-
1 поминовение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поминовение
-
2 Поминовение
-
3 anamnesis
-
4 commemoration
-
5 commemoration
поминовение имя существительное:поминовение (commemoration, memorial)празднование годовщины (commemoration, encaenia) -
6 commemoration
поминовение; ознаменованиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > commemoration
-
7 commemoration
noun1) празднование или ознаменование (годовщины); in commemoration of в память о; Commemoration (Day) акт Оксфордского университета с поминанием основателей, присуждением почетных степеней и пр.2) eccl. поминовение* * *(n) годовой акт в оксфордском университете с поминанием; ознаменование; панихида; поминовение усопших; празднование* * ** * *[com·mem·o·ra·tion || kə‚memə'reɪʃn] n. празднование годовщины, ознаменование, поминовение* * *празднованиепразднования* * *1) празднование (годовщины); торжественная церемония в память о чем-л. 2) День поминовения 3) церк. поминовение -
8 commemoration
kəˌmeməˈreɪʃən сущ.
1) празднование( годовщины) ;
торжественная церемония в память о чем-л. in commemoration of
2) День поминовения (ежегодная церемония, проходящая в Оксфордском университете, в память об основателях и покровителях университета) Commemoration was very late in
1832. ≈ День поминовения проходил в Оксфорде в 1832 г. очень поздно. Syn: Encaenia, Commemoration Day
3) церк. поминовение Syn: memorial празднование или ознаменование( годовщины) - in * of smth. в ознаменование чего-л, в память о чем-л годовой акт в Оксфордском университете с поминованием основателей (церковное) поминовение усопших, панихида commemoration церк. поминовение ~ празднование или ознаменование (годовщины) in ~ of в память о;
Commemoration (Day) акт Оксфордского университета с поминанием основателей, присуждением почетных степеней и пр. in ~ of в память о;
Commemoration (Day) акт Оксфордского университета с поминанием основателей, присуждением почетных степеней и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > commemoration
-
9 memorial
mɪˈmɔ:rɪəl
1. сущ.
1) памятник, монумент, мемориал to build, erect, put up a memorial ≈ воздвигнуть, соорудить памятник to unveil a memorial ≈ торжественно открывать памятник war memorial ≈ памятник жертвам войны national memorial ≈ национальный мемориал (памятник, включенный в систему национальных памятников) Syn: monument
2) мн. воспоминания;
хроника, летопись language and literature... the memorials of another age (J. H. Fisher) ≈ язык и литература... память о другом веке Syn: record
1., memoir
3) уст. меморандум, дипломатическая нота Syn: memorandum, note
1.
4) подробное изложение фактов в петиции
5) церк. поминовение
2. прил. памятный, мемориальный;
устанавливаемый или устраиваемый в память( кого-л. или чего-л.) memorial ring ≈ памятное кольцо memorial tablet ≈ мемориальная доска memorial service ≈ поминальная служба Memorial Day
3. гл.
1) составлять или подавать петицию Syn: memorialize
2) напоминать;
почтить память Syn: commemorate памятник, мемориал, монумент - war * памятник жертвам войны - the Lincoln Memorial памятник Линкольну - as a * of smth. как памятник чему-л.;
в память о чем-л. - this scholarship is a * to John F. Kennedy эта стипендия учреждена в память о Джоне Кеннеди (юридическое) меморандум, памятная записка( устаревшее) записка, заметка;
неофициальное дипломатическое заявление хроника, летопись - *s of a past age летопись прошлых лет подробное изложение фактов в петиции (юридическое) выписка из документа (церковное) поминовение (бухгалтерское) мемориал, книга для ежедневных записей торговых операций памятный, мемориальный;
устанавливаемый в память - * service заупокойная служба;
богослужение в память погибших;
поминальная служба - * tablet мемориальная доска (устаревшее) относящийся к памяти - * faculty способность запоминать составлять или подавать петицию descriptive ~ техническое описание memorial pl воспоминания;
хроника ~ записка;
заметка ~ ком. мемориал ~ напоминающий;
мемориальный;
устраиваемый в память ~ памятная записка, меморандум ~ памятник ~ подробное изложение фактов в петиции ~ церк. поминовение ~ составлять или подавать петициюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > memorial
-
10 remembrance
rɪˈmembrəns сущ.
1) воспоминание( мысленное воспроизведение чего-л. прошедшего, сохранившегося в памяти) dim remembrance ≈ смутное воспоминание happier remembrances of family holidays ≈ счастливые воспоминания о семейных праздниках Syn: recollection, reminiscence
2) память (способность помнить, сохранять в памяти) to raze smb.'s name from remembrance ≈ вычеркнуть кого-л. из памяти Syn: memory
3) напоминание - remembrance card Syn: reminder
4) воспоминание, поминовение;
память one minute's silence in remembrance (of) ≈ минута молчания в память( о ком-л.) They wore black in remembrance of those who had died. ≈ Они носили черное в память об умерших. Remembrance Day, Remembrance Sunday ≈ день памяти погибших в первую и вторую мировые войны (отмечается в воскресенье, ближайшее к 11 ноября, дню заключения перемирия в 1918 г.) Remembrance Service ≈ церковная служба-поминовение о погибших в первую и вторую мировые войны
5) подарок на память;
памятная вещь Syn: keepsake, souvenir, token
1.
6) мн. привет, поклон (передаваемый через кого-л.) Kindest remembrances to all our good friends. ≈ Самые добрые приветствия всем нашим хорошим друзьям. Give my kind remembrances to her. ≈ Передайте ей мой сердечный привет. n
1) воспоминание, память, in ~ of в память;
2) pl привет, give my ~es to your parents передайте от меня привет вашим родителям;
3) подарок на память, сувенир ~ воспоминание;
память;
in remembrance of в память о;
to put in remembrance напоминать ~ воспоминание;
память;
in remembrance of в память о;
to put in remembrance напоминать remembrance pl привет (через кого-л.) ~ воспоминание;
память;
in remembrance of в память о;
to put in remembrance напоминать ~ сувенир, подарок на память ~ card открытка с напоминанием (о чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > remembrance
-
11 commemoration
n1. празднование годовщины или важного события;2. поминовение усопших; панихида.* * *сущ.1) празднование годовщины или важного события;2) поминовение усопших; панихида. -
12 memorial
n1. памятник, мемориал, монумент;2. юр. меморандум;3. pl хроника, летопись;4. рел. поминовение.* * *сущ.1) памятник, мемориал, монумент;2) юр. меморандум;3) мн.ч. хроника, летопись;4) рел. поминовение. -
13 altarage
['ɔːltərɪdʒ]1) Общая лексика: взнос в церковь на поминовение усопшего (в течение какого-л. срока), плата священнику за требы, подношения, пожертвования церкви, приношения на алтарь -
14 Remembrance Service
церковная служба-поминовение о погибших в первую и вторую мировые войны Syn: commemoration, memorial
1.Большой англо-русский и русско-английский словарь > Remembrance Service
-
15 altarage
(церковное) приношения на алтарь( церковное) подношения, пожертвования церкви (церковное) плата свящзеннику за требы (церковное) взнос в церковь на поминовение усопшего (в течение какого-л срока)Большой англо-русский и русско-английский словарь > altarage
-
16 altarage
[ʹɔ:ltərıdʒ] n церк.1. 1) приношения на алтарь2) подношения, пожертвования церкви2. 1) плата священнику за требы2) взнос в церковь на поминовение усопшего (в течение какого-л. срока) -
17 commemoration
[kə͵meməʹreıʃ(ə)n] n1. празднование или ознаменование (годовщины, какого-л. события)in commemoration of smth. - в ознаменование чего-л., в память о чём-л.
2. годовой акт в Оксфордском университете с поминанием основателей3. церк. поминовение усопших, панихида -
18 memorial
1. [mıʹmɔ:rıəl] n1. памятник; мемориал, монументas a memorial of smth. - как памятник чему-л., в память о чём-л.
this scholarship is a memorial to John F. Kennedy - эта стипендия учреждена в память о Джоне Кеннеди
2. 1) юр. меморандум; памятная записка2) уст. записка, заметка; неофициальное дипломатическое заявление3. pl хроника, летопись4. подробное изложение фактов в петиции5. юр. выписка из документа6. церк. поминовение7. бухг. мемориал, книга для ежедневных записей торговых операций2. [mıʹmɔ:rıəl] a1. памятный, мемориальный; устанавливаемый в памятьmemorial service - заупокойная служба; богослужение в память погибших; поминальная служба
2. = memorative3. [mıʹmɔ:rıəl] vсоставлять или подавать петицию -
19 Commemoration of All the Holy and God-bearing Fathers who Shone Forth in the Ascetic Life
Универсальный англо-русский словарь > Commemoration of All the Holy and God-bearing Fathers who Shone Forth in the Ascetic Life
-
20 Commemoration of St Gregory Palamas
Христианство: Поминовение святого Григория ПалямыУниверсальный англо-русский словарь > Commemoration of St Gregory Palamas
См. также в других словарях:
ПОМИНОВЕНИЕ — ПОМИНОВЕНИЕ, поминовения, мн. нет, ср. (церк. офиц.). Действие по гл. поминать во 2 знач. Поминовение усопших. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поминовение — радоница, помин, молитва Словарь русских синонимов. поминовение сущ., кол во синонимов: 5 • молитва (43) • помин … Словарь синонимов
ПОМИНОВЕНИЕ — ПОМИНОВЕНИЕ, я, ср. 1. см. помянуть. 2. Молитва о здоровье живого (о здравии) или об упокоении умершего (за упокой). П. усопших. Дни общего поминовения (родительские субботы, суббота накануне Троицы и нек рые другие). Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Поминовение — упоминание имен живых и умерших в молитвах, следующих в церкви за литургией. Поминовение основано на вере в вечное благо и спасение поминаемых. Особое значение в христианстве имеет поминовение усопших. По евангельскому учению, у Бога, «у Него все … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Поминовение — молитвенное упоминание имен живых и умерших в православной церкви, за литургией, основанное на вере в силу и действенность этого П. перед Богом для вечного блага и спасения поминаемых. П. это делается или самим причтом, по имеющимся в церкви… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поминовение — ПОМИНОВЕНИЕ, я, ср Культовое действие молитва о здоровье живого (молитва о здравии) или об упокоении умершего (молитва за упокой). Николай совершал поминовение каждую субботу … Толковый словарь русских существительных
Поминовение — молитвенное упоминание имен живых и умерших в православной церкви, за литургией, основанное на вере в силу и действенность этого П. пред Богом для вечного блага и спасения поминаемых. П. делается или самим причтом по имеющимся в церкви… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Поминовение усопших воинов в Русской православной церкви — 9 мая (26 апреля по старому стилю) Русская православная церковь совершает особое ежегодное поминовение усопших воинов, за веру, Отечество и народ жизнь свою положивших, и всех страдальчески погибших в годы Великой Отечественной войны 1941 1945 гг … Энциклопедия ньюсмейкеров
Поминовение жертв Геноцида в Армянской Апостольской Церкви — 24 апреля Армения и диаспора отмечают память невинных жертв Геноцида армян 1915 г. Массовое уничтожение и депортация – самая трагическая страница истории армянского народа, оставившая след не только на всей последующей его истории, но и на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Поминовение усопших — молитвенная помощь душам умерших со стороны Церкви. Согласно православному вероучению, состояние духовной сущности каждого умершего человека не определено окончательно до Страшного суда и всеобщего воскресения мертвых. Каждая душа, независимо… … Православие. Словарь-справочник
Поминовение усопших — смерть и погребение не прекращают отношений христианской любви, который связывали живых с умершими во время земной жизни последних. Продолжение этих отношений выражается и осуществляется в молитвенном П. усопших. По евангельскому учению, Бог не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона