-
1 келейно
нареч. разг. -
2 puerta
f1) дверь; двери2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина4) уст. см. puerto 2)6) спорт. ворота- puerta franca - puerta trasera - a la puerta - entrársele a uno por las puertas - ir de puerta en puerta - salir por la puerta de los carros - salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверяхa (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в карманеen puerta loc. adv. — первый на очередиfuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицейabrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на путиcerrarse las puertas — отрезать себе путиcerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)coger entre puertas a uno разг. — застигнуть врасплох кого-либоdar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомechar las puertas abajo — барабанить (колотить) в дверьenseñarle a uno la puerta de la calle — указать кому-либо на дверьentrarse por las puertas de uno — прийти без приглашенияestar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)llamar a las puertas de uno — постучать в чью-либо дверьponer a uno en la puerta de la calle — выгнать (выставить) кого-либо на улицу -
3 a la chita callando
1. нареч.1) общ. осторожно, тихо2) разг. втихаря, втихомолку, втихую2. сущ.1) общ. без шума2) разг. келейноИспанско-русский универсальный словарь > a la chita callando
-
4 en secreto
сущ.1) общ. втайне, конспиративно, негласным образом, по секрету, секретно, тайком, тайно, в тайне (de; от кого-л.)2) разг. келейно -
5 puerta
f1) дверь; двериpuerta excusada (falsa, secreta) — потайная дверь
puerta principal — главная дверь; парадный подъезд
2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина5) путь, средство, приём6) спорт. ворота- puerta trasera
- a la puerta
- entrársele a uno por las puertas
- ir de puerta en puerta
- salir por la puerta de los carros
- salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)
a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверях
a (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в кармане
detrás de la puerta разг. — совсем рядом, близко
en puerta loc. adv. — первый на очереди
fuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицей
abrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)
cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на пути
cerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)
coger (tomar) la puerta — уйти, хлопнув дверью
dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
estar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)
См. также в других словарях:
келейно — См … Словарь синонимов
Келейно — Келейно. Келейнѣ (иноск.) тайно, секретно, безъ другихъ свидѣтелей (намекъ на келью, гдѣ живутъ въ одиночествѣ). Ср. Проявленія въ кондукторахъ младшаго класса (въ Инженерномъ училищѣ) ихъ безнравственныхъ привычекъ ... наказывались товарищами… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
келейно — нареч. Тайно, скрытно. ► И Собакевич, и Манилов, оба продавцы, с которыми дело было улажено келейно, теперь стояли вместе лицом друг к другу. // Гоголь. Мертвые души // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
келейно — келе/йно Пётр Алексеевич решил дело келейно … Правописание трудных наречий
келейно келейно предупрежденный — келейно келейно предупрежденный … Орфографический словарь-справочник
келейно -йный — См … Словарь синонимов
келейно-тихий — келейно тихий … Орфографический словарь-справочник
келейно-торжественный — келейно торжественный … Орфографический словарь-справочник
келейно(келейне) — (иноск.) тайно, секретно, без других свидетелей (намек на келью, где живут в одиночестве) Ср. Проявления в кондукторах младшего класса (в Инженерном училище) их безнравственных привычек... наказывались товарищами старшего класса... все это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
келейно — втихомолку, обособленно , цслав. келиинъ – прилаг. от келья … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Келейно — I нареч. качеств. Скрыто, тайно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как скрытых, тайных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой