-
1 маринованный
маринованный mariniert; ein|gemacht (об овощах, грибах) -
2 маринованный
mariniert; eingemacht (об овощах, грибах) -
3 Aalbricke
f =, -n -
4 Beize
I f =, -n2) мет., хим. протрава (тж. с.-х.), травильный раствор; квасцы ( для обработки мехов); морилка ( для окраски дерева)in der Beize liegen — лежать ( храниться) в рассоле ( в маринаде)4) охот. приманкаdie alte Beize — разг. старая уловка ( хитрость), старый приёмII f = -
5 Cornichon
фр. n -s, -s -
6 eingelegt
1. 2. , part adj2) маринованный; консервированный -
7 Einlegegurke
-
8 einmariniert
-
9 Essig
m -s, -ezu Essig werden — превращаться в уксус; разг. окончиться неудачей, пропасть зря••damit ist es Essig! — разг. дело дрянь!, пропащее дело!, ничего из этого не выйдет! -
10 Essiggurke
fкорнишон; маринованный огурец -
11 Gewürzgurke
-
12 mariniert
-
13 Aalbricke
сущ.общ. маринованный угорь -
14 Cornichon
сущ.1) франц. корнишон (маринованный огурец)2) орнит. корнихон (Calyptophilus), танагровый певун (Calyptophilus) -
15 Einlegegurke
сущ.общ. маринованный огурец, огурец, пригодный для маринования -
16 Essiggurke
сущ.общ. маринованный огурец, корнишон -
17 Essigzwiebel
сущ.пищ. маринованный лук -
18 Gravad-Lachs
сущ.кул. гравад лакс, гравлакс (лосось, маринованный с укропом) -
19 Pfeffergurke
сущ.общ. корнишон, маринованный с перцем огурец -
20 Silberzwiebeln in Essig
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Silberzwiebeln in Essig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАРИНОВАННЫЙ — (фр. marine; этим. см. мариновать). Отваренный в уксусе с разными пряностями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРИНОВАННЫЙ франц. marine; этимологию см. мариновать. Отваренный в уксусе с разными… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРИНОВАННЫЙ — МАРИНОВАННЫЙ, маринованная, маринованное; маринован, маринована, мариновано. прич. страд. прош. вр. от мариновать. Маринованные грибы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
маринованный — прил., кол во синонимов: 9 • больной (138) • вялый (83) • заготовленный (16) • … Словарь синонимов
маринованный — МАРИНОВАННЫЙ, ая, ое. Усталый, вялый, утомленный, больной, измученный; неприятный, отталкивающий (о внешности человека). Уберите от меня это рыло маринованное … Словарь русского арго
маринованный полуфабрикат из мяса [пищевых субпродуктов] птицы — Полуфабрикат из мяса [пищевых субпродуктов] птицы, изготовленный с использованием маринадов. [ГОСТ P 52313 2005] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
Маринованный виноград — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 6 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Маринованный крыжовник - 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Маринованный рулет из гуся — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Маринованный перец и лук — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Маринованный чеснок - 3 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Маринованный лук - 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов