-
1 Unsinn!
Глупости! -
2 Quatsch m mit Soße [ugs.]
глупости {мн} на търкалета [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Quatsch m mit Soße [ugs.]
-
3 Quatsch m [ugs.]
глупости {мн} -
4 Unfug m
глупости {мн} [разг.] [пей.] -
5 Dummheit
f =, -eneine abgründige ( erstrangige, meterlange) Dummheit — величайшая ( непроходимая) глупостьeine Dummheit begehen ( machen) — совершить ( сделать) глупостьdie Dummheit mit Löffeln gegessen haben — быть необыкновенно глупымso etwas von Dummheit! — удивительная глупость!; необыкновенно глупый человек!••Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz ≈ посл. умной спеси не бывает -
6 глупость
-
7 глупость
глупость ж Dummheit f c, Torheit f c говорить глупости dummes Zeug reden глупости! Unsinn!, dummes Zeug! что за глупости! was für ein Unsinn! -
8 flausen
Flausen nur Pl. 1. глупости, измишлцотини; 2. шега, майтап; 3. увъртания, усуквания; nichts als Flausen im Kopf haben само глупости, шеги са му в главата.* * *pl глупости, увъртания. -
9 kohl
Kohl m o.Pl. 1. Bot зеле; 2. umg глупости, простотии; umg das macht den Kohl auch nicht fett и това няма да помогне; umg red nicht solchen Kohl не говори глупости!; umg alten Kohl wieder aufwärmen подемам отново разговор за нещо отдавна забравено.* * *der 1. зеле; 2. гов глупости; mach' k-n =! не го усуквай! -
10 quatsch
Quátsch m o.Pl. umg pejor глупости, празни приказки; umg Das ist doch Quatsch mit Soße! Това са пълни глупости!* * *der гов бошлаф, глупости ; -
11 dumm
1. adj1) глупыйder dumme August — рыжий ( в цирке); клоун, шут (тж. перен.)eine dumme Kiste — разг. глупая историяeine dumme Trine — разг. дурёха, дурочкаdummes Zeug! — вздор!, пустяки!; белиберда!strahlend dumm sein — разг. быть на редкость глупымer ist dümmer als die Polizei erlaubt — он непростительно глупer ist der dümmste noch lange nicht — он далеко не дуракer hat ein dummes Benehmen — его поведение глупо, он ведёт себя глупоein dummes Gesicht machen — сделать наивное лицоdummes Zeug machen — делать глупостиdummes Zeug reden — болтать ( городить) вздорj-m dumm kommen — говорить кому-л. глупости; шутить с кем-л.; валять дурака; огрызаться, грубитьj-n dumm machen — (о) дурачить кого-либоsich dumm stellen — прикидываться дурачком2) разг. онемевший; оглохшийmein Arm ist dumm — у меня рука онемелаmir ist ( wird) ganz dumm im Kopfe — я уже ничего не соображаю, у меня голова идёт кругомder Lärm machte mich ganz dumm — шум совсем оглушил меня3) разг. неприятный; досадныйdas wird mir zu dumm — это мне надоело, это стало мне невмоготуer hat heute seinen dummen Tag — у него сегодня всё из рук валится••dumm hat's meiste Glück — посл. дуракам счастье2. adv1) глупо2) разг. досадно, плохоnein wie dumm! — ах, какая досада!das könnte dumm auslaufen ( ablaufen) — это могло плохо кончиться -
12 dummes Zeug verzapfen
прил.общ. болтать глупости, делать глупости, нести чушьУниверсальный немецко-русский словарь > dummes Zeug verzapfen
-
13 in eine Falle tappen
предл.разг. по глупости своей попадаться в ловушку, по глупости своей попасться в ловушкуУниверсальный немецко-русский словарь > in eine Falle tappen
-
14 Er hat immer Unsinn im Sinn
сущ.1) общ. ему только дай поозорничать, он неисправимый озорник2) разг. у него всегда одни лишь глупости на уме, у него на уме всегда одни лишь глупостиУниверсальный немецко-русский словарь > Er hat immer Unsinn im Sinn
-
15 hör auf mit dem Quatsch!
гл.фам. брось эти глупости!, оставь эти глупости!Универсальный немецко-русский словарь > hör auf mit dem Quatsch!
-
16 blech
Blech n, -e 1. тенекия, ламарина; 2. тава, форма за печене; 3. Mus духови инструменти; 4. umg глупости, празни приказки; umg aufs Blech hauen хваля се, перча се.* * *das, -e 1. тенекия, ламарина; 2. плитка тава; 3. прен глупости. -
17 dumm
dumm (dümmer, dümmest) adj 1. глупав, тъп; 2. глупав, неприятен, лош (работа, ситуация и др.); Eine dumme Bemerkung Глупава забележка; dummes Zeug reden Говоря глупости; Jmdm. dumm kommen Държа се нахално с някого; Ein dummes Gefühl bei etw. (Dat) haben Имам неприятно усещане по отношение на нещо; sich dumm stellen правя се на будала; държа се като глупак.* * *a глупав; тъп; dеr Kerl глупак; будала; es Zeug глупости, дивотии; sich stellen правя се на будала, глупав. -
18 faseln
fáseln sw.V. hb itr.V.umg pejor дрънкам, дърдоря глупости (über etw. (Akk), von etw. (Dat) за нещо).* * *tr, itr говори глупости. -
19 lauter
lauter I. adj geh 1. чист, без примеси; 2. бистър, прозрачен; 3. честен, искрен; lauteres Gold чисто злато; Ein lauterer Mensch Честен (безкористен) човек; II. pron indef indekl нищо друго освен; само; Er hat lauter Unsinn im Kopf В главата си има само глупости (Няма нищо друго освен глупости).* * *a (само attr) чист, самороден, без примес; av само, изключително., = gute Kinder все добри деца. -
20 mist
Mist m o.Pl. 1. животински (оборски) тор; 2. umg глупост; 3. umg боклук; umg Mist verzapfen Говоря глупости; umg so ein Mist! такава глупост!; umg Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen Това не го е родила неговата глава, не е негова идея, работа.* * *der, -e 1. тор; торище; гов глупости; прен боклук, непотребна вещ; 2. мор мъгла;
См. также в других словарях:
глупости! — ГЛУПОСТЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глупости — сущ. • вздор • ерунда • ерундистика • ересь • чепуха • чушь • белиберда • галиматья • ахинея • околесица • околесина • чепуха на постном масле • бред • бредни • бред сивой кобылы … Словарь синонимов
глупости — болтать глупости • вербализация глупости говорить • вербализация говорить глупости • вербализация делать глупости • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Глупости — мн. разг. Вздор, пустяки (обычно при выражении досады, неудовольствия, несогласия с чем либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глупости — същ. безсмислица, абсурд, нелепости същ. безсмислици, глупаво държане, лигавене същ. шеги, смешки, лудории … Български синонимен речник
ПОХВАЛА ГЛУПОСТИ — ’ПОХВАЛА ГЛУПОСТИ’ (либо ‘Похвальное слово Глупости’; ‘Moriae Encomium, sive Stultitiae Laus’) одно из центральных произведений Эразма Роттердамского. Была написана в 1509, а издана в 1511. Всего было выпущено около 40 прижизненных изданий этой… … История Философии: Энциклопедия
Извлечение камня глупости (картина Босха) — … Википедия
ПОХВАЛА ГЛУПОСТИ, (Похвальное слово Глупости) — Moriae Encomium, sive Stultitiae Laus ) одно из центральных произведений Эразма Роттердамского. Была написана в 1509, а издана в 1511. Всего было выпущено около 40 прижизненных изданий этой сатиры. П.Г. во многом обязана своим существованием… … История Философии: Энциклопедия
Извлечение камня глупости — Иероним Босх Извлечение камня глупости (Операция глупости), 1475 1480 Доска, масло. 48 × 35 см Прадо, Мадрид «Извлечение камня глупости» («Операция глупости») картина … Википедия
Операция глупости — Иероним Босх Извлечение камня глупости (Операция глупости), 1475 1480 Доска, масло. 48 × 35 см Прадо, Мадрид «Извлечение камня глупости» («Операция глупости») картина … Википедия
Операция глупости (картина Босха) — Иероним Босх Извлечение камня глупости (Операция глупости), 1475 1480 Доска, масло. 48 × 35 см Прадо, Мадрид «Извлечение камня глупости» («Операция глупости») картина … Википедия