-
1 genetiivi
генитив, родительный падеж (лингв.)* * *kieliopin termi, kielitieteessäроди́тельный паде́ж, генети́в -
2 genetiivi, genetiivi-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > genetiivi, genetiivi-
-
3 genetiivi (kiel.)
генитив, родительный падеж (лингв.) -
4 jonkun
-
5 keskuudesta
genetiivi + postpositiokansan keskuudesta — из наро́да, из наро́дной среды́
-
6 keskuuteen
genetiivi + postpositioсреди́ кого-чего, ме́жду кем-чем (куда)levittää tietoja nuorison keskuuteen — распространя́ть зна́ния среди́ молодёжи
-
7 luo
-
8 luota
-
9 mukaisesti
genetiivi + postpositioсогла́сно чему, в соотве́тствии с чемsopimuksen mukaisesti — согла́сно догово́ру
-
10 parissa
-
11 ääressä
genetiivi + postpositioistua pöydän < ikkunan> ääressä — сиде́ть за столо́м <у окна́>
esiintyä mikrofonin ääressä — выступа́ть пе́ред микрофо́ном
-
12 öiden
-
13 gen
gen., genetiivi родительный падеж, генетив
gen., genetiivi родительный падеж, генетив genetiivi: genetiivi (kiel) генитив, родительный падеж (лингв.) omanto: omanto (vanh), genetiivi родительный падеж, генетив -
14 halki
1) быть расколотым пополам, быть разбитым пополам, быть сломанным пополам2) высказать все, сказать все напрямик3) пополам4) раскалывать пополам, расколоть пополам5) раскалываться пополам, расколоться пополам7) сквозь, через (что-л.)8) через страну, по стране* * *1. adverbiна́двое, попола́м2. genetiivi + postpositio, prepositio + genetiiviче́рез, сквозь чтоtorin halki — че́рез пло́щадь
halki maan — че́рез [всю] страну́
-
15 kautta
1) через поле2) через, посредством, по* * *I katso kausi II 1. genetiivi + postpositioче́рез что2. prepositio + genetiivitie kulkee metsan kautta — доро́га идёт че́рез лес
kautta maan — по всей стране́
kautta vuosisatojen — в тече́ние столе́тий
-
16 kesken
1) вдруг2) вдруг, между прочим4) между, среди6) с глазу на глаз, наедине* * *1. adverbi2. genetiivi + postpositio, prepositio + partitiivi tai genetiivityö jäi kesken — рабо́та оста́лась неоко́нченной
ме́жду кем-чем, среди́ кого-чегоolla ystävien kesken — находи́ться (tai быть) среди́ друзе́й
••meidän kesken sanottuna — ме́жду на́ми говоря́
-
17 läpi
1) дыра, дырка, отверстие2) сквозной коносамент, транзитный коносамент3) сквозь, насквозьläpi (adv. lävitse)
4) сквозь, через* * *1.дыра́, ды́рка2. adverbiсквозь, наскво́зьkäydä kurssi läpi — пройти́ курс
lukea kirja läpi — прочита́ть кни́гу
3. genetiivi + postpositio, prepositio + genetiivinähdä jkn läpi kuvaannollisesti — ви́деть кого́-л. наскво́зь
сквозь, через чтоajaa kaupungin läpi — прое́хать че́рез го́род
••katsoa jtak läpi sormien — смотре́ть на что́-л. сквозь па́льцы
puhua läpiä päähänsä — нести́ (tai моло́ть) чепуху́
-
18 ohi
* * *1. adverbiми́моkulkea ohi — пройти́ ми́мо
2. prepositio + genetiivi, genetiivi + postpositiosade on ohi — дождь прошёл (tai минова́л)
ми́мо кого-чегоkulkea talon ohi — идти́ ми́мо до́ма
-
19 poikki
1) надвое, пополам2) через (что-то), поперек (чего-то)* * *1. genetiivi + postpositio, prepositio + genetiivi 2. adverbiпопола́м, на́двоеmennä poikki — переломи́ться
leikata poikki — перере́зать
-
20 päälle
1) больше, сверх, свыше (чего-л.), за2) на (кого-л., что-л.), на (ком-л., чем-л.)* * *1. genetiivi + postpositio, prepositio + genetiiviна кого-что2.panna kirja kaapin päälle — положи́ть кни́гу на шкаф
сверх, свы́ше, бо́лее чего3. adverbimiljoonan päälle — свы́ше миллио́на
ajaa päälle — нае́хать
pukea takki päälleen — наде́ть пиджа́к
См. также в других словарях:
Finnish language noun cases — Finnish nouns (including pronouns and numerals) as well as any modifying adjectives, superlatives or comparatives, can be declined by a large number of grammatical cases, which are detailed here. See also Finnish language grammar. TOC Finnish… … Wikipedia
Finlandais — Finnois Cet article concerne la langue finnoise. Pour le peuple finnois, voir Finnois (peuple). Finnois Suomi Parlée en Finlande, Estonie, Suède, Norvège, Russie Région Europe du Nord … Wikipédia en Français
Finnois — Cet article concerne la langue finnoise. Pour le peuple finnois, voir Finnois (peuple). Finnois Suomi Parlée en Finlande … Wikipédia en Français
Langue finnoise — Finnois Cet article concerne la langue finnoise. Pour le peuple finnois, voir Finnois (peuple). Finnois Suomi Parlée en Finlande, Estonie, Suède, Norvège, Russie Région Europe du Nord … Wikipédia en Français
