-
1 llueve
-
2 llueve
сущ.общ. дождь идёт, идёт дождь -
3 llueve a mares [oder a cántaros]
llueve a mares[/b] [ oder a cántaros]es regnet in StrömenDiccionario Español-Alemán > llueve a mares [oder a cántaros]
-
4 llueve a mares
llueve a mareses schüttet -
5 llueve a más y mejor
llueve a más y mejores regnet und regnet -
6 llueve que es un primor
llueve que es un primores regnet in Strömen -
7 llueve o truene
Ex. The daily star watch will begin with a planetarium show (held rain or shine) to be followed (weather permitting) by viewing with a telescope.* * *Ex: The daily star watch will begin with a planetarium show (held rain or shine) to be followed (weather permitting) by viewing with a telescope.
-
8 llueve a cántaros
сущ.общ. дождь так и хлещет, идёт проливной дождь (a mares), дождь льёт как из ведра (a torrentes, a mares), дождь льёт ливмя (a torrentes, a mares) -
9 llueve de cuando en cuando
сущ.общ. перепадают дождиИспанско-русский универсальный словарь > llueve de cuando en cuando
-
10 llueve desde la mañana
сущ.общ. с утра дождитИспанско-русский универсальный словарь > llueve desde la mañana
-
11 llueve a cántaros
• it's pouring• it's raining cats and dogs -
12 llueve sobre mojado
• it never rains but it pours -
13 llueve a cántaros
• leje jako z konve -
14 llueve a chaparrones
• leje jako z konve -
15 llueve a chorros
• leje jako z konve -
16 llueve a chuzos
• leje jako z konve -
17 llueve a jarros
• leje jako z konve -
18 llueve a mares
• leje jako z konve -
19 llueve a torrentes
• cedí jako z konve• to je úplná průtrž mračen -
20 llueve a trancazo
• cedí jako z konve• to je úplná průtrž mračen
См. также в других словарях:
Llueve — «Llueve» Sencillo de Ella es tan cargosa del álbum Ella es tan cargosa Formato Sencillo en CD Género(s) Rock nacional Duración 4:30 Discog … Wikipedia Español
Llueve (álbum) — Llueve álbum de estudio de Tercer Cielo Publicación 2007 Grabación 2007 Género(s) Rock cristiano, Gospel, Cumbia, Pop latino … Wikipedia Español
Llueve revolución — es el segundo álbum de estudio de la banda cordobesa de indie pop Deneuve. Fue publicado en el 2003 por la discográfica Grabaciones en el Mar y producido por la propia banda. El disco se compone de 10 canciones en las que el grupo adapta poemas… … Wikipedia Español
Llueve sobre nuestro amor — Det regnar på vår kärlek Título Llueve sobre nuestro amor Ficha técnica Dirección Ingmar Bergman Producción Sveriges Folkbiografer … Wikipedia Español
a casita que llueve — casita, a casita que llueve expr. vamos a casa. ❙ «Pues nada, pues casarnos, un par de testigos, el mismo sacristán, se dan unas propinas y a casita que llueve.» Álvaro Pombo, Los delitos insignificantes … Diccionario del Argot "El Sohez"
cuando llueve todos se mojan — los acontecimiento grandes afectan a todos; cf. ley pareja no es dura, si llueve todos se mojan; subió la bencina y cuando llueve todos se mojan; esto nos afecta a todos … Diccionario de chileno actual
si llueve todos se mojan — cuando desastres grandes ocurren, todos sufren; un acontecimiento afecta a todos; cf. el que caga caga, ley pareja no es dura, cuando lleve todos se mojan; bajó el cobre y eso nos afecta a todos; si llueve todos se mojan , con Bush, toda la gente … Diccionario de chileno actual
hacer como que llueve — no reaccionar; pretender como si nada sucediera; fingir desinterés; cf. pasar por alto, no estar ni ahí, hacerse el huevón, hacer como que nada, hacer como que; cuando me habla, yo hago como que llueve: simplemente no me interesa lo que está… … Diccionario de chileno actual
Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto. — Pues cuando la lluvia en este mes cae con moderación dice , es muy beneficiosa para las vides y, por tanto, para la cosecha de mosto … Diccionario de dichos y refranes
Agua de bobos, que no llueve, y nos calamos todos. — Se refiere a esa lluvia fina y pertinaz que en cada región adopta un nombre diferente: sirimiri, cernidillo, cilampa..., y comúnmente «calabobos», porque, como decía el otro, «no moja, pero empapa» … Diccionario de dichos y refranes
Cuando bebe el gallo, llueve en verano. — Alude al gallo metálico de las veletas, cuyo pico, conforme al grado higrométrico reinante, se orienta decididamente hacia el punto donde se origina la humedad … Diccionario de dichos y refranes