-
1 заклеить
сов., вин. п.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ить конве́рт — pegar el sobreзакле́ить окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana (para resguardarse de frío) -
2 pegar
гл.1) общ. (àôèøè è á. ï.) расклеивать, (àôèøè è á. ï.) расклеить, (прибить) подбить, (приказ, афишу, объявление) вывесить, (приказ, афишу, объявление) вывешивать, (прикреплять) подклеивать (con cola), (прикреплять) подклеить (con cola), (ударить, избить) побить,заклеить,
приклеить,
прилеплять, вклеивать, вклеить, заклеивать, колотить, наклеить, нашить, передать, приклеивать, прилепить, приложить, склеивать, скреплять, ссориться, стукнуть, хлестать, хлопать, швырять о стену, шлёпать, прижать (contra, a), заразить (чем-л.) (fam.), примораживать (por la acción del frìo), приморозить (por la acción del frìo), залепить (заклеить), залеплять (заклеить), пришивать (прикрепить), пришить (прикрепить),
приделывать (приладить), приделать (приладить), клеить, бить, быть подходящим, заражать, наклеивать, прикреплять, производить впечатление, соприкасаться, сплачивать, срастаться, сталкиваться, приниматься (о растениях), вспыхивать (об огне)
2) разг. (бить кого-л.) драться, (побить) отхлопать, (побить) отхлопывать, (приколоть) прицепить, (склеить) слепить, бухнуть, закатить, исколотить, лепить, налепить, нахлопать, облепить3) перен. (колотить) утюжить4) сл. балдеть, кайфовать5) прост. (бить, колотить) костылять, (приделать) присадить, (ударить) залепить, (ударить) залеплять, (ударить) мазнуть, выхлестать, приткнуть, садануть, ошарашивать (fuerte e inesperadamente), ошарашить (fuerte e inesperadamente) -
3 залепить
-
4 залеплять
-
5 запечатать
-
6 cerrar
гл.1) общ. (дверь, ящик и т. п.) запереть, (дверь, ящик и т. п.) запирать, (загородить) заставить (con), (загородить) заставлять (con), (заделать) забить (закрыть), (заклеить) запечатать (una carta), (закрыть со стуком) прихлопнуть (con ruido), (закрыть со стуком) прихлопывать (con ruido), (закрыть) припереть, (закрыть) припирать, (остановить) перекрывать, (остановить) перекрыть, (соединить, сомкнуть) замкнуть, (соединить, сомкнуть) замыкать,смежить, завершать, заволочь, заделать, заканчивать, закрыть, запираться, затворить, смежать, сплотить, ушить, зажать (apretando), зажимать (apretando), запрудить (el rìo, etc.), запруживать (el rìo, etc.), завернуть (закрыть), задвинуть (закрыть), преградить (прич. страд. прош. -жд.-) (закрыть), залепить (заткнуть), залеплять (заткнуть), обнести (огородить), обносить (огородить), преграждать (путь), спрятать (укрыть), загораживать, закрывать, закрываться, закупоривать, смеркаться, заключать (договор и т. п.), закрываться (о ране)
2) разг. (забить гвоздями) заколотить, (прекратить) прикрыть4) электр. замыкать, запирать, задвигать (занавески), замыкать (цепь)5) прост. (дверь, ящик и т. п.) замкнуть, (дверь, ящик и т. п.) замыкать, (закрыть) заложить -
7 cubrir encolando
гл.общ. (cerrar, tapar)заклеить, (cerrar, tapar) заклеивать
-
8 encolar
гл.1) общ. (чинить) подклеивать, (чинить) подклеить,заклеить, вклеивать, вклеить, заклеивать, залепить, залеплять, наклеивать, оклеивать, оклеить, проклеить, склеивать, склеить, просветлять (вина), клеить, прочищать
2) разг. (обклеить) облепить, (приклеивать) лепить, налепить3) жив. проклеивать
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕИТЬ — ЗАКЛЕИТЬ, заклею, заклеишь, совер. (к заклеивать), что (разг.). Залепить, заделать чем нибудь с помощью клея, клейкого вещества. На зиму оконные рамы заклеили бумагой. Заклеить ранку пластырем. 1) Слепив, склеив концы чего нибудь, закрыть,… … Толковый словарь Ушакова
заклеить — залепить; запечатать, заделать, закрыть Словарь русских синонимов. заклеить гл. сов. 1. • залепить 2. • запечатать (о конверте, пакете)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Ин … Словарь синонимов
заклеить — заклеить, заклею, заклеит и устарелое заклеить, заклею, заклеит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАКЛЕИТЬ — ЗАКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; совер., что. Заделать, закрыть, скрепить чем н. клейким. З. письмо. З. рамы бумагой. З. ранку пластырем. | несовер. заклеивать, аю, аешь. | сущ. заклеивание, я, ср. и заклейка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
заклеить — что чем. Заклеить рамы бумагой. Заклеить ранку пластырем … Словарь управления
Заклеить — сов. перех. см. заклеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклеить — заклеить, заклею, заклеим, заклеишь, заклеите, заклеит, заклеят, заклея, заклеил, заклеила, заклеило, заклеили, заклей, заклейте, заклеивший, заклеившая, заклеившее, заклеившие, заклеившего, заклеившей, заклеившего, заклеивших, заклеившему,… … Формы слов
заклеить — закл еить, ею, еит … Русский орфографический словарь
заклеить — (II), закле/ю(сь), ле/ишь(ся), ле/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
заклеить — A/A гл см. Приложение II закле/ю(сь) закле/ишь(ся) закле/ят(ся) закле/ил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
заклеить — клею, клеишь; св. что (чем). (нсв. клеить). 1. Наклеивая что л., закрыть (щель, отверстие, порез и т.п.). З. щели бумагой. З. рану пластырем. З. на зиму окна. // Поместив что л. внутрь или обернув чем л. и т.п., склеить края (конверта, бандероли … Энциклопедический словарь