-
21 Hostel
сущ.общ. (студенческое) общежитие, гостиница, хостел (общежитие, используемое также как гостиница для туристов) -
22 der Gasthof ist in fremde Hände übergegangen
арт.общ. гостиница перешла в другие руки, гостиница перешла в чужие рукиУниверсальный немецко-русский словарь > der Gasthof ist in fremde Hände übergegangen
-
23 Gesundheitshotel
n«гостиница здоровья»гостиница, предоставляющая гостям массаж, физиотерапию и некоторые другие медицинские услуги, а также экологически чистое питаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Gesundheitshotel
-
24 Absteige
-
25 Absteigequartier
-
26 Luxushotel
n <-s, -s> элитная гостиница, гостиница класса «люкс» -
27 Interhotel
nгостиница международного класса, гостиница для иностранных туристовСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Interhotel
-
28 Jugendherberge
молодежная гостиница
хостел
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и питания, управление которым осуществляется некоммерческой организацией; проживание - в многоместных номерах, питание - с ограниченным выбором блюд и/или наличие оборудования для самостоятельного приготовления пищи; предоставление дополнительных услуг, включая развлекательные и образовательные программы.
Примечание 1
Термин «молодежный хостел» в некоторых странах является защищенной торговой маркой предприятий, принадлежащих ассоциациям, которые являются членами Международной Федерации Молодежных Хостелов (IYHF).
Примечание 2
Молодежные хостелы обычно предлагают размещение в многоместных комнатах и иногда предоставляют двухместные или семейные номера членам Национальной Ассоциации (либо отдельным лицам, либо группе лиц от организаций-членов), которая признается Международной Федерацией Молодежных Хостелов, или тем, кто купил членство в молодежном хостеле, входящем в Международную сеть Молодежных хостелов.
Примечание 3
Развлекательные и образовательные программы предназначаются, в основном, для молодежи.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jugendherberge
-
29 Absteig
-
30 Absteige
-
31 Absteigequartier
n1) временная квартира; комната отдыха ( для транзитных пассажиров) -
32 Bahnhofshotel
-
33 Baude
f =, -n2) (небольшая) гостиница в горах3) диал. крестьянский двор, крестьянское хозяйство4) ю.-нем. см. Bude -
34 Beize
I f =, -n2) мет., хим. протрава (тж. с.-х.), травильный раствор; квасцы ( для обработки мехов); морилка ( для окраски дерева)in der Beize liegen — лежать ( храниться) в рассоле ( в маринаде)4) охот. приманкаdie alte Beize — разг. старая уловка ( хитрость), старый приёмII f = -
35 Berghaus
-
36 Berghotel
-
37 billig
1. adj1) дешёвый, недорогойum ein billiges kaufen — купить по дешёвке2) перен. дешёвый, несерьёзный, ничего не стоящий3) справедливый, уместныйbilliges Recht — юр. эластичные правовые нормыes ist nicht mehr als billig, das ist nur recht und billig — этого требует справедливость, это только справедливоwas dem einen recht ist, ist dem andern billig — что дозволено одному, разрешено и другому2. adv1) дёшево2) справедливоwie billig — как и следует, как и полагается (в таких случаях)wir halten die Gerüchte, wie billig, für erfunden — понятно, мы не верим этим слухам -
38 Brockenhaus
I nгостиница на горе БрокенII nкомпания, занимающаяся сбором утиль-сырья -
39 Bürotel
n -s, -sгостиница, в которой сдаются одновременно жилые и конторские помещения -
40 Chan
См. также в других словарях:
гостиница — Подворье, постоялый (заезжий) двор, отель; ресторан, ресторация, трактир; питейный дом, кабак, харчевня, корчма, шинок. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гостиница… … Словарь синонимов
Гостиница СВ — (Челябинск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Третий Томский Переулок 5 … Каталог отелей
гостиница — ГОСТИНИЦА, мотель, отель, пансион, пансионат, устар. номера, устар. подворье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
гостиница — Жилое здание с комплексом помещений для бытового обслуживания, предназначенное для кратковременного проживания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] гостиница отель Предприятие, предоставляющее услуги… … Справочник технического переводчика
Гостиница Ял — (Казань,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Оренбургский Тракт 20, Казан … Каталог отелей
ГОСТИНИЦА — [нн], гостиницы, жен. Дом с меблированными комнатами для приезжающих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОСТИНИЦА — ГОСТИНИЦА, ы, жен. Дом для временного проживания приезжающих с одноместными или неодноместными номерами, с обслуживанием. Остановиться в гостинице. Заказать номер в гостинице. | прил. гостиничный, ая, ое. Г. комплекс. Гостиничное хозяйство. Дом… … Толковый словарь Ожегова
гостиница — – дом для временного проживания и оттяжки дальнобойщиков. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гостиница — ГОСТИНИЦА, ы, ж. 1. Тюрьма. 2. Зал ожидания на вокзале. 1 из уг … Словарь русского арго
Гостиница — имущественный комплекс (здание, часть здания, оборудование и иное имущество), предназначенный для предоставления услуг;... Источник: Постановление Правительства РФ от 25.04.1997 N 490 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении Правил предоставления… … Официальная терминология
ГОСТИНИЦА — ГОСТИНИЦА, дом или отдельная квартира для временного проживания приезжих. За границей гостиничное дело представляет собой капиталистическое хозяйство, являясь выгодным приложением крупного, б. ч. акционерного капитала. В СССР после революции Г.… … Большая медицинская энциклопедия