-
61 yhteissidos
-
62 henkilö
1) личность2) особа, персона3) персонаж* * *1) ли́чность; осо́ба, персо́на; персона́жpääsylippu kahdelle henkilölle — [входно́й] биле́т на два лица́
2) персона́жkoominen henkilö — коми́ческий персона́ж
-
63 ikäinen
1) в возрасте, возраста2) трехлетнего возраста, в возрасте трех лет* * *hän on kahdenkymmenen vuoden ikäinen — ему́ два́дцать лет
minkä ikäinen olette? — ско́лько вам лет?
-
64 kahden
2) вдвоем3) вдвоем, с глазу на глазkahdenkesken, kahden kesken
4) дву-, двух-, двойной (в сл. сл.)5) договор, подписанный двумя или несколькими сторонами* * *I katso kaksi II adverbikahden kesken — с гла́зу на́ гла́з, наедине́
-
65 kaksikko
1) двойка, байдарка-двойка (спорт.)2) пара, два, двое3) тайник (бот.)* * *urheilussaдво́йка ( лодка) -
66 kaksikymmentä
-
67 kera
с* * *genetiivi + postpositioс кем-чемolkaa hyvä, kaksi kahvia leivosten kera — бу́дьте добры́, два ко́фе с пиро́жным
-
68 kerta
1) доза (мед.)3) раз навсегда4) раз навсегда, раз и навсегда5) раз, однажды6) целиком* * *1) разjoka kerta — вся́кий раз
kaksi kertaa — два ра́за
monta kertaa — мно́го раз
tällä kertaa — на э́тот раз
ensimmäisen kerran — в пе́рвый раз
toisella kertaa — в друго́й раз
2) компле́кт, набо́р••kerta kaikkiaan — по́просту
-
69 kohden
3) на (кого-л., что-л.)7) по направлению, в направлении, на* * *1. partitiivi + postpositio, prepositio + partitiiviк кому-чему, по направле́нию к кому-чему2. partitiivi + postpositiorantaa kohden — [по направле́нию] к бе́регу
( osittaessa) на кого-чтоviisi kiloa henkeä kohden — по пять килогра́ммов на [ка́ждого] челове́ка
-
70 kulkea
1) идти под руку (с кем-л.)2) идти с (кем-л.)3) идти, ходить, ехать, ездить, двигаться5) ходить на костылях (мед.)* * *ходи́ть, идти́; дви́гатьсяkulke jalan — идти́ пешко́м
junat kulkevat joka toinen tunti — поезда́ хо́дят ка́ждые два часа́
kulke ohi — пройти́ [ми́мо]
kulke yli — перейти́
-
71 miinus
* * *adverbiми́нусviisi miinus kolme on kaksi — пять ми́нус три [бу́дет] два
miinus 7 astetta — ми́нус семь гра́дусов
-
72 noin
1) около ста, с сотню, примерно сотня2) примерно, приблизительно, около3) так, таким образом* * *adverbi1) так, таки́м о́бразомasia ei voi olla noin — де́ло не мо́жет обстоя́ть так
hyvä noinkin — хорошо́ и так
2) приблизи́тельно, о́коло, приме́рноnoin kaksikymmentä henkeä — приме́рно два́дцать челове́к
noin kaksikymmentä astetta pakkasta — моро́з о́коло двадцати́ гра́дусов
-
73 paino
1) бремя, гнет2) вес, важность3) вес, масса4) вес, тяжесть (спорт.)5) гиря, вес6) интонация8) печать, печатание9) тяжесть, гнет, пресс, грузило10) ударение, акцент, акцентирование* * *1) вес; тя́жесть; грузpainoltaan kaksi kiloa — ве́сом в два килогра́мма
2) kieliopin termi, kielitieteessä ударе́ние3) kirjapainoalalla печа́ть feminiinikirja on ilmestynyt painosta — кни́га вы́шла из печа́ти
-
74 plus
-
75 rinnan
-
76 saapua
1) наступать, наступить (о времени)2) поступать, поступить3) прибывать, прибыть5) являться, явиться* * *1) прибыва́ть, приезжа́ть; явля́тьсяjuna saapuu kello kaksi — по́езд прибыва́ет в два часа́
saapu bussilla — прие́хать на авто́бусе
saapu oikeuteen — яви́ться в суд
2) наступа́ть ( о времени)kevät on jo saapunut — наступи́ла весна́
-
77 saattaa
1) возможно, может бытьsaattaa olla, on mahdollista
2) доводить, довести3) доставлять, доставитьviedä, tuoda
4) заставлять делать, заставить делатьsaattaa tekemään, panna tekemään
5) мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать)6) образумить (кого-л.)7) препровождать, препроводить8) привести в бешенство, разъярить, взбесить10) приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить11) приводить, привести12) приводить, привести13) провожать, проводить14) сводить, свести16) сопровождать, эскортировать, конвоировать17) ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния* * *I1) провожа́ть; сопровожда́ть; доставля́тьjkn saattamana — в сопровожде́нии кого́-л.
2) приводи́ть к чему; (по)ста́вить (в какое-л. положение)saatta järjestykseen — привести́ в поря́док
IIsaatta kyyneliin — довести́ до слёз
мочь, быть в состоя́нииsaattaa olla — мо́жет быть
-
78 täyttää
2) выполнять, исполнять3) достигать5) заполнять, заполнить6) исполнять, исполнить8) наполнять, наполнить, заполнять, заполнить, набить, начинить, фаршировать, нафаршировать10) отвечать, соответствовать, удовлетворять* * *1) наполня́тьtäyttä lasi — напо́лнить стака́н
täyttä auton bensiinisäiliö — запра́вить маши́ну [горю́чим]
täyttä hammas — запломбирова́ть зуб
2) заполня́тьtäyttä matkustajakortti — запо́лнить бланк для прие́зжих
3) выполня́ть, исполня́ть4) исполня́тьсяolen täyttänyt 20 vuotta — мне испо́лнилось два́дцать лет
-
79 väistää
1) идти в два следа (спорт. в скачках о лошади)väistää (urh, ratsastuksessa)
2) избегать опасности, избегнуть опасности3) избегать, избежать4) парировать, отражать, отразить5) посторониться, дать дорогу* * *2) уклони́ться, избежа́ть; urheilussa пари́роватьväistää kysymys — уклони́ться от отве́та [на вопро́с]
väistää vaaraa — избежа́ть опа́сности
-
80 yhteinen
2) общая собственность, совместимая собственность5) общий интерес, общая выгода6) общий счет, общая фактура, общий счет-фактура9) совместный счет, общий счет* * *о́бщий, совме́стныйyhteiset edut — о́бщие интере́сы
yhtei mielipide — еди́ное мне́ние
yhteisin voimin — совме́стными уси́лиями
См. также в других словарях:
ДВА — муж. и ср. две жен. второе счетное число, один с одним, пара, чета, дружка. Одному началу не два конца. Ум хорошо, а два лучше (лучше того). Воз рассыпал, а два нагреб, украл. Из одного два сделаешь, оба окоротаешь (оба бросишь). Коли два, так не … Толковый словарь Даля
два — числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? два дома, сколько? две руки, (нет) скольких? двух домов, рук, скольким? двум домам, рукам, (вижу) сколько? два дома, (вижу) сколько? две руки, (вижу) сколько? двух человек, сколькими? двумя домами,… … Толковый словарь Дмитриева
два — два, за два (сделать задва часа) но: за два три часа; задва или три часа; на два (уехать надва месяца), но: на два месяца и пять дней, на два тримесяца, на два или три месяца; по два (получить по два рубля), но: по два рубля пятьдесят копеек, по… … Русское словесное ударение
два — двух, двум, двумя, о двух; числ. колич. 1. Число, цифра и количество 2. Дважды два четыре. Два окна. Написать цифру два. 2. неизм. = Двойка (2 зн.). Получить два за диктант. 3. Разг. Несколько, немного, небольшое число, количество. Сказать два… … Энциклопедический словарь
ДВА — ДВА, двух, двум, двумя, о двух, женск. две, числ. колич. 1. Название числа 2; цифра 2. Дважды два четыре. Написать на доске два. || Количество 2. Два шага. Две руки. По две копейки. 2. Немного, очень мало (разг.). В двух шагах от дома. Он двух… … Толковый словарь Ушакова
два — Пара, чета, двое, вдвоем, сам друг. См. пара.. как дважды два, как дважды два четыре, как две капли воды, раз, два и обчелся, сказать словца два, черта с два!... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
два — (3): Тіи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста. 21. Се бо два сокола слѣтѣста съ отня стола злата поискати града Тьмутороканя, а любо испити шеломомь Дону. 24. Два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ДВА — (двенадцать, двадцать) на два (на три). Жарг. угол. 1. Требование беспрекословно выполнять поручения. ТСУЖ, 45. 2. Вор или заключённый, беспрекословно выполняющий волю сходки, авторитетных воров. Балдаев 1, 164; СВЖ, 4; СВЯ, 25. Мильяненков, 109; … Большой словарь русских поговорок
два — два, род. двух, дат. двум, твор. двумя, предл. о двух. В сочетании с предлогами: за два и за два, на два и на два, по два и по два … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДВА — ДВА, двух, двум, двумя, о двух; жен. две, двух, колич. 1. Число, цифра и количество 2. За два дня и за два дня. На два дня и на два дня. Рассказать в двух словах (очень коротко). Живёт в двух шагах (совсем рядом). Ни д. ни полтора (ни то ни сё;… … Толковый словарь Ожегова
два — и двое, эта парочка может причинить вам массу неудобств, если не выучить несколько простых правил; так, имея дело с существительными мужского рода, оканчивающимися (в именительном падеже) на согласный и означающими лиц мужского пола, вам нечего… … Словарь ошибок русского языка