Перевод: с финского на русский

с русского на финский

voida

  • 1 voida

    1) быть возможным, разрешается, быть позволительным, быть разрешенным

    voida (jk. on mahdollista)

    2) мочь, быть в состоянии, чувствовать себя
    3) смочь, мочь, быть в состоянии
    4) чувствовать себя, ощущать себя, поживать
    * * *
    1) мочь, быть в состоя́нии

    voitko auttaa minua? — мо́жешь помо́чь мне?

    voitteko odottaa? — вы мо́жете подожда́ть?

    2) чу́вствовать себя́

    kuinka voitte? — как вы себя́ чу́вствуете?

    minä voin hyvin — я чу́вствую себя́ хорошо́

    voin huonosti — мне нездоро́вится

    ••

    voi olla — мо́жет быть, возмо́жно

    Suomi-venäjä sanakirja > voida

  • 2 voida


    yks.nom. voida; yks.gen. voin; yks.part. voi; yks.ill. voisi; mon.gen. voikoon; mon.part. voinut; mon.ill. voitiinмочь, быть в состоянии, чувствовать себя

    смочь, мочь, быть в состоянии ~ быть возможным, разрешается, быть позволительным, быть разрешенным ~ чувствовать себя, ощущать себя, поживать

    Финско-русский словарь > voida

  • 3 voida

    мочь, быть в состоянии

    Finnish-Russian custom dictionary > voida

  • 4 voida

    мочь, быть в состоянии

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > voida

  • 5 voida (tuntea)

    чувствовать себя

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > voida (tuntea)

  • 6 voida (tuntea)

    чувствовать себя

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > voida (tuntea)

  • 7 voida, voin, voi, voinut

    чувствовать (-вую, -вал); мочь

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > voida, voin, voi, voinut

  • 8 voida (mahdollisuudesta)

    мочь 1:2

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > voida (mahdollisuudesta)

  • 9 voida (terveydestä)

    чувствовать себя 1:6

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > voida (terveydestä)

  • 10 saattaa

    yks.nom. saattaa; yks.gen. saatan; yks.part. saattoi; yks.ill. saattaisi; mon.gen. saattakoon; mon.part. saattanut; mon.ill. saatettiinsaattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать

    saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

    saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

    saattaa, johtaa сводить, свести saattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) seurata: seurata, saattaa сопровождать

    saattaa (jku) järkiinsä образумить (кого-л.)

    saattaa kaksi kolmiota yhteen совместить два треугольника

    saattaa nykyiselleen привести в нынешнее состояние

    saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

    saattaa raivon valtaan привести в бешенство, разъярить, взбесить

    saattaa sekaannuksiin приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить

    saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

    saattaa (jhk) tilaan ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния

    saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить tuoda: tuoda, излагать, изложить tuoda, ilmaista выражать, выразить tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda выявлять, выявить, обнаруживать, обнаружить tuoda доставлять, доставить, осуществлять доставку, осуществить доставку tuoda завозить, завезти tuoda переносить, перенести (напр.: с места на место) tuoda предъявлять, предъявить tuoda привносить, привнести tuoda привносить, привнести (напр.: оживление в торговлю) tuoda приводить, привести tuoda приводить, привести, подводить, подвести, передавать, передать tuoda приносить, принести, привозить, привезти, подвозить, подвезти, приводить, привести, доставлять, доставить

    saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить viedä: viedä нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести

    saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) voida: voida смочь, мочь, быть в состоянии voida (jk. on mahdollista) быть возможным, разрешается, быть позволительным, быть разрешенным voida (terveydentilasta) чувствовать себя, ощущать себя, поживать

    Финско-русский словарь > saattaa

  • 11 murtamaton


    murtamaton (ei murrettavissa) небьющийся, неломающийся, не поддающийся порче murtamaton (ei murrettu) не сломанный, не разбитый, не взломанный

    не сломанный, не разбитый, не взломанный ~ (jota ei voida murtaa) небьющийся, неломающийся, не поддающийся порче

    Финско-русский словарь > murtamaton

  • 12 määräämätön

    yks.nom. määräämätön; yks.gen. määräämättömän; yks.part. määräämätöntä; yks.ill. määräämättömään; mon.gen. määräämättömien määräämätönten; mon.part. määräämättömiä; mon.ill. määräämättömiinmääräämätön, epämääräinen неопределенный määräämätön (ei määrätty) не определенный, не назначенный määräämätön (ei määrättävissä) не поддающийся определению, неопределяемый

    не определенный, не назначенный ~ (jota ei voida määrätä) не поддающийся определению, неопределяемый ~, epämääräinen неопределенный

    Финско-русский словарь > määräämätön

  • 13 saattaa, kulkea seurana

    провожать, проводить ~, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать ~, viedä, tuoda доставлять, доставить ~, viedä препровождать, препроводить ~, tuoda приводить, привести ~, johtaa сводить, свести ~, tuottaa приводить, привести ~ доводить, довести ~, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) ~, on mahdollista возможно, может быть

    Финско-русский словарь > saattaa, kulkea seurana

  • 14 saattaa

    1) возможно, может быть

    saattaa olla, on mahdollista

    2) доводить, довести
    3) доставлять, доставить

    viedä, tuoda

    4) заставлять делать, заставить делать

    saattaa tekemään, panna tekemään

    5) мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать)
    6) образумить (кого-л.)
    7) препровождать, препроводить
    8) привести в бешенство, разъярить, взбесить
    10) приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить
    11) приводить, привести
    12) приводить, привести
    13) провожать, проводить
    14) сводить, свести
    16) сопровождать, эскортировать, конвоировать
    17) ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния
    * * *
    I
    1) провожа́ть; сопровожда́ть; доставля́ть

    jkn saattamana — в сопровожде́нии кого́-л.

    2) приводи́ть к чему; (по)ста́вить (в какое-л. положение)

    saatta järjestykseen — привести́ в поря́док

    saatta kyyneliin — довести́ до слёз

    II
    мочь, быть в состоя́нии

    saattaa olla — мо́жет быть

    Suomi-venäjä sanakirja > saattaa

  • 15 jaksaa

    выдерживать
    1)kyetä,jaksaa,osata,pystyä,saattaa,taitaa,voida
    2)sietää

    Suomea test > jaksaa

  • 16 kyetä

    мочь / смочь
    1)kyetä,jaksaa,osata,pystyä,saattaa,taitaa,voida
    2)pystyä

    Suomea test > kyetä

  • 17 osata

    мочь
    1)kyetä,jaksaa,osata,pystyä,saattaa,taitaa,voida
    2)pystyä

    Suomea test > osata

  • 18 taitaa

    мочь
    1)osata,hallita,kyetä,pystyä,saattaa,taitaa,voida
    2)pystyä

    Suomea test > taitaa

  • 19 voi hyvin

    будь здоров!
    voida

    Finnish-Russian custom dictionary > voi hyvin

  • 20 voiko

    можно?
    voida

    Finnish-Russian custom dictionary > voiko

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • voida — • kyetä, jaksaa, osata, pystyä, saattaa, taitaa, voida • osata, hallita, kyetä, pystyä, saattaa, taitaa, voida …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • menee — voida / sujua Kuis menee, sä oot ollu gisana, mitä mä oon kuullu … …   Suomen slangisanakirjaa

  • voidable — void·a·ble || vɔɪdÉ™bl adj. can be voided; can be canceled, annullable …   English contemporary dictionary

  • voidance — void·ance || vɔɪdÉ™ns n. cancellation; evisceration …   English contemporary dictionary

  • voidness — void·ness || vɔɪdnɪs n. space, emptiness; invalidness …   English contemporary dictionary

  • Finnish verb conjugation — Verbs in the Finnish language are usually divided into six groups depending on the stem type. All six types have the same set of endings, but the stems undergo (slightly) different changes when inflected.Please refer to the Finnish language… …   Wikipedia

  • BadMoodMan Music — Основан 2006 Статус Активен Жанр Блэк метал, Дарк эмбиент Страна …   Википедия

  • pystyä — • osata, hallita, kyetä, pystyä, saattaa, taitaa, voida • kyetä, voida • tehota, auttaa, helpottaa, pystyä, päteä, tepsiä, vaikuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • taitaa — • kyetä, jaksaa, osata, pystyä, saattaa, taitaa, voida • osata, hallita • osata, hallita, kyetä, pystyä, saattaa, taitaa, voida …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Isla Vista, California — Infobox Settlement official name = Isla Vista, California other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem …   Wikipedia

  • Vehicle inspection — is a procedure mandated by national or subnational governments in many countries, in which a vehicle is inspected to ensure that it conforms to regulations governing safety, emissions, or both. Inspection can be required at various times, e.g.,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»