-
1 гноиться
supurar vi; infestarse (тк. о ране) -
2 supurar
гл.общ. (î ðàñå è á. ï.) мокнуть, гноиться, нагноиться, нарвать (нагноиться), нарывать, идти (гноиться) -
3 alunarse
-
4 apurar
vt1) очищать2) исчерпывать; истощать4) выяснять, проверять, расследовать5) торопить, подгонять6) огорчать, расстраивать; приводить в отчаяние7) надоедать; сердить; раздражать8) см. apremiar 2)9) уст. гноиться -
5 chelear
-
6 enconarse
2) ( con) сердиться ( на кого-либо)3) обостряться (о противоречиях и т.п.) -
7 supurar
vi -
8 идти
несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ходить)1) ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; caminar vi ( шагать); marchar vi ( передвигаться); venir (непр.) vi ( откуда-нибудь)она́ идет из библиоте́ки — ella viene de la bibliotecaидти́ бы́стро — andar de prisa (rápidamente, a buen paso)идти́ о́щупью — caminar a tientas, ir a ciegasидти́ пешко́м — ir a pie, ir andandoидти́ в но́гу — ir al paso, llevar el pasoидти́ вдоль стены́ — ir pegado al muro (a lo largo del muro)идти́ в хвосте́ — ir a la cola (a la zaga)идти́ за ке́м-либо ( следом) — seguir a alguienидти́ свое́й доро́гой — seguir su caminoидти́ в ата́ку — lanzarse al ataque, atacar vtидти́ в бой — marchar al combateидти́ на веслах — remar viидти́ под паруса́ми — navegar (ir) con velas desplegadasидти́ над мо́рем ( в самолете) — volar sobre el mar2) ( приближаться) llegar vi, venir (непр.) viпо́езд идет ( подходит) — el tren llegaвесна́ идет — la primavera llega3) ( отправляться) partir vi, salir (непр.) vi4) (доставляться - о письмах, грузах) tardar en llegar5) (исходить, выделяться) salir (непр.) vi, extenderse (непр.); correr vi ( течь); brotar vi ( кровоточить); supurar vi ( гноиться); exhalar vi ( о запахе)из трубы́ идет дым — de la chimenea sale humoот реки́ идет пар — del río se eleva el vaporкровь идет из ра́ны — la sangre brota de la heridaу него́ идет кровь го́рлом — le sale sangre de la gargantaот роз идет прия́тный за́пах — las rosas exhalan un perfume agradable6) (распространяться - о слухах, вестях) llegar vi7) (пролегать, простираться) ir (непр.) vi (a), atravesar (непр.) viдоро́га идет че́рез по́ле — el camino va a través del campoда́льше иду́т го́ры — más allá se encuentran las montañas (hay montañas)8) ( о времени) pasar vi; transcurrir viго́ды иду́т — pasan los añosему́ идет двадца́тый год — va a cumplir veinte años9) (происходить, совершаться, иметь место) marchar vi, ir (непр.) vi; proseguir (непр.) vi; перев. тж. оборотом tener lugarиду́т перегово́ры — prosiguen las conversaciones, tienen lugar (las) conversacionesдела́ иду́т хорошо́ — los asuntos marchan (van) bienсейча́с идет заседа́ние — ahora hay (tiene lugar una) reunión10) ( находить сбыт) venderseидти́ в прода́жу — se vendeтова́р идет хорошо́ — la mercancía se vende bien11) ( передаваться куда-либо) presentar vtидти́ на утвержде́ние ( о документе) — ser presentado para su aprobaciónжа́лоба идет в суд — la demanda ha sido presentada al juzgado12) ( действовать - о механизмах) andar (непр.) vi, marchar vi, funcionar viчасы́ иду́т хорошо́ — el reloj anda (funciona) bien13) ( поступать куда-либо) entrar vi, ingresar vi; hacerse (непр.) ( делаться)идти́ в институ́т — entrar (ingresar) en el institutoидти́ в а́рмию — enrolarse en el ejércitoидти́ в ле́тчики — hacerse aviadorидти́ на компроми́сс — ir al compromisoидти́ на усту́пки — hacer concesionesидти́ на риск — exponerse (непр.), arriesgarse, correr el riesgo (de)идти́ на все — estar dispuesto a todo; aventurarlo (exponerlo) todo, jugar el resto15) ( употребляться) emplearse, usarse; necesitarse, hacer falta ( требоваться)на пла́тье идет 5 ме́тров — para el vestido se necesitan 5 metrosтряпье идет на бума́гу — los trapos se emplean para hacer papel16) ( быть к лицу) ir bien; sentar (непр.) vi, favorecer (непр.) vi (о платье и т.п.)э́та шля́па тебе́ идет — te sienta este sombreroэ́тот цвет ей идет — le va bien este color17) разг. (входить, влезать) entrar viгвоздь не идет в сте́ну — el clavo no entra en la paredключ не идет в замо́к — la llave no entra en la cerradura18) ( в игре) jugar (непр.) vt; avanzar vt (в шахматах, шашках)идти́ пе́шкой — avanzar con un peónидти́ с ко́зыря карт. — salir con triunfoидти́ с черве́й карт. — salir por (con) oros19) ( о спектакле) representar vt, poner (непр.) vt; proyectar vt, echar vt ( о фильме)сего́дня идет Фа́уст — hoy representan (la ópera) Faustoкарти́на идет с больши́м успе́хом — la película se proyecta con gran éxito20) ( об осадках)••идет? — ¿hace?иди́ ты! прост. — véte a la porra, véte a hacer puñetasидет лед — comenzó el deshielo( en el río, etc.)идти́ за гро́бом — acompañar al dueloидти́ как по ма́слу — ir (como) sobre ruedasидти́ по чьи́м-либо стопа́м — seguir las huellas (los pasos) de alguien, pisar las huellas a alguienидти́ на поса́дку ав. — ir tomando tierra, prepararse para (ir a) tomar tierra (aterrizar)идти́ на прима́нку — caer en la trampa (en el cepo)идти́ свои́м поря́дком (чередо́м) — ir por donde (como) le corresponde; ir por sus pasos contadosна ум (в го́лову) не идет — no entra (en la cabeza)из ума́ (из головы́) не идет — no se va de la cabeza, no poder olvidarголова́ идет кру́гом — da vueltas la cabezaидти́ за́муж — casarse, contraer matrimonio ( la mujer)идти́ науда́чу — ir a lo que salgaни шло, ни е́хало прост. — sin más ni más; sin ton ni son -
9 infestarse
прил.общ. гноиться (тк. о ране) -
10 supurar
■ гноиться -
11 alunarse
1) прилуняться2) изменяться, колебаться ( о величине)3) протухать, портиться ( о сале)4) Кол. гноиться ( о ране животного) -
12 apurar
-
13 chelear
-
14 enconarse
1) воспаляться, гноиться ( о ране)2) ( con) сердиться ( на кого-либо)3) обостряться (о противоречиях и т.п.)4) Куба, Мекс. красть; тащить (разг.) -
15 supurar
vi
См. также в других словарях:
ГНОИТЬСЯ — ГНОИТЬСЯ, гноюсь, гноишься, несовер. 1. Выделять гной. Рана всё еще гноится. Глаза гноятся. 2. страд. к гноить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГНОИТЬСЯ — (гноюсь, гноишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), гноится; несовер. Выделять гной. Рана гноится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гноиться — нагнаиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Гноиться — несов. неперех. Выделять гной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гноиться — гноиться, гноюсь, гноимся, гноишься, гноитесь, гноится, гноятся, гноясь, гноился, гноилась, гноилось, гноились, гноись, гноитесь, гноящийся, гноящаяся, гноящееся, гноящиеся, гноящегося, гноящейся, гноящегося, гноящихся, гноящемуся, гноящейся,… … Формы слов
гноиться — гно иться, гно ится … Русский орфографический словарь
гноиться — (II), гною/(сь), гнои/шь(ся), гноя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
гноиться — гноится; нсв. Выделять гной. Рана гноится. Глаза гноятся. ◁ Гноение (см.) … Энциклопедический словарь
гноиться — гнои/тся; нсв. см. тж. гноение Выделять гной. Рана гноится. Глаза гноятся … Словарь многих выражений
ЗАГНАИВАТЬ — ЗАГНАИВАТЬ, загноить что, приводить в нагноение, заставить гноиться. ся, начинать гноиться, приходить в нагноение. Загнаиванье ср., ·длит. загноенье ·окончат. загной муж. загнойка жен., ·об. действие по гл. Загноище ср. * начало разврата, корень… … Толковый словарь Даля
ПОГНИВАТЬ — ПОГНИВАТЬ, погнить, сгнить, испортиться от гниенья, гнили, перепреть, разрушиться от слежки, задхлости. Помер, так погнил. Где бары? померли; где гробы? погнили, говорят коли поминают давнишнее. | Погнил в тюрьме, насиделся; погнил, немного;… … Толковый словарь Даля