-
1 празднование годовщины
сущ. anniversaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > празднование годовщины
-
2 anniversaries
ГодовщиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anniversaries
-
3 anniversaries
-
4 encaenia
nounпразднование годовщины (основания)* * *(n) 'день поминовения'; ежегодный праздник в оксфордском университете; празднование годовщины* * *празднование годовщины (основания чего-л.)* * *[en·cae·ni·a || en'siːnjə] n. празднование годовщины* * *празднествопраздниксвято* * *празднование годовщины (основания чего-л.) -
5 commemoration
kəˌmeməˈreɪʃən сущ.
1) празднование( годовщины) ;
торжественная церемония в память о чем-л. in commemoration of
2) День поминовения (ежегодная церемония, проходящая в Оксфордском университете, в память об основателях и покровителях университета) Commemoration was very late in
1832. ≈ День поминовения проходил в Оксфорде в 1832 г. очень поздно. Syn: Encaenia, Commemoration Day
3) церк. поминовение Syn: memorial празднование или ознаменование( годовщины) - in * of smth. в ознаменование чего-л, в память о чем-л годовой акт в Оксфордском университете с поминованием основателей (церковное) поминовение усопших, панихида commemoration церк. поминовение ~ празднование или ознаменование (годовщины) in ~ of в память о;
Commemoration (Day) акт Оксфордского университета с поминанием основателей, присуждением почетных степеней и пр. in ~ of в память о;
Commemoration (Day) акт Оксфордского университета с поминанием основателей, присуждением почетных степеней и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > commemoration
-
6 commemoration
noun1) празднование или ознаменование (годовщины); in commemoration of в память о; Commemoration (Day) акт Оксфордского университета с поминанием основателей, присуждением почетных степеней и пр.2) eccl. поминовение* * *(n) годовой акт в оксфордском университете с поминанием; ознаменование; панихида; поминовение усопших; празднование* * ** * *[com·mem·o·ra·tion || kə‚memə'reɪʃn] n. празднование годовщины, ознаменование, поминовение* * *празднованиепразднования* * *1) празднование (годовщины); торжественная церемония в память о чем-л. 2) День поминовения 3) церк. поминовение -
7 encaenia
enˈsi:njə празднование годовщины (основания чего-л.) (E.) "День поминовения", ежегодный праздник в Оксфордском университете encaenia празднование годовщины (основания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > encaenia
-
8 anniversary
nгодовщина, празднование годовщины.* * *сущ.годовщина, празднование годовщины. -
9 commemoration
n1. празднование годовщины или важного события;2. поминовение усопших; панихида.* * *сущ.1) празднование годовщины или важного события;2) поминовение усопших; панихида. -
10 centenary
[sen'tiːn(ə)rɪ]1) Общая лексика: век, сто лет, день празднования столетней годовщины, празднование столетней годовщины, сотый, столетие, столетний, столетний юбилей, столетняя годовщина2) Устаревшее слово: сто фунтов (мера веса)3) Религия: вековой -
11 centenary
1. noun1) столетие2) столетняя годовщина3) день празднования столетней годовщины2. adjectiveстолетний* * *(n) столетие* * *столетие, столетняя годовщина* * *[cen·te·nar·y || sen'tiːnərɪ] n. столетие, день празднования столетней годовщины* * *веквекасотыйстолетиестолетиястолетний* * *1. сущ. 1) век, столетие; столетняя годовщина 2) мера веса, равная ста фунтам 3) существо, живущее до ста лет 2. прил. столетний -
12 encaenia
-
13 anniversary
ˌænɪˈvə:sərɪ
1. сущ. годовщина;
юбилей to celebrate, commemorate anniversary ≈ отмечать юбилей, отмечать годовщину какого-л. события wedding anniversary ≈ годовщина свадьбы diamond anniversary ≈ "бриллиантовая" свадьба( шестидесятилетний, семидесятилетний юбилей) golden anniversary ≈ золотая свадьба silver anniversary ≈ серебряная свадьба on their tenth wedding anniversary ≈ в год десятилетия их совместной жизни Syn: jubilee, celebrations
2. прил. ежегодный;
годичный, годовой Syn: annual, yearlyгодовщина;
празднование годовщины - the A. of Roosevelt's New Deal годовщина со дня Нового Курса Рузвельта;
- the * of Shakespeare's birth годовщина рождения Шекспира;
- wedding * годовщина свадьбы ежегодный, годовой - an * occasion ежегодно отмечаемое событие юбилейный - * issue юбилейный выпуск;
- * dinner обед в ознаменование событияanniversary годовщина;
юбилей ~ годовщина ~ ежегодный;
годовойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anniversary
-
14 celebration
ˌselɪˈbreɪʃən сущ.
1) празднование;
празднество, торжества, торжество to hold a celebration ≈ организовывать празднество formal celebration ≈ официальное празднование joyous celebration, noisy celebration ≈ шумное празднование, веселое празднование solemn celebration ≈ торжественное празднование centenary celebration ≈ празднование столетней годовщины religious celebration ≈ церковный праздник Syn: festival, festivity
2) церковная служба
3) восхваление, прославление Syn: praising празднование;
торжества;
- the * of a birthday празднование дня рождения;
- the Fouth of July * includes a display of fireworks праздник 4 июля отмечается фейерверком;
- it calls for a *! это надо отметить! прославление;
воспевание церковная служба;
- the * of the Eucharist совершение евхаристии celebration празднование;
торжества ~ церковная службаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celebration
-
15 centenary
senˈti:nərɪ
1. сущ.
1) век, столетие;
столетняя годовщина This is the second centenary of Handel's birth. ≈ Исполнилось двести лет со дня рождения Генделя.
2) мера веса, равная ста фунтам
3) существо, живущее до ста лет;
долгожитель
2. прил. столетний Syn: centennial, centenarian столетие, столетняя годовщина;
столетний юбилей столетие, век, сто лет (устаревшее) сто фунтов столетний;
- a * celebration столетний юбилей сотый centenary день празднования столетней годовщины ~ столетие ~ столетний ~ столетний юбилей ~ столетняя годовщина centennial: centennial n =centenaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > centenary
-
16 observe
əbˈzə:v гл.
1) а) наблюдать, замечать (on/upon) ;
следить( за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he observe on your unusual appearance? ≈ Он заметил, что Вы выглядели необычно? Syn: see б) понять, осознать, отметить( что-л.) Syn: notice, remark, perceive
2) соблюдать (законы и т. п.) ;
твердо придерживаться( чего-л.) observe the time Syn: adhere
3) торжественно праздновать;
проводить торжественную церемонию Christmas is now observed in Scotland much more than formerly. ≈ Сейчас в Шотландии Рождество отмечается более торжественно, чем раньше. Syn: solemnize
4) заметить, отметить, сказать Syn: say, tell
4) вести научные наблюдения наблюдать, следить (за чем-л.) - to * the habits of ants наблюдать за поведением муравьев - to * a surgical operation присутствовать на хирургической операции - we can * better from above нам лучше будет наблюдать сверху замечать - did you * her reaction? вы заметили, как она реагировала на это? - I didn't * the colour of his eyes я не заметил цвета его глаз - he *d that it had suddenly grown colder он почувствовал, что внезапно похолодало сделать замечание;
высказаться - allow me to * позвольте мне заметить - I have very little to on what has been said мне остается очень мало добавить к сказанному - he *d that we should probably have rain он заметил, что, вероятно, будет дождь - it will be *d... следует отметить... соблюдать, следовать( чему-л.) - to * laws соблюдать законы - to * silence cоблюдать тишину - to * common decencies не преступать границ приличия - to * the time быть пунктуальным - to * good manners быть исключительно вежливым и предупредительным - to * anniversaries отмечать годовщины вести (научные) наблюдения;
изучать (с помощью наблюдения) ~ заметить, сказать;
allow me to observe разрешите мне заметить;
it will be observed приходится, надо отметить ~ заметить, сказать;
allow me to observe разрешите мне заметить;
it will be observed приходится, надо отметить observe вести научные наблюдения ~ заметить, сказать;
allow me to observe разрешите мне заметить;
it will be observed приходится, надо отметить ~ замечать ~ наблюдать, замечать;
следить (за чем-л.) ~ наблюдать ~ придерживаться ~ следить ~ соблюдать (закон и т.п.) ~ соблюдать ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным -
17 tribute
ˈtrɪbju:t сущ.
1) а) дань Syn: levy, homage б) обязанность платить дань, положение должника
2) дань, должное to pay a tribute to smb. ≈ отдавать дань (уважения, восхищения) кому-л. Syn: levy, homage
3) коллективный дар, подношение, награда moving, touching tribute ≈ трогательный подарок дань - to lay a * on smb. наложить дань на кого-л. - to levy * on the shopkeepers облагать данью владельцев магазинов - to pay a * to smb. платить дань кому-л. обязательство платить дань;
положение данника - to bring /to lay/ smb. under * делать кого-л. своим данником подношение, награда (особ. преподнесенные публично) - floral *s цветочные подношения должное, дань;
честь - a * of admiration дань восхищения - as a * to the memory of the dead в память умерших - a worthy * to the distinguished scholar заслуженная дань уважения выдающемуся ученому - his songs in * of the anniversary of the revolution его песни в честь годовщины революции - to be a * to smb.'s common sense делать честь чьему-л. здравому смыслу - to pay a * to smb. отдавать кому-л. дань (любви, уважения, восхищения) - to pay a last * to smb. отдать кому-л. последний долг /последние почести/;
проститься с кем-л. (горное) пай, доля - * work работа на паях - to work on * работать на паях отдавать должное( чему-л.) (горное) работать на паях ~ коллективный дар, подношение, награда;
floral tributes цветочные подношения ~ дань;
to lay under tribute наложить дань tribute дань, должное;
to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) tribute дань, должное;
to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) ~ дань;
to lay under tribute наложить дань ~ дань ~ коллективный дар, подношение, награда;
floral tributes цветочные подношения ~ подношение -
18 commemoration
commemoration [kəˏmeməˊreɪʃn] nin commemoration of в па́мять о
;C. (Day) акт Оксфо́рдского университе́та с помина́нием основа́телей, присужде́нием почётных степене́й и пр.
2) церк. поминове́ние -
19 anniversary
1. [͵ænıʹvɜ:s(ə)rı] nгодовщина; празднование годовщины (какого-л. события)2. [͵ænıʹvɜ:s(ə)rı] athe Anniversary of Roosevelt's New Deal - годовщина со дня (провозглашения) Нового Курса (президента) Рузвельта
1. ежегодный, годовой2. юбилейныйanniversary dinner - (торжественный) обед в ознаменование (какого-л.) события
-
20 commemoration
[kə͵meməʹreıʃ(ə)n] n1. празднование или ознаменование (годовщины, какого-л. события)in commemoration of smth. - в ознаменование чего-л., в память о чём-л.
2. годовой акт в Оксфордском университете с поминанием основателей3. церк. поминовение усопших, панихида
См. также в других словарях:
Годовщины свадьбы — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия
Реакция годовщины — – «сильная эмоциональная реакция на прошлое событие, возникающая в то же время года, когда это событие произошло» (Ребер), например, угнетенное состояние в годовщины смерти любимого человека и др. * * * – депрессивная реакция на минувшее… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Третины, девятины, сороковины да годовщины. — Третины, девятины, сороковины да годовщины. См. СЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Синдром годовщины — (англ. annyversary syndrom) – термин G. Hilgard (1960); J. Meyer (1973, 1979), обозначает возобновление или усиление депрессии в годовщину смерти близкого человека. Характеризуется преобладанием танатофобических переживаний. С приближением… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РЕАКЦИЯ ГОДОВЩИНЫ — Сильная эмоциональная реакция на прошлое событие, возникающая в то же время года, когда это событие произошло. Чаще всего проявляется как угнетенное состояние в годовщину какой то ранее происшедшей трагедии, например смерти любимого человека … Толковый словарь по психологии
Генов, Явор Бориславов — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 октября 2012. Дата постановки к улучшению 30 октября 2012. Явор… … Википедия
VII Менделеевский съезд — Основная статья: Менделеевские съезды VII Менделеевский съезд посвящён 100 летию со дня рождения Д. И. Менделеева. Теоретические проблемы химии. Прошёл с 10 по 13 сентября 1934 года в Ленинграде и Москве. Содержание 1 Организаторы 2 Участникии и… … Википедия
Парад на Красной площади — Содержание 1 История 2 РСФСР 2.1 1919 год 3 СССР 3.1 1923 год … Википедия
Льняная свадьба — Льняная (восковая) свадьба собственное название четвёртой годовщины свадьбы. Содержание 1 Символ свадьбы 2 Традиции годовщины … Википедия
Кожаная свадьба — собственное название третьей годовщины свадьбы [1]. Содержание 1 Символ свадьбы 2 Традиции годовщины … Википедия
Ситцевая свадьба — название первой годовщины свадьбы [1]. Содержание 1 Символ свадьбы 2 Традиции годовщины … Википедия