-
1 граничить
-
2 mettre des bords
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mettre des bords
-
3 confiner
граничить -
4 être limitrophe de
граничить -
5 se côtoyer
граничить, соседствовать• Voitures belges (Minerva) et étrangères s'y côtoient.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > se côtoyer
-
6 friser
1. vt1) завивать3) тех. покрывать ( алюминиевую деталь) насечкой из концентрических круговl'hirondelle frise l'eau — ласточка скользит над водой5) перен. приближаться к чему-либоfriser la prison — чуть не попасть в тюрьму2. vi1) виться -
7 avoisiner
vtграничить с... (также перен.); находиться вблизи; находиться по соседству; прилегать к... -
8 confiner
1. vi (à qch)граничить, (также перен.) соприкасаться с...; прилегать к...; содержать в замкнутом пространстве, в тесноте2. vt -
9 côtoyer
vt2) перен. приближаться к чему-либо; граничить с чем-либо -
10 frontière
1. faux frontières de la vie et de la mort — между жизнью и смертьюincident de frontière — пограничный инцидентêtre à la frontière de... — граничить с...2) тех. поперечина ( строгального станка)2. adj -
11 aboutir
-
12 aborner
гл.1) общ. межевать2) тех. граничить, закреплять границы, обозначать границы горного отвода, ограничивать, ставить межевые знаки, ставить межевые столбы, делать отвод -
13 aboutir
гл.1) общ. давать результаты, закончиться успешно, попадать (Un grand nombre de polluants, naturels o[sub iii] anthropiques, aboutissent dans l'océan.), я привести к чему-л., приводить к (...), примыкать к (...), заканчиваться (чем-л.), приводить к положительному результату, созревать (о нарыве), (à) оканчиваться2) перен. (à) приходить к (...)3) тех. граничить, оканчиваться, примыкать, соединять трубы разного диаметра, выклиниваться (о жиле) -
14 avoisiner
гл.общ. находиться вблизи, находиться по соседству, прилегать к (...), граничить с (...; тж перен.) -
15 confiner
гл.общ. заточить, вмещать (La salle est trop petite pour pouvoir confiner une classe entière.), содержать в замкнутом пространстве, содержать в тесноте, удерживать (On utilise de puissants ventilateurs pour extraire la fumée o[sub iii] la confiner dans des recoins désertés.), (тж перен.) соприкасаться с (...), прилегать к (...), заточать, (à qch) граничить -
16 côtoyer
гл.1) общ. ехать, плыть вдоль (чего-л.) рядом (с кем-л.), идти2) перен. общаться (с кем-л.), граничить с (чем-л.), приближаться (к чему-л.), жить рядом (с кем-л.) -
17 friser l'insolence
гл.Французско-русский универсальный словарь > friser l'insolence
-
18 friser le ridicule
гл.общ. граничить со смешнымФранцузско-русский универсальный словарь > friser le ridicule
-
19 être à la frontière de
гл.общ. (...) граничить с (...)Французско-русский универсальный словарь > être à la frontière de
См. также в других словарях:
граничить — Касаться, соприкасаться, прилегать, примыкать. Его земля прилегает к нашей. .. Ср … Словарь синонимов
ГРАНИЧИТЬ — ГРАНИЧИТЬ, граничу, граничишь, несовер., с чем (книжн.). Быть смежным, иметь общую границу. СССР на зап. граничит с Польшей. || перен. Почти совпадать. Его смелость граничит с наглостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРАНИЧИТЬ — ГРАНИЧИТЬ, чу, чишь; несовер., с чем. 1. Иметь общую границу. Монголия граничит с Россией. Сад граничит с соседским огородом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Совпадать, иметь близкое сходство. Трусость в бою граничит с предательством … Толковый словарь Ожегова
граничить — упираться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы упираться EN abut … Справочник технического переводчика
Граничить — несов. неперех. 1. Иметь общую границу [граница 1.], быть смежным территориально. 2. перен. Быть близким к чему либо, доходить до чего либо (о чувствах, переживаниях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
граничить — граничить, граничу, граничим, граничишь, граничите, граничит, граничат, гранича, граничил, граничила, граничило, граничили, граничь, граничьте, граничащий, граничащая, граничащее, граничащие, граничащего, граничащей, граничащего, граничащих,… … Формы слов
граничить — (в разных значениях) с чем. Советский Союз граничит с Финляндией. Испуг, граничащий с ужасом, выразился на лице бедной женщины (Горький). У нас были нежные слова, почти граничившие с признанием (Куприн) … Словарь управления
граничить — гран ичить, чит … Русский орфографический словарь
граничить — (II), грани/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
граничить — Syn: окаймлять, примыкать, соприкасаться … Тезаурус русской деловой лексики
граничить — чит; нсв. с чем. 1. Иметь общую границу. Россия граничит с Китаем. Наши дачные участки граничат. Это поле граничит с лесом. 2. Быть близким к чему л., доходить до чего л. Испуг, граничащий с ужасом. Трусость нередко граничит с предательством … Энциклопедический словарь