Перевод: с финского на русский

с русского на финский

johtaa

  • 1 johtaa

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > johtaa

  • 2 johtaa

    yks.nom. johtaa; yks.gen. johdan; yks.part. johti; yks.ill. johtaisi; mon.gen. johtakoon; mon.part. johtanut; mon.ill. johdettiinjohtaa водить, вести johtaa руководить, заведовать, управлять, командовать ohjata: ohjata, johtaa руководить, управлять (кем-л.,чем-л.), вести (что-л., кого-л.) saattaa: saattaa, johtaa сводить, свести

    johtaa harhaan ввести в заблуждение

    johtaa kokousta председательствовать на собрании

    водить, вести ~ harhaan ввести в заблуждение ~ передавать ~ приводить, проводить johdettu sana производное слово ~ руководить, направлять, заведовать, управлять, командовать ~ kokousta председательствовать на собрании

    Финско-русский словарь > johtaa

  • 3 johtaa

    2) водить, вести
    4) руководить, заведовать, управлять, командовать
    * * *
    1) вести́, приводи́ть

    tämä tie johta kaupunkiin — э́та доро́га ведёт в го́род

    mihin tämä johta? — к чему́ э́то приведёт?

    2) руководи́ть, возглавля́ть

    johta orkesteria — дирижи́ровать орке́стром

    ottelua johtaa erotuomari N urheilussa — встре́чу ведёт судья́ Н.

    3) лиди́ровать

    Suomi-venäjä sanakirja > johtaa

  • 4 johtaa

    водить
    1)johdattaa,johdatella,johtaa,ohjata,opastaa,viedä

    Suomea test > johtaa

  • 5 johtaa

    водить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > johtaa

  • 6 johtaa

    вести, руководить

    Finnish-Russian custom dictionary > johtaa

  • 7 johtaa

    вести, руководить

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > johtaa

  • 8 johtaa

    1. командовать
    2. направлять
    3. управлять

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > johtaa

  • 9 johtaa

    приводить, вести 2:11

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > johtaa

  • 10 johtaa harhaan


    вводить в заблуждение, ввести в заблуждение

    Финско-русский словарь > johtaa harhaan

  • 11 johtaa harhaan

    вводить в заблуждение

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > johtaa harhaan

  • 12 johtaa, viedä

    доставлять, сводить 2:2

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > johtaa, viedä

  • 13 ohjata (johtaa)

    направлять

    Suomea test > ohjata (johtaa)

  • 14 kampanja

    johtaa, vetää k-a - проводить кампанию

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > kampanja

  • 15 ohjata

    yks.nom. ohjata; yks.gen. ohjaan; yks.part. ohjasi; yks.ill. ohjaisi; mon.gen. ohjatkoon; mon.part. ohjannut; mon.ill. ohjattiinohjata, johtaa руководить, управлять (кем-л.,чем-л.), вести (что-л., кого-л.) ohjata править, управлять (чем-л.), вести (что-л.) ohjata регулировать ohjata руководить ohjata управлять ohjata, suunnata направлять, направить, обращать, обратить

    ohjata, suunnata направлять, направить, обращать, обратить suunnata: suunnata направлять, направить suunnata (sot) наводить, навести

    править, управлять (чем-л.), вести (что-л.) ~ направлять, направить, проводить, обращать, обратить ~ руководить, управлять (кем-л., чем-л.), вести (что-л., кого-л.)

    Финско-русский словарь > ohjata

  • 16 saattaa

    yks.nom. saattaa; yks.gen. saatan; yks.part. saattoi; yks.ill. saattaisi; mon.gen. saattakoon; mon.part. saattanut; mon.ill. saatettiinsaattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать

    saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

    saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

    saattaa, johtaa сводить, свести saattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) seurata: seurata, saattaa сопровождать

    saattaa (jku) järkiinsä образумить (кого-л.)

    saattaa kaksi kolmiota yhteen совместить два треугольника

    saattaa nykyiselleen привести в нынешнее состояние

    saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

    saattaa raivon valtaan привести в бешенство, разъярить, взбесить

    saattaa sekaannuksiin приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить

    saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

    saattaa (jhk) tilaan ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния

    saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить tuoda: tuoda, излагать, изложить tuoda, ilmaista выражать, выразить tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda выявлять, выявить, обнаруживать, обнаружить tuoda доставлять, доставить, осуществлять доставку, осуществить доставку tuoda завозить, завезти tuoda переносить, перенести (напр.: с места на место) tuoda предъявлять, предъявить tuoda привносить, привнести tuoda привносить, привнести (напр.: оживление в торговлю) tuoda приводить, привести tuoda приводить, привести, подводить, подвести, передавать, передать tuoda приносить, принести, привозить, привезти, подвозить, подвезти, приводить, привести, доставлять, доставить

    saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить viedä: viedä нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести

    saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) voida: voida смочь, мочь, быть в состоянии voida (jk. on mahdollista) быть возможным, разрешается, быть позволительным, быть разрешенным voida (terveydentilasta) чувствовать себя, ощущать себя, поживать

    Финско-русский словарь > saattaa

  • 17 saattaa, kulkea seurana

    провожать, проводить ~, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать ~, viedä, tuoda доставлять, доставить ~, viedä препровождать, препроводить ~, tuoda приводить, привести ~, johtaa сводить, свести ~, tuottaa приводить, привести ~ доводить, довести ~, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) ~, on mahdollista возможно, может быть

    Финско-русский словарь > saattaa, kulkea seurana

  • 18 kirjakeskustelu

    беседа (=дискуссия) о книгах; обсуждение книг

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > kirjakeskustelu

  • 19 harha

    1) галлюцинация (также мед.)

    harha-aistimus, hallusinaatio (myös lääk)

    2) заблуждение, ошибка
    * * *
    заблужде́ние, оши́бка

    joutua harhaan — заблуди́ться; kuvaannollisesti впада́ть в заблужде́ние

    johtaa harhaan — ввести́ в заблужде́ние

    osua harhaan — промахну́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > harha

  • 20 johdan

    Suomi-venäjä sanakirja > johdan

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • johtaa — • johdattaa, johdatella, johtaa, ohjata, opastaa, viedä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • johtaa harhaan — • eksyttää, bluffata, erehdyttää, fuskata, hämätä, harhauttaa, huijata, huiputtaa, jallittaa, johtaa harhaan, jujuttaa, juksata, jymäyttää, narrata, naruttaa, petkuttaa, pettää, puijata, sumuttaa • erehdyttää, fuskata, harhauttaa, huijata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Meänkieli — Spoken in Sweden, Finland Region Torne Valley Native speakers 40,000 70,000  (date missing) …   Wikipedia

  • CMX (band) — Infobox Musical artist Name = CMX Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Finland Genre = Hardcore punk Rock Progressive rock Years active = 1985 present Label = EMI, Bad Vugum, P. Tuotanto Associated acts =… …   Wikipedia

  • Birch bark letter no. 292 — The Birch bark letter given the document number 292 is the oldest known document in any Finnic language. The document is dated to the beginning of the 13th century. It was found in 1957 by a Soviet expedition, led by Artemiy Artsikhovskiy in the… …   Wikipedia

  • Liste der Nummer-eins-Hits in Finnland (2006) — Singles Alben Tarja Turunen Yhden enkelin unelma 1 Woche (31. Dezember 2005 6. Januar, insgesamt 4 Wochen) Mariah Carey Don t Forget About Us 1 Woche (7. Januar 13. Januar) Amorphis House Of Sleep 1 Woche (14. Januar 20. Januar) X Prophets So… …   Deutsch Wikipedia

  • määrätä — law • käskeä, hallita, johtaa, komentaa, päättää • kehottaa, kovistaa, kovistella, käskeä, määrätä, vaatia, velvoittaa;kannustaa, rohkaista, suostuttaa, taivuttaa • päättää • käskeä, hallita, johtaa, kehottaa, komentaa, määrätä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ohjata — • ohjata, johdatella, johdattaa, johtaa, opastaa, saattaa, viedä • ajaa, kuljettaa • kouluttaa, evästää, kasvattaa, koulia, neuvoa, ohjata, opastaa, opettaa, sivistää, valistaa • johdattaa, johdatella, johtaa, ohjata, opastaa, viedä • valistaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vallita — • säätää, dominoida, hallita, käskeä, laatia, muodostaa, määrätä, nimetä, päättää, vallita • käskeä, hallita, johtaa, kehottaa, komentaa, määrätä • johtaa, dominoida, hallita, komentaa, käskeä, määrätä, päättää, säätää, vallita …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Finnish language — language name=Finnish nativename=suomi pronunciation=/ˈsuo.mi/ states=FIN EST Flag|Ingria Flag|Karelia NOR SWE Flag|Torne Valley region=Northern Europe speakers=about 6 million script=Latin alphabet (Finnish variant) familycolor=Uralic fam2=Finno …   Wikipedia

  • Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»