-
1 громовой
громовые раскаты — roulements m pl du tonnerre -
2 de tonnerre
громовой -
3 tonitruant
громовой -
4 tonnerre
mvoix de tonnerre — громовой голосtonnerre d'indignation — взрыв возмущения••coup de tonnerre — роковое событие; полная неожиданность, гром среди ясного небаmille tonnerres!, tonnerre (de Brest)! — чёрт возьми! -
5 foudroyant
adj ( fém - foudroyante)2) перен. молниеносный; громовой; грозный, сокрушительный, ошеломляющийsuccès foudroyant — ошеломляющий, грандиозный успех -
6 grondant
-
7 tonitruant
adj ( fém - tonitruante)громовой, грохочущий, громогласный -
8 tonnant
1. adj ( fém - tonnante)voix tonnante — громовой голос2) редко производящий гром3) взрывчатый2. m -
9 voix
f1) голосvoix cassée, voix fêlée — надтреснутый голосvoix rauque — хриплый голосavoir de la voix — иметь голос ( о певце)il a une belle voix — у него прекрасный голосêtre [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) перен. онеметь ( от удивления)placer sa voix — поставить голосêtre en voix — быть в голосеélever la voix — повысить голосprendre voix dans le masque — взять голос в маскуobéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командираchanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосомà pleine voix — во весь голос2) звук, голос3) крик (птиц, животных)donner de la voix — лаять; подать голос, крикнутьaller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голосаobtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов5) мнение, взгляд; совет, предупреждениеvoix du peuple — глас народа6) внутренний голос, побуждение7) муз. партия8) грам. залог -
10 de tonnerre
прил.общ. громовой -
11 foudroyant
прил.1) общ. мечущий молнии2) перен. грозный, ошеломляющий, сокрушительный, громовой, молниеносный -
12 grondant
прил.общ. громовой, гулкий, раскатистый, гудящий -
13 tonitruant
прил.общ. громовой, громогласный, грохочущий -
14 voix de tonnerre
сущ.общ. громовой голос -
15 voix tonnante
сущ.общ. громовой голос
См. также в других словарях:
громовой — См … Словарь синонимов
ГРОМОВОЙ — ГРОМОВОЙ, громовая, громовое. 1. прил. к гром. Громовые раскаты. 2. перен. Очень громкий. Громовой голос. ❖ Громовая стрела (разг.) образующийся в песке от удара молнии каменный слиток в форме пальца; то же, что чортов палец, фульгурит. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ГРОМОВОЙ — ГРОМОВОЙ, ая, ое. 1. см. гром. 2. перен. Очень громкий, подобный грому. Г. голос. 3. перен. Ошеломляющий, устрашающий. Громовая весть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
громовой — и устарелое громовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Громовой Утёс — Вид на Громовой Утёс с воздуха Громовой Утёс (англ. Thunder Bluff) столица тауренов во вселенной Warcraft, который находится в северной части Мулгора (англ. Mulgore) на континенте Калимдор. Весь город стоит на утёсах высотой более ста метров над… … Википедия
громовой — ая, ое; (устар.) ГРОМОВЫЙ, ая, ое. 1. к Гром. Г ые раскаты. Г. удар. 2. Очень громкий, оглушительный. Г. голос. Г. хохот. Г. взрыв. 3. Сокрушительный, ошеломляющий, устрашающий. Выступил с громовой речью. Г ая весть. * Готовил им ответ громовый… … Энциклопедический словарь
громовой — громо/вый; а/я, о/е; (устар.) 1) к гром Г ые раскаты. Громово/й удар. 2) Очень громкий, оглушительный. Громово/й голос. Громово/й хохот. Громов … Словарь многих выражений
Громовой ключ — Громовой ключ … Википедия
Громовой голос — Громовой голосъ (иноск.) громкій, оглушительный. Ср. И я видѣлъ, что Агнецъ снялъ первую изъ семи печатей, и я услышалъ одно изъ четырехъ животныхъ, говорящее какъ бы громовымъ голосомъ: иди и смотри. Апок. 6, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Громовой Утес — Вид на Громовой Утёс с воздуха Громовой Утёс (англ. Thunder Bluff) столица тауренов во вселенной Warcraft, который находится в северной части Мулгора (англ. Mulgore) на континенте Калимдор. Весь город стоит на утёсах высотой более ста метров над… … Википедия
Громовой — прил. 1. = громовый соотн. с сущ. гром 1., связанный с ним 2. = громовый Свойственный грому [гром 1.], характерный для него. 3. = громовый Очень громкий; оглушительный. 4. перен.; = громовый Сокрушительный, уничтожающий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой