Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

подробен

  • 1 подробен

    detailed; circumstantial
    elaborate, ( за преглед) narrow; close, minute, minutest
    * * *
    подро̀бен,
    прил., -на, -но, -ни detailed; circumstantial; elaborate, expatiatory; (за преглед) narrow; close, minute.
    * * *
    1. detailed;circumstantial 2. elaborate, (за преглед) narrow; close, minute, minutest

    Български-английски речник > подробен

  • 2 подробен

    detailed

    Български-английски малък речник > подробен

  • 3 подробен

    elaborate

    Български-английски малък речник > подробен

  • 4 подробен релеф

    detailed topography

    Български-Angleščina политехнически речник > подробен релеф

  • 5 детайл

    detail
    тех. job
    * * *
    дета̀йл,
    м., -и, (два) дета̀йла detail; ( машинна част) piece, part; техн. job; ( подробен чертеж) detailed drawing.
    * * *
    detail: You have to explain it to me in детайлs. - Трябва да ми го обясниш в детайли.; job (тех.); piece
    * * *
    1. (машинна част) piece, part 2. (подробен чертеж) detailed drawing 3. detail 4. тех. job

    Български-английски речник > детайл

  • 6 обширен

    (просторен) wide, vast, extensive; large, spacious, roomy
    (подробен) detailed, circumstantial, long
    обширен преглед an extensive review, a comprehensive survey/account
    * * *
    обшѝрен,
    прил., -на, -но, -ни ( просторен) wide, vast, extensive; large, spacious, roomy; commodious; ( подробен) detailed, circumstantial, long; \обширенен преглед extensive review, comprehensive survey/account; \обширенни познания vast knowledge, great erudition.
    * * *
    wide: That is a обширен subject - Това е обширна тема; broad; commodious; comprehensive; extended{iks`tendid}; extensive; large{`la;dj}; roomy (за пространство); spacious; voluminous (обемен)
    * * *
    1. (подробен) detailed, circumstantial, long: ОБШИРЕН преглед an extensive review, a comprehensive survey/account 2. (просторен) wide, vast, extensive;large, spacious, roomy

    Български-английски речник > обширен

  • 7 тънък

    1. thin; fine, delicate
    (за фигура, шия, кръст) slender, slim
    (за струя, нишка) fine
    (за ноздри, нос) delicate
    (за игла) slender, fine
    (за слой) thin, fine
    тънък и гъвкав willowy
    тънки крака (хубави) slim/slender legs, ( грозни) thin/skinny legs
    тънки черва анат. small intestine(s)
    тънък като свирка as lean as a rake; as thin as a lath
    2. (за звук, глас) thin, high, high-pitched. small
    4. (неуловим, незабележим) subtle; faint
    тънък аромат a faint/subtle scent
    тънък намек a gentle hint
    тънък оттенък a subtle shade
    5. (точен, подробен, проницателен) fine, delicate, nice, subtle
    (за ум, наблюдател) keen
    (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd
    (за вкус) discriminating
    (за анализ) fine, subtle
    тънка разлика a subtle/delicate/fine/nice distinction/difference; a minute distinction
    (най-)тънки подробности minutest details
    тънък ум a subtle intellect/intelligence; a keen/perspicacious mind
    тънък критик a subtle/discriminating critic
    тънък познавач connoisseur
    тънък усет a fine sense (за of)
    тънки сметки fine-spun schemes
    правя си тънки сметки be calculating/shrewd; make shrewd plans
    6. (изящен, грижливо изработен) fine, delicate, exquisite
    тънки черти на лицето refined/delicate features
    тънка изработка fine/delicale/exquisite workmanship
    тънък вятър a keen/biting wind
    тънка напитка a strong/short drink
    тънка кесия a slender purse
    тънък съм be short of money/cash
    дето е тънко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link
    * * *
    тъ̀нък,
    прил., -ка, -ко, -ки 1. thin; fine, delicate; (за фигура, шия, кръст) slender, slim; (за струя, нишка) fine; (за стебло) slender; (за ноздри, нос) delicate; (за пръст) slender; (за устни) thin; (за игла) slender, fine; (за слой) thin, fine; (за плат) sleazy; с \тънъкка талия wasp-waisted; \тънъкки крака ( хубави) slim/slender legs, ( грозни) thin/skinny legs; \тънъкки черва анат. small intestine(s); \тънъкък и гъвкав willowy; \тънъкък като свирка as lean as a rake; as thin as a lath;
    2. (за звук, глас) thin, high, high-pitched, small; ( писклив) shrill;
    3. (за сетиво) keen;
    5. ( точен, подробен; проницателен) fine, fine-drawn, delicate, nice, subtle; (за ум, наблюдател) keen; (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd; (за вкус) discriminating; (за анализ) fine, subtle; (най-)\тънъкки подробности minutest details; правя си \тънъкки сметки be calculating/shrewd; make shrewd plans; \тънъкка разлика subtle/delicate/fine/fine-drawn/nice distinction/difference; minute/hairline distinction; \тънъкки сметки fine-spun schemes; \тънъкък критик subtle/discriminating critic; \тънъкък познавач connoisseur; \тънъкък ум subtle intellect/intelligence; keen/perspicacious mind; \тънъкък усет fine sense (за of);
    6. ( изящен, грижливо изработен) fine, delicate; exquisite; • дето е \тънъкко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link; \тънъкка кесия slender purse; \тънъкък вятър keen/biting wind; \тънъкък съм be short of money/cash;
    * * *
    thin: a тънък layer - тънък слой; fine: a тънък thread - тънка нишка; delicate ; (за човек): slim ; slender ; neat {ni;t}; slight ; (неуловим): subtle: a тънък scent - тънък аромат, a тънък thinker - тънък мислител; faint: a тънък smile - тънка усмивка; tenuous (за материя); small intestines - тънки черва; high (за глас)
    * * *
    1. (за анализ) fine, subtle 2. (за вкус) discriminating 3. (за звук, глас) thin, high, high-pitched. small 4. (за игла) slender, fine 5. (за ноздри, нос) delicate 6. (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd 7. (за пръст) slender 8. (за сетиво) keen 9. (за слой) thin, fine 10. (за стебло) slender 11. (за струя, нишка) fine 12. (за ум, наблюдател) keen 13. (за устни) thin 14. (за фигура, шия, кръст) slender, slim 15. (изящен, грижливо изработен) fine, delicate 16. (най-)тънки подробности minutest details 17. (неуловим, незабележим) subtle;faint 18. (писклив) shrill 19. (точен, подробен 20. exquisite: тънки черти на лицето refined/delicate features 21. thin;fine, delicate 22. ТЪНЪК аромат а faint/subtle scent 23. ТЪНЪК вятър a keen/biting wind 24. ТЪНЪК и гъвкав willowy 25. ТЪНЪК като свирка as lean as a rake;as thin as a lath 26. ТЪНЪК критик a subtle/discriminating critic 27. ТЪНЪК намек a gentle hint 28. ТЪНЪК оттенък a subtle shade 29. ТЪНЪК познавач connoisseur 30. ТЪНЪК съм be short of money/cash 31. ТЪНЪК ум a subtle intellect/intelligence;a keen/perspicacious mind 32. ТЪНЪК усет a fine sense (за of) 33. дето е тънко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link 34. правя си тънки сметки be calculating/shrewd;make shrewd plans 35. проницателен) fine, delicate, nice, subtle 36. с тънка талия (като оса) wasp-waisted 37. тънка изработка finе/delicale/exquisite workmanship 38. тънка ирония subtle irony 39. тънка кесия a slender purse 40. тънка напитка a strong/short drink 41. тънка разлика a subtle/delicate/fine/nice distinction/difference;a minute distinction 42. тънка супа thin soup 43. тънка усмивка a faint smile 44. тънки крака (хубави) slim/slender legs, (грозни) thin/skinny legs 45. тънки сметки fine-spun schemes 46. тънки черва анат. small intestine(s)

    Български-английски речник > тънък

См. также в других словарях:

  • подробен — прил. изчерпателен, обстоен, обстоятелствен, пълен, всестранен, детайлен, обширен, аналитичен прил. прецизен, точен, щателен прил. внимателен, вежлив, деликатен, тактичен, грижлив, предпазлив, разсъдлив, благоразумен прил. задълбочен, цялостен,… …   Български синонимен речник

  • Ян Усмошвец — легендарный летописный богатырь. Упоминается в летописях под 992, 1001 и 1004 годами, всегда в роли победителя печенегов, в двух последних случаях вместе с богатырем Александром Поповичем . Наиболее подробен следующий легендарный рассказ. В 992 г …   Биографический словарь

  • Катырев-Ростовский, князь Иван Михайлович — умер в 1640 г. Он известен своею "Повестью" о смутном времени Московского государства, которая ранее приписывалась сыну боярскому Сергею Кубасову. Князь Иван Михайлович был последним представителем своего рода. Этот род пошел от князя… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Отреченные книги — иначе сокровенные, апокрифы (см.) появились в русской письменности почти одновременно с книгами каноническими. Они дополняли и уясняли многие библейские рассказы и отвечали на возникавшие при чтении Библии вопросы, вследствие чего была очень… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цицерон — (М. Tullius Cicero) римский оратор, философ и государственный деятель. Как по внутренним причинам (разносторонности его способностей и деятельности), так и по внешним (обилию источников), это самая богатая из всех завещанных нам древним миром… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ян Усмошвец — легендарный летописный богатырь. Упоминается в летописях под 992, 1001 и 1004 гг., всегда в роли победителя печенегов, в двух последних случаях вместе с богатырем Александром Поповичем. Наиболее подробен след. легендарный рассказ. В 992 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПОДРОБНЫЙ — ПОДРОБНЫЙ, подробная, подробное; подробен, подробна, подробно. Содержащий много данных, с мелкими частностями, не пропускающий никаких деталей, обладающий достаточной полнотой. Подробный библиографический указатель. Подробное описание экспонатов… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОВЫЙ МИР — «НОВЫЙ МИР» (II mondo nuovo) Италия Франция, 1982, 150 мин. Французское название «НОЧЬ ВАРЕННЫ» (La nuit de Varennes). Исторический фильм, приключенческий фильм. Картина рассказывает о бегстве короля Людовика XVI и королевы Марии Антуанетты из… …   Энциклопедия кино

  • Камбиз II — Камбис II др. перс. Kambujiya, др. греч. Καμβύσης 2 й Царь царей 530 до н. э.    …   Википедия

  • Агассамен — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 июля 2012. Пока процесс обсуждения …   Википедия

  • Марцеллин Комит — (лат. Marcellinus Comes) (умер после 534 г.)  византийский историк, составивший хронику, которая охватывает период от вступления на престол императора Феодосия I (379 г.) до первых лет царствования императора Юстиниана I… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»