-
1 юмор
муж. humo(u) r, drollery изощренный юмор ≈ oddball humour с юмором ≈ jesting плоский юмор ≈ cheap humour сдержанный юмор ≈ dry humour народный юмор ≈ folksy humour чувство юмора ≈ humour, sense of humour, funny bone, risibles мрачный юмор ≈ grim humour грубый юмор ≈ elephantine humour черный юмор ≈ grim/black humour тонкий юмор ≈ lambent humour, light vein of humourм. humour;
чувство ~а sense of humour. -
2 грубый юмор
elephantine humourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > грубый юмор
-
3 мрачный юмор
grim humourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мрачный юмор
-
4 тонкий юмор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тонкий юмор
-
5 черный юмор
grim/black humourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > черный юмор
-
6 Глава 5. Крепкие слова и юмор
Если она чистая - это не речь (по 236).Вы принимаете себя слишком всерьез (348).Сколько разнообразного юмора основано на нецензурной лексике! Без нее не представить себе ни литературы, ни фольклора, ни анекдотов. Все наше устное и письменное творчество, включая даже научный фольклор, основано не только на острых мыслях и идеях, но и на остром их выражении.American slang. English-Russian dictionary > Глава 5. Крепкие слова и юмор
-
7 humors
-
8 humoured
-
9 humours
-
10 drollery
юмор -
11 humor
-
12 humors
-
13 humour
-
14 humoured
-
15 humours
-
16 humor
юмор -
17 drollery
юмор имя существительное: -
18 humor
-
19 humour
-
20 Asking!
юмор. How much watch? — который час? сколько времени? (и др.)Из диалога-шутки двух людей, плохо изучивших английский язык:— How much watch?
— 12 watch.— Oh, such much?— For whom how …— Ended inyaz?— Yes, I does!* * *— How many watches?— Eleven watches!— So much?— For whom how …— Finished inyaz?— Asking!Источник оригинальной шутки: к/ф "Casablanca" (1942):Немецкая (еврейская) престарелая семейная пара (Leuchtag) готовится к отъезду в Америку и празднует с официантом (Carl) в баре свой отъезд:Mrs. Leuchtag: So we should feel at home when we get to America.Carl: Very nice idea, mm-hmm.Mr. Leuchtag: (toasting) To America!Mrs. Leuchtag: To America!Carl: To America!Mr. Leuchtag: Liebchen — sweetnessheart, what watch?Mrs. Leuchtag: Ten watch.Mr. Leuchtag: Such much?Carl: Hm. You will get along beautiful in America, mm-hmm.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Asking!
См. также в других словарях:
юмор — юмор, а … Русский орфографический словарь
Юмор FM — ООО «Юмор FM» Страна … Википедия
Юмор — ЮМОР латинское humor, немецкое humór, французское l humeur обозначало жидкость и в старинной медицине обозначало четыре главных влажности организма, из сочетания которых и свойств выводились преобладающие настроения человека и его… … Словарь литературных терминов
ЮМОР — Если шутка прячется за серьезное это ирония; если серьезное за шутку юмор. Артур Шопенгауэр Юмор это способность видеть три стороны одной медали. Нед Рорем Юмор это правда в безопасных для жизни дозах. Юмор такое же личное дело, как секс. Джин… … Сводная энциклопедия афоризмов
Юмор ФМ — Юмор FM Страна Россия Частота 88,7 МГц(Москва) Зона вещания … Википедия
ЮМОР — (англ. humour причуда, нрав, настроение, от лат. humor влага, жидкость: согласно антич. учению о соотношении четырёх «жидкостей» человеч. тела, определяющем четыре темперамента, или характера), особый вид комического, переживание… … Философская энциклопедия
Юмор — Юмор ♦ Humour Форма комического. Особенность юмора в том, что он заставляет нас смеяться над тем, что вовсе не смешно. Например, приводимый Фрейдом рассказ о приговоренном к смерти, которого в понедельник везут на эшафот. «Неплохое начало… … Философский словарь Спонвиля
ЮМОР — ЮМОР, юмора, мн. нет, муж. (англ. humour от лат. humor влага). 1. Незлобивая насмешка, добродушный смех; проникнутое таким настроением отношение к чему нибудь (к чьим нибудь недостаткам, слабостям, к злоключениям и т.п.). Чувство юмора. В этом… … Толковый словарь Ушакова
ЮМОР — (англ. humor). 1) с XVI XVIII столетья, означало темперамент. 2) с конца XVIII стол., означает направление в литературе, которое состоит в добродушном осмеивании человеческих слабостей и недостатков, возбуждающем в читателе грусть над… … Словарь иностранных слов русского языка
Юмор — Юмор. Первоначально на латинском языке слово humor означаложидкость, сок. Другие значения оно получило в связи с средневековоймедициной, по которой здоровое состояние человеческого организма зависитот надлежащих свойств и соединения четырех… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЮМОР — муж., англ. веселая, острая, шутливая складка ума, умеющая подмечать и резко, но безобидно выставлять странности нравов или обычаев; удаль, разгул иронии. Неподражаемый юмор Гоголя. Юмор малорусов ярко высказывается в их похвалках: эта похвалка… … Толковый словарь Даля