-
1 демобилизация
-
2 démobilisation
демобилизация -
3 quille
I f1) кегляjeu de quilles — игра в кегли••prendre son sac et ses quilles разг. — навострить лыжи, дать тягу2) разг. нога3) воен. арго демобилизацияavoir [tenir] la quille, être de la quille — 1) демобилизоваться 2) освободиться (от дежурства, от работы)II f мор.la quille en l'air — вверх дномquille de roulis — боковой кильIII f разг. уст. -
4 démobilisation
-
5 fuite
f1) бегство, побегmettre en fuite — обратить в бегствоprendre la fuite — обратиться в бегствоdélit de fuite — юридически наказуемое бегство (автомобилиста после совершённого нарушения)••fuite en avant — быстрое продвижение вперёд, ускорение ( с целью выхода из сложного положения); забегание вперёдpoint de fuite геом. — точка схода2) течь, просачивание; выделение; утечка; потеряfuite de la main d'œuvre — текучесть рабочей силыfuite des idées психол. — бессвязность мышления4) воен., школ. арго день увольнения с военной службы; каникулы5) уклонениеuser de fuites — прибегать к увёрткам6) утечка информации; просочившиеся сведения; исчезновение документов -
6 libération
f1) освобождениеlibération d'un territoire — освобождение, очистка территории ( от неприятеля)2) ( la Libération) Освобождение, период освобождения (от гитлеровской оккупации, в 1944 г.)3) демобилизация; освобождение от воинской повинности4) фин. погашение, уплата ( долга); оплата ценных бумаг ( при выпуске)5) либерализация, снятие ограничений6) физ., хим. освобождение, высвобождение, выделениеvitesse de libération — вторая космическая скорость8) разъединение, отбой ( в средствах связи); расцепление9) вчт. вытеснение -
7 vivement la quille!
аргодолой службу! ( в армии); скорей бы демобилизация!Dictionnaire français-russe des idiomes > vivement la quille!
-
8 démobilisation
сущ.общ. демобилизация -
9 démobilisation complète
сущ.общ. полная демобилизацияФранцузско-русский универсальный словарь > démobilisation complète
-
10 libération
сущ.1) общ. снятие ограничений, отбой (в средствах связи), период освобождения (от гитлеровской оккупации, в 1944 г.), освобождение от воинской повинности, расцепление, демобилизация, либерализация, освобождение, разъединение2) тех. переход молекулы в свободное состояние, переход иона в свободное состояние, потеря заряда ионом, отдача заряда (ионом)3) фин. уплата (долга), оплата ценных бумаг (при выпуске), погашение4) физ. выделение, высвобождение, переход в свободное состояние (иона, молекулы), потеря заряда (ионом)5) выч. разблокировка, вытеснение, разблокирование6) банк. платёж (оплата купленных акций; зарезервировать акции; дословно - подписаться на акции, открытые для продажи)7) бизн. оплата (акции), внесение или передача (вкладов в капитал общества), отпускание или освобождение (цен) -
11 libération anticipée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > libération anticipée
-
12 libération du service militaire
сущ.общ. демобилизацияФранцузско-русский универсальный словарь > libération du service militaire
-
13 quille
сущ.1) общ. (argo milit.) ДМБ, (argo milit.) дембель, высокая узкая бутылка, кегля2) мор. киль3) разг. нога, девчонка4) воен. демобилизация5) тех. прогон поверх свай, клин (для отбойки слоистой породы), ножка (целика)6) стр. небольшой столб7) арго. выход из тюрьмы -
14 vive la quille
сущ.прост. скорее бы была демобилизация -
15 vivement la fuite!
нареч.общ. да здравствует демобилизация, да здравствуют каникулы!, даёшь каникулы!Французско-русский универсальный словарь > vivement la fuite!
-
16 vivement la quille
нареч.прост. скорее бы была демобилизацияФранцузско-русский универсальный словарь > vivement la quille
-
17 démobilisation
f. (de démobiliser) демобилизация. Ќ Ant. mobilisation.
См. также в других словарях:
ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ — распущение войск в мирное время, по окончании военных действий. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ распущение излишних войск по прекращении военных действий. Словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
демобилизация — и, ж. démobilisation f. 1. Распущение излишних войск по прекращении военных действий. Павленков 1911. Увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы. БАС 2. 2. Перевод вооруженных сил и народного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
демобилизация — Демобилизация, согласно современным словарям русского языка, демобилизация – это увольнение военнослужащих из вооруженных сил. Таким образом, демобилизация слово самодостаточное, а предложения вроде После демобилизации из армии (демобилизация уже … Словарь ошибок русского языка
демобилизация — дембель, увольнение, дмб Словарь русских синонимов. демобилизация дембель (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ — ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ, демобилизации, жен. (франц. demobilisation). 1. Увольнение с военной службы при переводе на мирное положение вооруженных сил (воен.). || Переход армии на мирное положение (воен.). 2. Перевод на мирное положение отраслей хозяйства,… … Толковый словарь Ушакова
ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ — (от де... и мобилизация) 1) увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока службы.2) Перевод вооруженных сил и народного хозяйства страны с военного положения на мирное … Большой Энциклопедический словарь
ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ — ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ, и, жен. 1. Перевод армии и связанных с ней отраслей народного хозяйства с военного положения на мирное. Д. армии. Д. промышленности. 2. Увольнение с военной службы в запас. | прил. демобилизационный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
демобилизация — демобилизация. Не рекомендуется произношение [дэмобилизация] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Демобилизация — (англ. demobilization; фр. demobilisation) 1) увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока военной службы; 2) перевод … Энциклопедия права
Демобилизация — … Википедия
демобилизация — и; ж. [франц. démobilisation] 1. Спец. Перевод вооружённых сил и всех отраслей экономики с военного положения на мирное. Д. армии. Д. промышленности. 2. Увольнение военнослужащих из вооружённых сил по окончании войны или срока действительной… … Энциклопедический словарь