те же часы была история.
These colours clash. — Эти цвета не сочетаются друг с другом.
2. сущ.The orange curtains clash against / with the red furniture. — Эти оранжевые занавески не подходят к красной мебели.
1) лязг, бряцание ( оружия)2) громыханье ( кастрюль)4) грохотанье (дождя, града)5) столкновение, стычкаSyn:6) коллизия, конфликт, столкновениеSyn:7) несоответствие цветов, цветовая дисгармония -
36 disharmonize
[ˌdɪs'hɑːmənaɪz]гл.1) нарушать гармонию, согласие; вносить несогласованность, разногласие2) дисгармонировать, находиться в дисгармонииA trifle of affectation in her manner did not disharmonize with such a face; it was natural to her. — Некоторое жеманство манер не портило её лицо, у неё это выглядело естественно.
Syn: -
37 jar
I [ʤɑː] 1. сущ.1)а) неприятный, резкий, дребезжащий звук или сочетание звуковб) муз. диссонанс, неблагозвучие, какофонияSyn:в) уст. звук тикающих часов2) дребезжание, скрипение3)а) дрожание, сотрясениеSyn:в) сильный шокHe advised her against it, because the jar was too great. — Он отговаривал её от этого, потому что потрясение было слишком сильным.
4)а) разногласие, дисгармония; антагонистичность, раздорSyn:б) ссора, размолвка (в настоящее время употребляется только по отношению к мелким семейным конфликтам)Once or twice a family jar put two households at war. — Раз или два семейные размолвки заставляли представителей двух домов вставать на тропу войны.
Syn:5) тех. вибрация2. гл.1)а) издавать неприятный, резкий звук; дребезжатьб) муз. создавать диссонанс; дисгармонироватьSyn:2)а) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясатьб) раздражать; потрясать; действовать на нервыto jar (up)on a person — раздражать кого-л.
3)а) ( jar with) противоречить (кому-л. / чему-л.), вступать в конфликт, сталкиваться (с кем-л. / чем-л.)The interests of those organizations always jar. — Интересы этих организаций всегда противоречат друг другу.
Syn:б) пререкаться, спорить, ссоритьсяWe were everlastingly jarring and saying disagreeable things to each other. — Вечно мы ссорились и говорили друг другу гадости.
Syn:4) тех. вибрировать5) горн. бурить ударным буромII [ʤɑː] сущ.1) банка; кувшин; кружкаbiscuit jar брит. / cookie jar амер. — форма для пирога
earthenware jar — глиняная, керамическая кружка
Syn:2) эл.; уст. конденсатор3)а) полная банка, полный кувшин (чего-л.)Syn:б) уст. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л)в) разг. порция (какого-л. напитка, чаще всего пива)III [ʤɑː] сущ.; разг.Hot morning. Care for a jar? They keep good beer. — Жарко. Может, выпьем по кружечке? У них хорошее пиво.
поворот, отворот; состояние приоткрытостиon the jar — разг. приоткрытый
-
38 clash
-
39 discord
-
40 jar
банка имя существительное:нервное потрясение (jar, turn)кружка пива (pint, jar)глагол:издавать неприятный звук (bray, jar)дребезжать (rattle, chatter, jar, rasp)издавать резкий звук (jar, rasp)
См. также в других словарях:
ДИСГАРМОНИРОВАТЬ — (этим. см. дисгармония). Быть нестройным, несоответственным остальным частям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСГАРМОНИРОВАТЬ Не иметь соответственности между частями; быть нестройным. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
дисгармонировать — негармонировать, не подходить, не вязаться, не сочетаться, выпадать Словарь русских синонимов. дисгармонировать не сочетаться, не подходить, не вязаться, выпадать из чего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ДИСГАРМОНИРОВАТЬ — ДИСГАРМОНИРОВАТЬ, дисгармонирую, дисгармонируешь, несовер. Находиться в дисгармонии (книжн.). || Содержать в себе дисгармонию (муз.). Дисгармонирующий аккорд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дисгармонировать — несов. неперех. 1. Нарушать гармонию, находиться в дисгармонии [дисгармония 1.]. 2. перен. Находиться в противоречии с чем либо, не соответствовать чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дисгармонировать — дисгармонировать, дисгармонирую, дисгармонируем, дисгармонируешь, дисгармонируете, дисгармонирует, дисгармонируют, дисгармонируя, дисгармонировал, дисгармонировала, дисгармонировало, дисгармонировали, дисгармонируй, дисгармонируйте,… … Формы слов
дисгармонировать — с чем, Иногда они [пережитки прошлого] проявляют себя в. открытых движениях, явно дисгармонирующих с общим стилем нашей жизни (Макаренко) … Словарь управления
дисгармонировать — дисгармон ировать, рует … Русский орфографический словарь
дисгармонировать — (I), дисгармони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дисгармонировать — рует; нсв. 1. Муз. Находиться в дисгармонии, нарушать гармонию. Звуки разной тональности дисгармонируют. 2. Книжн. Находиться в несоответствии, разладе, быть несогласованным с чем л. Стремления кого л. дисгармонируют друг другу. Представления об… … Энциклопедический словарь
дисгармонировать — неблагозвучие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
дисгармонировать — рует; нсв. 1) муз. Находиться в дисгармонии, нарушать гармонию. Звуки разной тональности дисгармонируют. 2) книжн. Находиться в несоответствии, разладе, быть несогласованным с чем л. Стремления кого л. дисгармонируют друг другу. Представления об… … Словарь многих выражений