-
1 Ausrede
Ausrede f, -n отгово́рка, увё́ртка; предло́г (для отка́за и т.п.)faule Ausrede(n)! разг. (пусты́е) отгово́рки!, не извора́чивайся!faule Ausreden machen отгова́риваться, извора́чиваться; отде́лываться пусты́ми отгово́ркамиer hat immer eine Ausrede, er ist nie um eine Ausrede verlegen он всегда́ вы́вернется; он всегда́ найдё́т отгово́рку -
2 Ausrede
f =, -nfaule Ausrede(n)! — разг.( пустые) отговорки!, не изворачивайся!faule Ausreden machen — отговариваться, изворачиваться; отделываться пустыми отговорками -
3 Ausrede
/• eine faule Ausrede пустая, глупая отговорка. Du hast dir ja schon wieder eine faule Ausrede zurechtgelegt.Du schwindelst ja. Das sind alles faule Ausreden! Das glaube ich dir nicht.Es ist doch nur eine faule Ausrede, daß du dich nicht wohlfühlst. Du willst mir die Arbeit nur nicht abnehmen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ausrede
-
4 Ausrede
-
5 Ausrede
faule Ausrede wykręt -
6 Ausrede
-
7 Ausrede
сущ.общ. увёртка, предлог (для отказа и т. п.), предлог (для отказа и т.п.), отговорка -
8 Ausrede
f <-, -n> отговорка, увёрткаfáúle Áúsreden — пустые отговорки
ímmer éíne pássende Áúsrede háben — всегда иметь благовидный предлог (не делать что-л)
-
9 Ausrede
f =, -nотговорка; предлог (для отказа и т.п.) -
10 als Ausrede
прил.общ. в оправдание -
11 eine Ausrede erfinden
гл.общ. найти отговоркуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ausrede erfinden
-
12 eine billige Ausrede
Универсальный немецко-русский словарь > eine billige Ausrede
-
13 eine lahme Ausrede
гл.общ. несостоятельная отговорка, пустая отговорка -
14 eine windige Ausrede
прил.общ. пустая отговоркаУниверсальный немецко-русский словарь > eine windige Ausrede
-
15 er ist mit einer Ausrede rasch bei der Hand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit einer Ausrede rasch bei der Hand
-
16 nach einer Ausrede suchen
предл.общ. искать отговоркуУниверсальный немецко-русский словарь > nach einer Ausrede suchen
-
17 eine lächerliche Ausrede
прил.общ. неуклюжая отговорка, смехотворная отговоркаУниверсальный немецко-русский словарь > eine lächerliche Ausrede
-
18 lahme Ausrede
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lahme Ausrede
-
19 billig
1. adj1) дешёвый, недорогойum ein billiges kaufen — купить по дешёвке2) перен. дешёвый, несерьёзный, ничего не стоящий3) справедливый, уместныйbilliges Recht — юр. эластичные правовые нормыes ist nicht mehr als billig, das ist nur recht und billig — этого требует справедливость, это только справедливоwas dem einen recht ist, ist dem andern billig — что дозволено одному, разрешено и другому2. adv1) дёшево2) справедливоwie billig — как и следует, как и полагается (в таких случаях)wir halten die Gerüchte, wie billig, für erfunden — понятно, мы не верим этим слухам -
20 lächerlich
1. adjсмешной, забавный; вызывающий смех, смехотворныйmach dich nicht lächerlich — не будь смешнымetw., j-n lächerlich machen — поднимать на смех, высмеивать что-л., кого-л.wir haben uns damit bloß lächerlich gemacht — мы этим только людей насмешилиdas ist ja lächerlich! — это просто смешно!2. advсмешно; до смешногоlächerlich billig ( leicht) — разг. до смешного дёшево ( легко)
См. также в других словарях:
Ausrede — Ausrede … Deutsch Wörterbuch
Ausrede — Ausrede, so v.w. Ausflucht … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrede — ↑Alibi … Das große Fremdwörterbuch
Ausrede — Vorwand; Ausflucht; Notlüge; Entschuldigung; Deckmantel; Scheingrund; Betrug; Verdrehung; Lüge; Erdichtung; Fehlinformation; Unwahrheit … Universal-Lexikon
Ausrede — 1. E guete Usred ist drei Batze werth. (Appenzell.) Dasselbe altmärkisch, vgl. Schwerin, 92. It.: Trista quella musa, che non sa trovar la scusa. 2. Eine gute Ausrede ist drei Batzen werth. – Simrock, 667. Eine sehr niedere Taxe für eine gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausrede — Eine Ausrede ist ein „nicht wirklich zutreffender Grund“ für einen vermeintlich oder tatsächlich tadelnswerten Umstand. Das von einem Betroffenen vorgebrachte unwahre Argument dient als Entschuldigung.[1] Der vom Betroffenen zu verantwortende,… … Deutsch Wikipedia
Ausrede — Aus·re·de die; 1 ein (angeblicher) Grund, der als Entschuldigung vorgebracht wird ≈ Vorwand <eine passende Ausrede parat / bereit haben; immer eine Ausrede wissen> 2 eine faule Ausrede gespr; eine Entschuldigung, die niemand glaubt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausrede — Alibi, Ausflucht, Deckmantel, Entschuldigung, [fadenscheinige] Begründung, Flausen, Notlüge, Rechtfertigung, Vorwand; (ugs.): Märchen; (ugs. abwertend): Schwindel; (landsch. ugs.): Wippchen; (veraltend): Vorgeben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausrede — Ausredef 1.faule(lahme)Ausrede=nichtstichhaltigeAusrede;erlogeneAusrede.⇨faul.1500ff. 2.windigeAusrede=nichtssagendeAusrede.⇨windig.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ausrede — die Ausrede, n (Mittelstufe) Entschuldigung ohne triftigen Grund Synonyme: Ausflucht, Vorwand Beispiel: Immer wenn ich ihn um Hilfe bitte, hat er hundert Ausreden … Extremes Deutsch
Ausrede, die — Die Ausrède, plur. die n, das Abstractum des folgenden Verbi. 1) Die physische Beschaffenheit der Rede, von welcher die Aussprache ein Theil ist; ohne Plural. Eine angenehme, eine gute, eine schlechte Ausrede haben. In weiterer Bedeutung begreift … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart