Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

дипломат

  • 1 дипломат

    diplomat, diplomatist
    * * *
    диплома̀т,
    м., -и diplomat, diplomatist.
    * * *
    diplomat

    Български-английски речник > дипломат

  • 2 тънък

    1. thin; fine, delicate
    (за фигура, шия, кръст) slender, slim
    (за струя, нишка) fine
    (за ноздри, нос) delicate
    (за игла) slender, fine
    (за слой) thin, fine
    тънък и гъвкав willowy
    тънки крака (хубави) slim/slender legs, ( грозни) thin/skinny legs
    тънки черва анат. small intestine(s)
    тънък като свирка as lean as a rake; as thin as a lath
    2. (за звук, глас) thin, high, high-pitched. small
    4. (неуловим, незабележим) subtle; faint
    тънък аромат a faint/subtle scent
    тънък намек a gentle hint
    тънък оттенък a subtle shade
    5. (точен, подробен, проницателен) fine, delicate, nice, subtle
    (за ум, наблюдател) keen
    (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd
    (за вкус) discriminating
    (за анализ) fine, subtle
    тънка разлика a subtle/delicate/fine/nice distinction/difference; a minute distinction
    (най-)тънки подробности minutest details
    тънък ум a subtle intellect/intelligence; a keen/perspicacious mind
    тънък критик a subtle/discriminating critic
    тънък познавач connoisseur
    тънък усет a fine sense (за of)
    тънки сметки fine-spun schemes
    правя си тънки сметки be calculating/shrewd; make shrewd plans
    6. (изящен, грижливо изработен) fine, delicate, exquisite
    тънки черти на лицето refined/delicate features
    тънка изработка fine/delicale/exquisite workmanship
    тънък вятър a keen/biting wind
    тънка напитка a strong/short drink
    тънка кесия a slender purse
    тънък съм be short of money/cash
    дето е тънко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link
    * * *
    тъ̀нък,
    прил., -ка, -ко, -ки 1. thin; fine, delicate; (за фигура, шия, кръст) slender, slim; (за струя, нишка) fine; (за стебло) slender; (за ноздри, нос) delicate; (за пръст) slender; (за устни) thin; (за игла) slender, fine; (за слой) thin, fine; (за плат) sleazy; с \тънъкка талия wasp-waisted; \тънъкки крака ( хубави) slim/slender legs, ( грозни) thin/skinny legs; \тънъкки черва анат. small intestine(s); \тънъкък и гъвкав willowy; \тънъкък като свирка as lean as a rake; as thin as a lath;
    2. (за звук, глас) thin, high, high-pitched, small; ( писклив) shrill;
    3. (за сетиво) keen;
    5. ( точен, подробен; проницателен) fine, fine-drawn, delicate, nice, subtle; (за ум, наблюдател) keen; (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd; (за вкус) discriminating; (за анализ) fine, subtle; (най-)\тънъкки подробности minutest details; правя си \тънъкки сметки be calculating/shrewd; make shrewd plans; \тънъкка разлика subtle/delicate/fine/fine-drawn/nice distinction/difference; minute/hairline distinction; \тънъкки сметки fine-spun schemes; \тънъкък критик subtle/discriminating critic; \тънъкък познавач connoisseur; \тънъкък ум subtle intellect/intelligence; keen/perspicacious mind; \тънъкък усет fine sense (за of);
    6. ( изящен, грижливо изработен) fine, delicate; exquisite; • дето е \тънъкко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link; \тънъкка кесия slender purse; \тънъкък вятър keen/biting wind; \тънъкък съм be short of money/cash;
    * * *
    thin: a тънък layer - тънък слой; fine: a тънък thread - тънка нишка; delicate ; (за човек): slim ; slender ; neat {ni;t}; slight ; (неуловим): subtle: a тънък scent - тънък аромат, a тънък thinker - тънък мислител; faint: a тънък smile - тънка усмивка; tenuous (за материя); small intestines - тънки черва; high (за глас)
    * * *
    1. (за анализ) fine, subtle 2. (за вкус) discriminating 3. (за звук, глас) thin, high, high-pitched. small 4. (за игла) slender, fine 5. (за ноздри, нос) delicate 6. (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd 7. (за пръст) slender 8. (за сетиво) keen 9. (за слой) thin, fine 10. (за стебло) slender 11. (за струя, нишка) fine 12. (за ум, наблюдател) keen 13. (за устни) thin 14. (за фигура, шия, кръст) slender, slim 15. (изящен, грижливо изработен) fine, delicate 16. (най-)тънки подробности minutest details 17. (неуловим, незабележим) subtle;faint 18. (писклив) shrill 19. (точен, подробен 20. exquisite: тънки черти на лицето refined/delicate features 21. thin;fine, delicate 22. ТЪНЪК аромат а faint/subtle scent 23. ТЪНЪК вятър a keen/biting wind 24. ТЪНЪК и гъвкав willowy 25. ТЪНЪК като свирка as lean as a rake;as thin as a lath 26. ТЪНЪК критик a subtle/discriminating critic 27. ТЪНЪК намек a gentle hint 28. ТЪНЪК оттенък a subtle shade 29. ТЪНЪК познавач connoisseur 30. ТЪНЪК съм be short of money/cash 31. ТЪНЪК ум a subtle intellect/intelligence;a keen/perspicacious mind 32. ТЪНЪК усет a fine sense (за of) 33. дето е тънко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link 34. правя си тънки сметки be calculating/shrewd;make shrewd plans 35. проницателен) fine, delicate, nice, subtle 36. с тънка талия (като оса) wasp-waisted 37. тънка изработка finе/delicale/exquisite workmanship 38. тънка ирония subtle irony 39. тънка кесия a slender purse 40. тънка напитка a strong/short drink 41. тънка разлика a subtle/delicate/fine/nice distinction/difference;a minute distinction 42. тънка супа thin soup 43. тънка усмивка a faint smile 44. тънки крака (хубави) slim/slender legs, (грозни) thin/skinny legs 45. тънки сметки fine-spun schemes 46. тънки черва анат. small intestine(s)

    Български-английски речник > тънък

  • 3 кариера

    правя кариера make o.'s way up, climb up the ladder, carve out a career for o.s., make a career for o.s.; make/win o.'s way in the world
    той е от кариера та he is in the diplomatic service, he is a diplomat
    разг. he is a career man
    2. каменна кариера stone-pit, quarry
    кариера за чакъл gravel-pit
    * * *
    кариѐра,
    ж., само ед. ( поприще) career; правя \кариера make o.’s way up, climb up the ladder, carve out a career for o.s., make a career for o.s.; make/win o.’s way in the world; той е дипломат от \кариерата he is in the diplomatic service, he is a diplomat; разг. he is a career man.
    ——————
    ж., -и: каменна \кариераа stone-pit, quarry; \кариераа за чакъл gravel-pit; мраморна \кариераа marble-quarry; пясъчна \кариераа sand-pit.
    * * *
    career (и професионална); excavation (мин.); pit{pit}; stone-pit (каменоломна)
    * * *
    1. 1 (поприще) career 2. 2: каменна КАРИЕРА stone-pit, quarry 3. КАРИЕРА за чакъл gravel-pit 4. мраморна КАРИЕРА marble-quarry 5. правя КАРИЕРА make o.'s way up, climb up the ladder, carve out a career for o.s., make a career for o.s.;make/win o.'s way in the world 6. пясъчна КАРИЕРА sand-pit 7. разг. he is a career man 8. той е от КАРИЕРА та he is in the diplomatic service, he is a diplomat

    Български-английски речник > кариера

  • 4 посланик

    ambassador (в to, in)
    извънреден и пълномощен посланик ambassador extraordinary and envoy plenipotentiary
    * * *
    посла̀ник,
    м., -ци дипл. ambassador (в to, in); дипломат с ранг на \посланикк ambassador at large; извънреден и пълномощен \посланикк ambassador extraordinary and envoy plenipotentiary.
    * * *
    ambassador: extraordinary посланик - извънреден посланик; plenipotentiary; envoy extraordinary (със специално поръчение)
    * * *
    1. ambassador (в to, in) 2. извънреден и пълномощен ПОСЛАНИК ambassador extraordinary and envoy plenipotentiary

    Български-английски речник > посланик

См. также в других словарях:

  • дипломат — а, м. diplomate. 1. Лицо, уполномоченное привительством для сношения с иностранным государством. Сл. 18. <Игельтром> боялся, что не дошла какая либо нескромная весть о его сношениях с Шведским войском до иностранным дипломатов. Долгорукий… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДИПЛОМАТ — (этим. см. диплом). 1) сановник, ведущий переговоры и сношения с иностранными правительствами. 2) в общежитии так называют вообще человека изворотливого, хитрого. 3) особого покроя пальто, длинное, как бы скрывающее всего человека. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дипломат — См. хитрец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дипломат политик, осторожный, хитрец; чемоданчик Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ДИПЛОМАТ — (фр. diplomate) работник ведомства внешних сношений (центрального или зарубежного аппарата), который в силу занимаемой должности непосредственно выполняет функции этого ведомства в области официальных контактов с иностранными государствами и… …   Юридический словарь

  • ДИПЛОМАТ — (франц. diplomate) должностное лицо ведомства внешних сношений, в т. ч. дипломатического представительства государства за границей, имеющее дипломатический ранг или класс. Как правило, обладает иммунитетом дипломатическим …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДИПЛОМАТ — 1. ДИПЛОМАТ1, дипломата, муж. (франц. diplomate, букв. снабженный грамотой, дипломом, см. диплом). 1. Должностное лицо, уполномоченною для сношений с иностранными государствами; служащий по дипломатическому ведомству. 2. перен. Человек, тонко и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДИПЛОМАТ — 1. ДИПЛОМАТ1, дипломата, муж. (франц. diplomate, букв. снабженный грамотой, дипломом, см. диплом). 1. Должностное лицо, уполномоченною для сношений с иностранными государствами; служащий по дипломатическому ведомству. 2. перен. Человек, тонко и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДИПЛОМАТ — ДИПЛОМАТ, а, муж. 1. Должностное лицо, специалист, занимающийся дипломатической деятельностью, работой в области внешних сношений. 2. перен. О человеке, действующем дипломатично, тонко. 3. Плоский чемоданчик для ношения бумаг, тетрадей, книг… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДИПЛОМАТ — ДИПЛОМАТ, СССР, ВГИК/Ленфильм, 1961, цв., 15 мин. Новелла. По рассказу А.Чехова. В ролях: Сергей Гурзо (см. ГУРЗО Сергей Сафонович), Александр Суснин (см. СУСНИН Александр Александрович). Режиссер: Сергей Гурзо (см. ГУРЗО Сергей Сафонович).… …   Энциклопедия кино

  • Дипломат — (франц. diplomate) должностное лицо ведомства внешних сношений, в т. ч. дипломатического представительства государства за границей, имеющее дипломатический ранг или класс. Как правило, обладает иммунитетом дипломатическим. Политическая наука:… …   Политология. Словарь.

  • Дипломат — (англ. diplomat; фр. diplomate) в международном праве должностное лицо ведомства иностранных дел, как правило, обладающее дипломатическим иммунитетом, официально уполномоченное осуществлять официальные сношения с иностранными государствами …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»