Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

ноздри

  • 1 разширен

    wide (ned), etc. вж. разширявам
    разширен пленум an extended plenum
    разширен стомаха distended stomach
    разширена вена/язва a varicose vein/ulcer
    разширена програма an inclusive programme
    разширено издание an enlarged edition
    разширени зеници/ноздри dilated pupils/nostrils
    * * *
    разширѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) wide(ned), extended; expanded; \разширен стомах мед. distended stomach; \разширена вена/язва мед. varicose vein/ulcer; \разширена програма inclusive programme; \разширени зеници/ноздри мед. dilated pupils/nostrils; \разширено издание полигр. enlarged edition.
    * * *
    widened; enlarged; varicose (мед. вена)
    * * *
    1. wide(ned), etc. вж. разширявам 2. РАЗШИРЕН пленум an extended plenum 3. РАЗШИРЕН стомаха distended stomach 4. РАЗШИРЕНa вена/язва a varicose vein/ulcer 5. РАЗШИРЕНa програма an inclusive programme 6. РАЗШИРЕНo издание an enlarged edition 7. РАЗШИРЕНи зеници/ноздри dilated pupils/nostrils

    Български-английски речник > разширен

  • 2 тънък

    1. thin; fine, delicate
    (за фигура, шия, кръст) slender, slim
    (за струя, нишка) fine
    (за ноздри, нос) delicate
    (за игла) slender, fine
    (за слой) thin, fine
    тънък и гъвкав willowy
    тънки крака (хубави) slim/slender legs, ( грозни) thin/skinny legs
    тънки черва анат. small intestine(s)
    тънък като свирка as lean as a rake; as thin as a lath
    2. (за звук, глас) thin, high, high-pitched. small
    4. (неуловим, незабележим) subtle; faint
    тънък аромат a faint/subtle scent
    тънък намек a gentle hint
    тънък оттенък a subtle shade
    5. (точен, подробен, проницателен) fine, delicate, nice, subtle
    (за ум, наблюдател) keen
    (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd
    (за вкус) discriminating
    (за анализ) fine, subtle
    тънка разлика a subtle/delicate/fine/nice distinction/difference; a minute distinction
    (най-)тънки подробности minutest details
    тънък ум a subtle intellect/intelligence; a keen/perspicacious mind
    тънък критик a subtle/discriminating critic
    тънък познавач connoisseur
    тънък усет a fine sense (за of)
    тънки сметки fine-spun schemes
    правя си тънки сметки be calculating/shrewd; make shrewd plans
    6. (изящен, грижливо изработен) fine, delicate, exquisite
    тънки черти на лицето refined/delicate features
    тънка изработка fine/delicale/exquisite workmanship
    тънък вятър a keen/biting wind
    тънка напитка a strong/short drink
    тънка кесия a slender purse
    тънък съм be short of money/cash
    дето е тънко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link
    * * *
    тъ̀нък,
    прил., -ка, -ко, -ки 1. thin; fine, delicate; (за фигура, шия, кръст) slender, slim; (за струя, нишка) fine; (за стебло) slender; (за ноздри, нос) delicate; (за пръст) slender; (за устни) thin; (за игла) slender, fine; (за слой) thin, fine; (за плат) sleazy; с \тънъкка талия wasp-waisted; \тънъкки крака ( хубави) slim/slender legs, ( грозни) thin/skinny legs; \тънъкки черва анат. small intestine(s); \тънъкък и гъвкав willowy; \тънъкък като свирка as lean as a rake; as thin as a lath;
    2. (за звук, глас) thin, high, high-pitched, small; ( писклив) shrill;
    3. (за сетиво) keen;
    5. ( точен, подробен; проницателен) fine, fine-drawn, delicate, nice, subtle; (за ум, наблюдател) keen; (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd; (за вкус) discriminating; (за анализ) fine, subtle; (най-)\тънъкки подробности minutest details; правя си \тънъкки сметки be calculating/shrewd; make shrewd plans; \тънъкка разлика subtle/delicate/fine/fine-drawn/nice distinction/difference; minute/hairline distinction; \тънъкки сметки fine-spun schemes; \тънъкък критик subtle/discriminating critic; \тънъкък познавач connoisseur; \тънъкък ум subtle intellect/intelligence; keen/perspicacious mind; \тънъкък усет fine sense (за of);
    6. ( изящен, грижливо изработен) fine, delicate; exquisite; • дето е \тънъкко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link; \тънъкка кесия slender purse; \тънъкък вятър keen/biting wind; \тънъкък съм be short of money/cash;
    * * *
    thin: a тънък layer - тънък слой; fine: a тънък thread - тънка нишка; delicate ; (за човек): slim ; slender ; neat {ni;t}; slight ; (неуловим): subtle: a тънък scent - тънък аромат, a тънък thinker - тънък мислител; faint: a тънък smile - тънка усмивка; tenuous (за материя); small intestines - тънки черва; high (за глас)
    * * *
    1. (за анализ) fine, subtle 2. (за вкус) discriminating 3. (за звук, глас) thin, high, high-pitched. small 4. (за игла) slender, fine 5. (за ноздри, нос) delicate 6. (за политик, дипломат) astute, subtle, shrewd 7. (за пръст) slender 8. (за сетиво) keen 9. (за слой) thin, fine 10. (за стебло) slender 11. (за струя, нишка) fine 12. (за ум, наблюдател) keen 13. (за устни) thin 14. (за фигура, шия, кръст) slender, slim 15. (изящен, грижливо изработен) fine, delicate 16. (най-)тънки подробности minutest details 17. (неуловим, незабележим) subtle;faint 18. (писклив) shrill 19. (точен, подробен 20. exquisite: тънки черти на лицето refined/delicate features 21. thin;fine, delicate 22. ТЪНЪК аромат а faint/subtle scent 23. ТЪНЪК вятър a keen/biting wind 24. ТЪНЪК и гъвкав willowy 25. ТЪНЪК като свирка as lean as a rake;as thin as a lath 26. ТЪНЪК критик a subtle/discriminating critic 27. ТЪНЪК намек a gentle hint 28. ТЪНЪК оттенък a subtle shade 29. ТЪНЪК познавач connoisseur 30. ТЪНЪК съм be short of money/cash 31. ТЪНЪК ум a subtle intellect/intelligence;a keen/perspicacious mind 32. ТЪНЪК усет a fine sense (за of) 33. дето е тънко, там се къса a chain is no stronger than its weakest link 34. правя си тънки сметки be calculating/shrewd;make shrewd plans 35. проницателен) fine, delicate, nice, subtle 36. с тънка талия (като оса) wasp-waisted 37. тънка изработка finе/delicale/exquisite workmanship 38. тънка ирония subtle irony 39. тънка кесия a slender purse 40. тънка напитка a strong/short drink 41. тънка разлика a subtle/delicate/fine/nice distinction/difference;a minute distinction 42. тънка супа thin soup 43. тънка усмивка a faint smile 44. тънки крака (хубави) slim/slender legs, (грозни) thin/skinny legs 45. тънки сметки fine-spun schemes 46. тънки черва анат. small intestine(s)

    Български-английски речник > тънък

См. также в других словарях:

  • НОЗДРИ — (nares), носовые отверстия у позвоночных животных, к рыми носовая полость открывается наружу. У бесчелюстных и зубатых китообразных Н. непарные, у остальных позвоночных Н. парные. У большинства рыб делятся на переднее (входное) и заднее… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ноздри — сущ., кол во синонимов: 1 • ноздря (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ноздри — Нос человека Нос собаки Нос,  часть лица (у человека) или морды (у животных), участвующая в дыхании, обонянии, добыче корма и общении. Нос имеет костный и хрящевой скелет. Выделяют крылья носа, переносицу, горбинку, ноздри, кончик носа. Форма… …   Википедия

  • ноздри — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? ноздри, (нет) чего? ноздрей, чему? ноздрям, (вижу) что? ноздри, чем? ноздрями, о чём? о ноздрях Ноздри это два отверстия на нижней части носа человека или животного. От негодования его ноздри… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ноздри — Общеслав. Объясняется по разному. Одни считают суф. производным от нос (sd > zd). Другие толкуют как сложение нос и драть (< дьрати, см. дыра, драть). В обоих случаях ноздри буквально «дырки в носу» …   Этимологический словарь русского языка

  • НОЗДРИ — (nares, единств, naris, nostrils) носовые отверстия. Два передних отверстия полости носа (external (or anterior) nares) представляют собой ноздри, которые у человека направлены вниз и сближены между собой. Два задних отверстия полости носа… …   Толковый словарь по медицине

  • ноздри выкинувший — прил., кол во синонимов: 1 • подышавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ноздри (Nares, Единств, Naris, Nostrils) — носовые отверстия. Два передних отверстия полости носа (external (or anterior) nares) представляют собой ноздри, которые у человека направлены вниз и сближены между собой. Два задних отверстия полости носа (internal (or posterior) nares) (хоаны)… …   Медицинские термины

  • ноздри — (nares, PNA, BNA, JNA) парные наружные отверстия полости носа …   Большой медицинский словарь

  • Ноздри — (функции их) участвуют в акте дыхания тем, что при вдохе расширяются, а при выдохе спадаются; расширение Н., облегчающее поступление воздуха в легкое при вдыхании, производится игрой расширяющих Н. мышц, иннервируемых дыхательным центром (см.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ноздри — ноздри, ноздрь, ноздрей, ноздрям, ноздри, ноздрями, ноздрях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»