-
21 anpöbeln
гл.1) разг. грубо обращаться (к кому-л.), приставать (к кому-л.), задевать (кого-л.)2) фам. (грубо) приставать (к кому-л.), хамить (кому-л.), грубить -
22 runksen
vi (h)1. грубить, грубо вести себя. Warum runkst du immer? Könntest du nicht in einem anderen Ton mit uns sprechen?2. спорт. грубо играть, нарушать правила игры. Der rechte Verteidiger runkst ja heute wieder mal tüchtig. Das ist ja kein Fußballspiel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > runksen
-
23 gröblich
1. a1) высок грубоватый, грубыйein gröblicher Verstóß — грубое нарушение
2) уст грубоватого помола2. adv1) грубоj-n gröblich beléídigen — грубо оскорбить кого-л
2) жестоко, сильно (о степени)sich gröblich írren — жестоко ошибаться
-
24 abraspeln
vtгрубо опиливать; обрабатывать рашпилем -
25 anfahren
1. * vt1) подвозить, привозить, доставлять ( массовые грузы)2) наезжать (на кого-л., на что-л.); сталкиваться (с чем-л. - о судах, повозках)3) направляться (в какой-л. пункт - об автомобиле и т. п.); мор. заходить ( в порт), приставать ( к берегу)5) горн. приступить к разведке ( эксплуатации) ( месторождения)6) разг. накричать, напуститься, грубо наброситься ( на кого-либо)2. * vi (s)1) подъезжать, прибывать (о поезде и т. п.)angefahren kommen — разг. приезжать; подходить, приближаться2) трогаться, отъезжать3) (an A, gegen A) наезжать (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.)4) горн. спускаться в шахту5)übel anfahren — разг. получить отпор, остаться в дураках -
26 anlassen
1. * vtden Stahl blau anlassen — отпустить сталь до синего цвета побежалости4) охот. спускать, натравливать ( собак)6)j-n hart ( grob, heftig, scharf) anlassen — грубо напуститься ( наброситься) на кого-л.2. * (sich)1)sich gut anlassen — идти на лад, удаваться, делать успехиdie Ernte läßt sich gut an — можно ожидать хороший урожайwir werden sehen, wie sich die Sache anläßt — посмотрим, как пойдёт дело2) ( zu D) уст. указывать на приближение (чего-л.), предсказывать (что-л.) -
27 anpappen
-
28 anpöbeln
vtразг. грубо обращаться (к кому-л.); задевать (кого-л.), приставать (к кому-л.) -
29 beflegeln
-
30 betatschen
-
31 bolzen
-
32 borstig
I 1. adj1) щетинистый2) растрёпанный, взъерошенный, лохматый, вздыбленный ( о волосах)borstig werden — ощетиниться (тж. перен.)3) упрямый; угрюмый, недовольный; грубый, раздражительный2. advгрубо, резко, раздражительно; очень, невероятноII adjпотрескавшийся, растрескавшийся, порванный -
33 brachial
-
34 burlesk
adjбурлескный, грубо-комический; буффонский, шутовской -
35 Dowlas
англ. n =, -se -
36 drastisch
adj2) грубый, крепкий (о шутке, остроте)drastische Sparmaßnahmen einleiten — ввести жёсткий режим экономии4) мед. сильнодействующий ( о слабительном)drastisches Mittel — см. Drastikum -
37 Flegel
m -s, =1) с.-х. цеп, молотило -
38 flegeln
-
39 foulen
англ. vi спорт.нарушать правила игры, грубо играть -
40 gewalttätig
См. также в других словарях:
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
грубо... — грубо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: грубый I (грубозернистый, грубосуконный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубо — • грубо нарушить … Словарь русской идиоматики
Грубо брусованный лесоматериал — товарной позиции 4403 ТН ВЭД ТС лесоматериал, за исключением товаров, классифицируемых в товарной позиции 4406 ТН ВЭД ТС, полученный из бревна, обработанного в продольном направлении с двух четырех сторон, поверхности которого стесаны топором,… … Официальная терминология
Грубо говоря, но мягко выражаясь — Из юмористических «Монологов о воспитании» (1969), написанных писателями сатириками Николаем Анитовым и Александром Осокиным для Ленинградского театра миниатюр «Светофор». Используется: шутливо иронически, как способ смягчить суровость слов,… … Словарь крылатых слов и выражений
грубо сделанный — прил., кол во синонимов: 8 • аляповатый (13) • базарный (11) • громоздкий (21) • … Словарь синонимов
грубо-просторечный — прил., кол во синонимов: 3 • вульгарный (16) • ненормативный (10) • обсцентный (10) … Словарь синонимов
грубо дробленный — грубо дробленный … Орфографический словарь-справочник
грубо заштрихованный — грубо заштрихованный … Орфографический словарь-справочник
грубо нарушающий — грубо нарушающий … Орфографический словарь-справочник
грубо отесанный — грубо отесанный … Орфографический словарь-справочник