-
1 stentor
-
2 stentor
-
3 stentor
-
4 stentor
-
5 stentor
-
6 stentor
substantif masculin → inflexionesVoix de stentor, voz estentórea -
7 stentor:
une voix de stentor: — зы́чный (↓гро́мкий (forte)) — го́лос
-
8 stentor
voz estentóreaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > stentor
-
9 stentor
-
10 stentor
ؤجهير الصوتجهيرجهوريزياط قرد -
11 stentor
silny -
12 stentor
stentorulo -
13 voix de stentor
voix de stentor -
14 voix de stentor
voix de stentortuří hlasmohutný hlas -
15 voix de stentor
-
16 voix de stentor
сущ.общ. зычный голос -
17 voix de stentor
stɑ̃tɔʀ nf -
18 voix de stentor
voz estentóreaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voix de stentor
-
19 voix
f1) голосvoix cassée, voix fêlée — надтреснутый голосvoix rauque — хриплый голосavoir de la voix — иметь голос ( о певце)il a une belle voix — у него прекрасный голосêtre [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) перен. онеметь ( от удивления)placer sa voix — поставить голосêtre en voix — быть в голосеélever la voix — повысить голосprendre voix dans le masque — взять голос в маскуobéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командираchanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосомà pleine voix — во весь голос2) звук, голос3) крик (птиц, животных)donner de la voix — лаять; подать голос, крикнутьaller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голосаobtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов5) мнение, взгляд; совет, предупреждениеvoix du peuple — глас народа6) внутренний голос, побуждение7) муз. партия8) грам. залог -
20 зычный
fort, retentissant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stentor — [ stɑ̃tɔr ] n. m. • 1610; cris de Stentor 1576; de Stentor, personnage de l Iliade I ♦ Voix de stentor : voix forte, retentissante. Par ext. Un stentor : un homme à la voix forte. II ♦ (1876) Zool. Protozoaire d eau douce (hétérotriches) en forme … Encyclopédie Universelle
stentor — STÉNTOR, stentori, s.m. (În sintagma) Voce de stentor = (cu aluzie la un personaj din Iliada) voce foarte puternică. – Din fr. stentor. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sténtor s. m., pl. sténtori Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Stentor — Sten tor, n. [L. Stentor, Gr. ?.] 1. A herald, in the Iliad, who had a very loud voice; hence, any person having a powerful voice. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any species of ciliated Infusoria belonging to the genus {Stentor} and allied genera,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stentor — (griechisch Στέντωρ) ist in der griechischen Mythologie ein Kämpfer im Trojanischen Krieg, dessen Stimme so laut gewesen sein soll wie die von fünfzig anderen Männern zusammen. Im übertragenen Sinn sagt man deswegen von einem Menschen, der… … Deutsch Wikipedia
Stentor — Stȅntor m DEFINICIJA 1. mit. u Trojanskom ratu ahejski vojnik koji je, prema Homeru, »imao glas jak kao pedeset momaka« [stentorski glas]; natjecao se u vikanju s bogom Hermesom pa je od naprezanja i umro 2. (stentor) rij. arh. čovjek jaka glasa… … Hrvatski jezični portal
Stentor — [sten′tôr΄] n. [L < Gr Stentōr, akin to stenein, to rumble, roar < IE base * (s)ten > L tonare, to THUNDER] 1. Gr. Myth. a Greek herald in the Trojan War, described in the Iliad as having the voice of fifty men 2. [usually s ] a person… … English World dictionary
Stentor [1] — Stentor, einer der Griechen vor Troja, welcher eine so starke Stimme hatte, daß er fünfzig Männer überschrie. In seiner Gestalt ermahnte Here die Griechen zum Kampfe gegen die Troer. Daher eine Stentorstimme, eine ungewöhnlich starke Stimme … Pierer's Universal-Lexikon
Stentor [2] — Stentor, 1) so v.w. Brüllaffe; 2) eine Section der Infusionsthierchen, s.d. A) b) aa) aaa) … Pierer's Universal-Lexikon
Stentor [1] — Stentor, bei Homer ein Grieche vor Troja mit so gewaltiger Stimme, daß sein Ruf so laut tönt wie der 50 andrer Männer; daher Stentorstimme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stentor [2] — Stentor (Trompetentierchen), s. Infusorien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sténtor — Sténtor, einer der Griechen vor Troja, der schreien konnte wie 50 Männer. Daher Stentorstimme … Kleines Konversations-Lexikon