-
1 грохот
I м.( шум) fracas m; grondement m (грома, пушек)II м.( решето) claie f, sas m; crible m -
2 appareil à crible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil à crible
-
3 installation de criblage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > installation de criblage
-
4 claie
грохот -
5 crible
грохот -
6 fracas
грохот -
7 crible
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crible
-
8 cribleur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cribleur
-
9 crible chauffé
-
10 grille à mailles carrées
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grille à mailles carrées
-
11 tamis chauffé
-
12 bruit de mer
грохот прибоя; рев прибоя; шум прибоя -
13 crible à bascule
сущ.тех. качающийся грохот, подвесной грохот, подвесной качающийся грохот -
14 crible-classeur
сущ.1) тех. классифицирующее сито, классифицирующий грохот, сортировочное сито, сортировочный грохот, сортирующее сито, сортирующий грохот2) метал. классификатор -
15 cribleur
сущ.1) общ. механический грохот, машина для просеивания, рабочий на грохочении2) тех. машина для зелёной сортировки скрученного чайного листа, решётная очистка4) метал. грохот, сито, решето (см. также crible) -
16 grille
1.стр. (ограждения) решётка2. сущ.1) общ. график, сито, колосник (в топке котла), таблица (изображение), грохот, диафрагма, картонная решётка для чтения шифра, колосниковая решётка, растр, сетка, решётка (ворот, ограды и т.п.), затвор (полевого транзистора)2) жарг. тюрьма, тюряга3) перен. подход (в теоретическом вопросе)4) тех. раствор, гребёнка, направляющая гребёнка, плоский подвижный грохот, сетка (напр. электронной лампы)5) стр. колосниковая решётка (à barreaux), решётка ограды, (проволочная) сетка, (металлическая) ограда, плоский грохот, сетка трещин на дорожном полотне6) метал. дырчатое днище с фурмами (конвертера)7) радио. сетка (в электронной лампе), сетка (электронной, лампы) -
17 trieur
сущ.1) общ. браковщик, классификатор перфокарт, устройство сортировки, сортировочная машина, машина для очистки шерсти, сортировщик2) тех. (механический) грохот, отборочный прибор, рудоразборщик, триер, селектор, сепаратор, механический грохот, сортировочный аппарат, сепаратор (для сортировки руды), сортировочный стол для шерсти (с отсосом пыли)3) стр. грохот4) метал. сепаратор (для руды)5) выч. сортировщик (см. тж. trieuse; персонал, устройство, программа)6) маш. сортировочное устройство -
18 trommel
сущ.1) тех. (сортировочный) барабан, барабанный грохот, вращающееся сито, вращающийся барабанный грохот, сортировочный барабан2) стр. цилиндрический грохот3) метал. барабан -
19 crible à bascule
подвесной грохот, качающийся грохотDictionnaire polytechnique Français-Russe > crible à bascule
-
20 cribleur à bande
ленточный грохот, конвейерный грохотDictionnaire polytechnique Français-Russe > cribleur à bande
См. также в других словарях:
грохот — screen, griddle, (sizing) screen, grizzly *Sieb, Klassierer, Siebrost пристрій для механічного розділення (сортування) сипких (грудкуватих) матеріалів за крупністю частинок шляхом просівання їх через просіювальну поверхню (решітку, решето, сито)… … Гірничий енциклопедичний словник
Грохот — аппарат для механического разделения рыхлого материала но крупности частиц. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
грохот — См. шум... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грохот грох(отанье), гроханье, обрушенье, звук, шум; раскаты, грохотанье, рокотание, гром, грохоток, грохотание, бабахание,… … Словарь синонимов
ГРОХОТ — 1. ГРОХОТ1, грохота, мн. нет, муж. Очень сильный (с раскатами) шум. Грохот обвала. Грохот артиллерийской канонады. «Ты (эхо) внемлешь грохоту громов.» Пушкин. 2. ГРОХОТ2, грохота, муж. (тех.). 1. Большое решето для просеивания зерна, измельченной … Толковый словарь Ушакова
ГРОХОТ — 1. ГРОХОТ1, грохота, мн. нет, муж. Очень сильный (с раскатами) шум. Грохот обвала. Грохот артиллерийской канонады. «Ты (эхо) внемлешь грохоту громов.» Пушкин. 2. ГРОХОТ2, грохота, муж. (тех.). 1. Большое решето для просеивания зерна, измельченной … Толковый словарь Ушакова
грохот — 1. ГРОХОТ, а ( у); м. Сильный, оглушительный звук, раскатистый шум. С грохотом промчался поезд. Г. обвала. Г. артиллерийской канонады. * Ты внемлешь грохоту громов (Пушкин). 2. ГРОХОТ, а; м. Устройство для сортировки путем просеивания сыпучих… … Энциклопедический словарь
Грохот — – устройство для разделения частиц сыпучих материалов по крупности просеиванием через решёта или сита. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Грохот – машина для разделения исходного материала … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГРОХОТ — устройство для механической сортировки (грохочения) сыпучих материалов (угля, pуд, щебня и дp.) по крупности частиц (кусков) просеиванием их через колосники, решетки, сита … Большой Энциклопедический словарь
ГРОХОТ 1 — ГРОХОТ 1, а ( у), м. Сильный шум с раскатами. Г. орудий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРОХОТ 2 — ГРОХОТ 2, а, мн. ы, ов и а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грохот — ГРОХОТ, а ( у), муж. Сильный шум с раскатами. Г. орудий. II. ГРОХОТ, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. 1. Большое решето. 2. Машина, устройство, просеивающее и сортирующее сыпучие материалы (спец.). Валковый г. Вибрационный г. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова