-
1 незваный
-
2 entrador
-
3 llamar
1. vtllamar a la pizarra — вызывать к доскеllamar a uno aparte — отозвать кого-либо в сторону3) звать, приглашать (в гости и т.п.)4) созывать5) называть, давать имя6) звать, привлекать, притягивать7) призывать, мобилизовыватьllamar al orden — призвать к порядку8) юр. устанавливать право наследования2. vi1) вызывать жажду ( о пище)llamar por teléfono — позвонить по телефону••no vayas donde no te llamen погов. ≈≈ придёшь незваный, уйдёшь драный -
4 mamarón
mнепрошеный ( незваный) гость -
5 parche
m1) мед., мор. пластырь5) барабан6) неуместное (ненужное) добавление (в живописи и т.п.)••parche pegado Чили — незваный гость (на обеде и т.п.)pegar un parche a uno разг. — надувать кого-либо; выманивать (деньги и т.п.) -
6 aguafiestas
сущ.1) общ. нарушитель веселья (на празднестве и т. п.)2) жарг. кайфолом3) фраз. незваный гость, непрошеный гость -
7 huésped no invitado
сущ.общ. незваный гость, непрошеный гостьИспанско-русский универсальный словарь > huésped no invitado
-
8 no invitado
сущ.общ. незваный, непрошеный -
9 pegote
сущ.1) общ. незваный гость, ненужное добавление, иждивенец (тунеядец), вязкая каша, густая каша, липкий пластырь, навязчивый гость, надоедливый человек, ненужная вставка2) перен. смола3) метал. зависание шихты4) прост. приставала -
10 sin invitación
предл.общ. незваный -
11 visita no invitado
сущ.общ. (huésped) незваный гость -
12 zorzalero
прил.Чили. навязчивый, незваный -
13 No vayas donde no te llamen.
Придешь незваный, уйдешь драный.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No vayas donde no te llamen.
-
14 entrador
adj1) Ам. мужественный, отважный, решительный2) Ам. влюбчивый3) Гват., Ник. дружеский, товарищеский4) Чили непрошеный, незваный -
15 llamar
1. vt1) звать, призывать, подзывать3) звать, приглашать (в гости и т.п.)4) созывать5) называть, давать имя6) звать, привлекать, притягивать7) призывать, мобилизовывать8) юр. устанавливать право наследования2. vi1) вызывать жажду ( о пище)2) (a, por) звонить, стучать ( в дверь)••no vayas donde no te llamen погов. ≈≈ придёшь незваный, уйдёшь драный
-
16 mamarón
-
17 parche
m1) мед., мор. пластырь2) заплата, накладка; лоскут (другого материала, цвета)5) барабан6) неуместное (ненужное) добавление (в живописи и т.п.)••parche pegado Чили — незваный гость (на обеде и т.п.)
pegar un parche a uno разг. — надувать кого-либо; выманивать (деньги и т.п.)
См. также в других словарях:
незваный — незваный … Орфографический словарь-справочник
Незваный — Uninvited Жанр фильм ужасов Режиссёр Грейдон Кларк В главных ролях Джордж Кеннеди Длительность 92 мин. Страна … Википедия
незваный — непрошеный, нелегкая принесла, черт принес Словарь русских синонимов. незваный см. непрошеный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НЕЗВАНЫЙ — НЕЗВАНЫЙ, незваная, незваное. Явившийся без приглашения. «На незваного гостя не припасена и ложка.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЗВАНЫЙ — НЕЗВАНЫЙ, ая, ое. Явившийся без зова, без приглашения. Н. гость хуже татарина (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Незваный друг (фильм) — Незваный друг Жанр драма Режиссёр Леонид Марягин … Википедия
Незваный друг — Жанр драма Режиссёр Леонид Марягин … Википедия
Незваный гость (фильм) — Незваный гость (фильм, 1972) Незваный гость (фильм, 1989) Незваный гость (фильм, 1999) Незваный гость (фильм, 2004) … Википедия
Незваный гость (фильм — Незваный гость (фильм, 1989) Незваный гость Intruder Жанр фильм ужасов Режиссёр Скотт Спигел В главных ролях … Википедия
Незваный (фильм) — Незваный Uninvited Жанр фильм ужасов Режиссёр Грейдон Кларк В главных ролях Джордж Кеннеди Длительность 92 мин. Страна … Википедия
Незваный гость — Intruder Жанр фильм ужасов Режиссёр Скотт Спигел В главных ролях Длительность 88 мин. Страна США … Википедия